Sborio Conzaor de pote
|
Edission original: |
Pietro Buratti, Poesie e satire di Pietro Buratti veneziano, corredato di note preliminari ed annotazioni scritte dallo stesso autore, Amsterdam, J. Loocke, e figlio, 1823 |
|
Fonte: |
| Edission e fonte ▼ | Canzonetta liberissima per musica → |
(NOVELLA) Sborio Conzaor de Pote.
Gran fiabe che ne mola sti Poeti
Co volendo lodarne la Campagna
I depenze inocenza sui fioreti
Che chiapa i freschi de virtù compagna!
No i conosse sto mondo, povereti,
E no i sà che del vizio la magagna
Da' fora tra la spuzza dei Casoni
Come in mezzo ai più richi Palazzoni.
Tirsi che và sunando col cestelo
Per la Morosa i fiori de Zardin
Xe' un birbo che o se furega l'oselo
O fote le so Piegore a passin;
Cloe che lava nel fiume el paneselo
D'acordo col Piovan fa' beco Elpin;
Menalca masserioto xè un birbon
Che buzzera per massima el Paron.
E tute le Piture lusinghiere
Che de l'Arcadia el Sanazzaro à fato
Sora logo le xe' tali cagnere
Che bisogna per Dio darghe del mato:
Come aponto in Teatro ve par vere
Le scene che d'un Bosco sia el ritrato,
Ma se pò tra le quinte amor ve mena
No vedè che spegazzi da dosena.
E per darve una prova abiè pazienza
(Zà che semo racolti a sto foglieto
Sempre fra nù de buzzere semenza)
De sentirve a contar un bel caseto
Fatal de do sorele a l'inocenza
In trapola chiapae per man d'un dreto
D'un dreto Zavatin che per amor
S'à fato de le Pote Conzaor.
In una vila assae lontan de quà
Senza poderve dir se al monte o al pian
Amigo del bon vin cent'ani fà
Se la passava comodo un Piovan,
Cordial de fondo, e pien de umanità
Finchè durava el zorno, ma vilan
Rustego, brontolon, co mezzo coto
L'alzava tropo su la sera el goto.
Oltre do Gati, el Can, la so Massera
Un Musso in stala, e in cheba un oseleto
Da un fradelo birbon che morto gera
Dopo aver zà venduo Mugier e leto
Do Nezze gh'è restà che andava in Fiera
Se no ghe dava el Paroco riceto,
E da questo capì se galantomo
Gera de fondo el Paroco, e bon Omo.
Bei musi tute dò: una moreta
Ben provista de tete, e de culate,
L'altra de pelo biondo, ma scarmeta
Sentimental, e bianca più d'un late;
La prima se chiamava Siora Beta
Longa de lengua, e l'altra Siora Cate,
Dobocoli de riosa, e senza afani
Perchè zà tute dò sul fior dei ani.
Zornaliera ispezion de ste sorele
Gera de andar el Barba a dismissiar
Co apena dando logo al Sol le stele
Se sentiva i matini sbatochiar,
De provederghe ai Gati le so anguele
Al Canarin le seme per cantar,
D'aver l'ochio a la carne, e a la stagnada
E de darghe per tempo una spiumada.
De infiubarghe a le preste al Colarin
Co gera l'ora de la Santa Messa,
De no romperghe mai el Chitarin
Co el diseva l'ufizio in pressa in pressa,
Ma pò de starghe drio come un putin
O come le pelae co la Badessa;
Che de farse ubidir tre gran rason
Xè l'esser Barba, Paroco, e Paron.
El zorno (come zà v'ò dà in lontan
Qualche indizio al principio de ste otave)
Gaveva el Barba un cuor de marzapan
Da bisegarghe drento senza chiave,
Ma co el vin ghe toleva un fià la man
Lo vedevi, per Dio, butar le bave
E da la bala ereditar a sguazzo
Desinenze brutali in ona, e in azzo.
Le Pute spasemae da lù scampava
No volendo col Barba coleganza
E lù alora da bestia se infuriava
Zigando, venì quà senza creanza;
Ma fra i strapazzi quel che dominava
Per una certa mata stravaganza
No gera el bu o el ba, ma el dirghe forte
A tute do le Nezze Pote storte.
Dai ancuo, dai doman, ste parolazze
Gà comincià a far senso e senso tal
Che quantunque bonissime regazze
Le sà messo in sospeto de un gran mal,
Tanto più ch'el gà dito un dì Potazze
Invaso da un furor proprio bestial,
E Cate più de Beta, e non a caso
A sto superlativo à storto el naso.
Che Beta iriflessiva e morbinosa
Dificilmente la chiapava bota,
Ma Cate per natura schizignosa
D'ogni termine in cuor faceva nota,
E pronta de ripieghi, e più inzegnosa
Su un vecchio Calepin cercando Pota
La gà capio de sbalzo che Potazza
Xè sorela carnal de la Monazza.
Un segno la ghe mete al Calepin
Deventada più rossa d'una brasa
E dandoghe una bota sul martin
A Beta che chiassava per la casa
Tasi, frasca, la dise a pian pianin,
Ch'el cuor me bogie più d'una fornasa,
O capìo tuto... o Dio!... son mezza morta
Pota xè questa, e la gavemo storta.
