Navigatio Sancti Brendani
 |
Varda anca la vose La navigazione di San Brandano su Wikipedia. |
Navigatio Sancti Brendani
(versione veneta)
(versione veneta)
traduzion in volgare veneto del '400 del Manoscritto d'Alençon, testo latin del X-XI secolo
|
XV secolo
|
|
Edission original: |
La navigazione di San Brandano, a cura di Maria Antonietta Grignani e Carla Sanfilippo, Bompiani editore, Milano 1975 |
|
Fonte: |
http://www.classicitaliani.it/navigatio/navigatio_veneta.htm |
| Edission e fonte ▼ |
- INDICE
- 1
- 2 - Qua se conseià li VII frari con san Brandan
- 3 - Qua intrà san Brandan in nave
- 4
- 5 (Como elo vene un can e menà san Brandan con li soi frari infina a un castelo)
- 6 - Qua comese uno frar furto e morì
- 7 - Qua vene lo procurador con uno cofano plen de pan e de aqua
- 8 - Qua fe li frari la Zena Domino e trovà le piegore così grande
- 9 - Hic invenerunt piscem Iasconium et super eum fecerunt festum Pasche
- 10 - Hic invenerunt insulam que est dicta paradisum (avium) blancarum
- 11 - Hic volavit avis super prodam navis et allocuta est sanctum Brandanum
- 12 - Hic venit procurator ad fratres cum nave plena ad potum et cibum
- 13 - Qua vene l'osiela su la prora de la nave e parlà a lo abado
- 14 - Qua trovà li frari lo monestir de san Abeo con XXIIII munesi e fe la festa de Nadal
- 15 - Hic fratres invenerunt unum fontem plenum piscium et radicum bonarum erbarum
- 16 - Hic fratres fecerunt (diem) Iovis et Cenam Domini et procurator visitavit (eos) et dona eius
- 17 - Hic apparuit (eis) una bestia prava
- 18 - Hic apparuit eis insula in qua steterunt tribus mensibus propter malum tempus
- 19 - Qua aparse a li frari tre puovoli e uno de li frari ne romase vivo
- 20 - Hic venit una avis maior pavonis ad fratres portans ramum arboris et fructum
- 21 - Hic apparuit eis una insula plena arborum fructiferarum et multorum bonorum
- 22 - Hic apparuit eis avis Grifa in mari et altera bestia, pro quibus habuerunt timorem
- 23 - Hic invenerunt mare clarissimum, in cuius fundo erat omne genus volatilium celi et animalium terre
- 24 - Hic invenerunt buscum arborum qui surgunt de terra et in terram redeunt, sive sol ascendit vel descendit
- 25 - Hic apparuit in mare una columna grandis de cristallo et cooperta canopeo
- 26 - Qua aparete una isola bruta che sé Inferno
- 27 - Qua aparse suso una piera Iuda in mar
- 28 - Hic invenerunt (speluncam) sancti Pauli in insula parva
- 29 - De modo et forma fontis, qui erat ante ostium spelunce sancti Pauli heremite
- 30 - Hic apparuit una insula, in qua omni anno faciebant Cenam Domini et visitabantur a procuratore
- 31 - Hic procurator pauperum Christi se associavit cum fratribus et conduxit eos in Paradisum et stetit cum eis
- 32 - Hic fratres pervenerunt ad insulam pulcram procuratoris in qua steterunt XL dies
- 33 - Hic apparuit eis unum flumen quatuor bendarum et IIII colorum in capite vie
- 34 - Hic invenerunt pontem admirabilem supra flumen
- 35 - De arcu aureo supra columnam capitis pontis
- 36 - (Hic) loquitur de castello, quod est ultra pontem, et de suis habitationibus
- 37 - Qua comenzà li frari intrar in le parte de lo Paradiso Teresto
- 38 - Hic fratres descenderunt de nave et invenerunt terram promissionis sanctorum paradisi delitiarum
- 39 - Hic fratres invenerunt duos prophetas Enoc et Eliam qui locuti sunt eis in paradiso delitiarum
- 40 - Qua se partì li frari da li profeti e trovà uno bosco de stranie erbe et albori e altre cose bele
- 41 - De columna ignis que tangebat celum in modo scale
- 42 - De septem fontibus
- 43