Navigatio Sancti Brendani/07

Da Wikisource
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

<dc:title> Navigatio Sancti Brendani (versione veneta) <dc:creator opt:role="aut">anonimo</dc:creator> <dc:date>XV</dc:date> <dc:subject></dc:subject> <dc:rights><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it">CC BY-SA 3.0</a></dc:rights> <dc:rights><a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GFDL</a></dc:rights> <dc:relation></dc:relation> <dc:identifier>//vec.wikisource.org/w/index.php?title=Navigatio_Sancti_Brendani/07&oldid=-</dc:identifier> <dc:revisiondatestamp>20110303173641</dc:revisiondatestamp> //vec.wikisource.org/w/index.php?title=Navigatio_Sancti_Brendani/07&oldid=- 20110303173641

EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Navigatio Sancti Brendani
(versione veneta)
VII
traduzion in volgare veneto del '400 del Manoscritto d'Alençon, testo latin del X-XI secolo
XV secolo
←  VI Edission e fonte ▼ VIII  →
Qua vene lo procurador con uno cofano plen de pan e de aqua

E puo' li frari andè a lo lido con lo abado et intrà in nave tuti quanti. Inanti ch'eli se partise da lo lido e là li sovravene uno zovene lo qual li aduse uno cofano plen de pan e un gran vaso plen de aqua e diseli cusì: "Rezevé questa benedizion de man de uno servo de Dio. Sapié ch'elo ve besogna far uno longo viazo; e farélo ben e troveré o' che vui anderé alguna consolazion e dureràve questo pan e questa aqua infina lo dì de la Pasqua".

E abiando rezeude queste cose e abiando fato la benedizion, eli comenzà a navegar inver ponente e dezunava ogni terzo dì e cantava tute le ore.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Navigatio_Sancti_Brendani/07&oldid=42479"