Beta dà un zigo, e Cate su la boca
Ghe slonga per quietarla una manina,
Ma Beta palpugnandose la coca
Voria verificar da berechina
Ipso facto se Cate xè un'aloca,
E Cate per un brazzo la strassina
A esaminar sul libro spalancà
De la Pota el vocabolo spiegà.
Assicurae dal Dizionario intanto
Che xè la Pota mercanzia da Dona
Le spande in bel dueto un mar de pianto
Per paura d'aver storta la Mona
Disendo, cossa val de Bele el vanto
Se ne resta sta fufa buzerona?
Femose cuor, vardemose a la presta
Per levarse sto pulese da testa.
Beta francona, svelta, e un poco stramba
Per meterse la prima in posizion
Dà el caenazzo a la porta e in man la ramba
De la camera un vechio caregon;
Pò co la dreta in tera l'altra gamba
Puzandoghe de sora in quel'azion
La dise a Cate, alzada la camisa
Varda pur se gò storta la marfisa.
Naturalmente a quela spalancada
Mona no gh'è per quanto la sia streta
Che no se mostra un poco sberlefada,
E a Cate zà ghe trema el cuor per Beta;
Ma decisa custia no la ghe bada,
Mete zò la sinistra, alza la dreta,
Torna Cate a vardar, e mezza morta
O Dio! la dise, o Dio! ti la gà storta.
Le se cambia la parte, e fra el contrasto
De pudor, d'impazienza, e de paura,
Cate espone de Beta a l'ochio, a al tasto
La cara portesela de natura,
E no capindo che nasseva el guasto
Da un sforzo acidental de positura
Beta pronunzia, el Barba no cogiona
Gavemo tute dò storta la Mona.
Un fulmine che rompa sul più belo
Del piacer la bevua a un per d'amanti,
Un sechio d'acqua fresca sora el pelo
De do Gati in barufa senza guanti,
Xè paragoni fiachi, e da putelo
Per depenzerve i moti, i sesti i pianti
Che produse in ste Pute la sorpresa
De averse da tenir storta la sfesa.
Ma come Providenza per le Bele
Slonga sempre dal ciel tanto de brazzo
E che d'emulazion prova per ele
Nobile gara el birbo, o el visdecazzo,
Sentì con che grazieta a ste putele
Da chirurgo gà fato un bel regazzo
Che del Piovan dal noto intercalar
Voleva un bon partio per lù cavar.
Col so picolo banco provisorio
Gera da quei contorni capità
De nome Nane, e de cognome Sborio
Un zovene nel fior de la so età,
Che zirava per tuto el teritorio
Fermandose ora quà, ora de là,
Alegro, bontempon, dreto de fondo,
Come chi viazza e chi sgambeta el mondo:
Contrassegni parlanti e spia sicura
De un cazzo fotidor che mai no fala
Gera un naso acquilin de gran misura,
Ciera un poco bronzina e un poco zala,
Folti e negri i cavei, la barba scura,
Ochio vivo, bel peto, e larga spala,
Brazzo robusto, corpo snelo e suto
E un per de bone gambe sora tuto.
Coi so atrezzi costù per acidente
Del Paroco piantà soto i balconi
Barzeletando el zorno alegramente
L'incantava de buzzere i cogioni:
E come per far bezzi, e chiamar zente
Una gran calamita xè i baroni
Man no gaveva Sborio che bastasse
Tuti a servir per quanto el zavatasse.
Le Pute del Piovan de quando in quando
Chiamae dal bon umor de sto batochio
Le sbrissava al balcon de contrabando
E sborio furbo ghe strucava l'ochio
In testa un gran progeto ruminando
Per vardarghe più in suso del zenochio
E per farghe sentir a Beta e a Cate
Che sà sborio giustar pote e zavate.
Gera ben natural che in vicinanza
Stando costù del Barba a far mestier
Dei so strapazzi la vilana usanza
El dovesse prestissimo saver;
Se gà donca indurio sotto la panza
A Sborio l'istrumento del piacer
E l'à dito fra lù, vilan de Barba
Mì te farò, per Dio, bever la garba.
Sentì che furberia! sentì che rosto!
El se veste de negro, el cambia ciera,
El se mete in peruca, e là in quel posto
Dove atento ai so afari el zorno el gera,
(Ne l'ora ch'el Piovan sentà co l'osto
Svodava quatro grosse in prima sera)
L'intona col sordin o storte o rote
Done se lo volè, quà el conza pote.
De le do pute in camera serae
Presto a le rechie ste parole zonze,
Le voria pur, ma le stà là impalae
Che vergogna e pudor el cuor ghe ponze;
Lù ripete la zolfa, ele incantae
Deciderse no sà, ma in fin da gonze
Le core a basso, e le ghe dise a pian
Venì quà, Conzaor, quà dal Piovan.
Sborio se volta, e zà ghe vien un sbrufo
De riderghe in tel muso a le Nezzete,
Ma in aria da bon omo, e da martufo
El so sofega in cuor le barzelete,
Trema le pute, ma no trema el Bufo
Pensando a quei bei culi, e a quele tete,
E zà de su con ele al gran cimento
Le dà el caenazzo e le lo sera drento.
Cate voria pur dir, ma non la trova
Per quanto che la cerca la parola,
Che la metua del Birbo afato nova
Impalidir la fa, povera fiola!
Beta più svelta de parlar se prova
Ma la chiacola o Dio! ghe mor in gola,
Sborio se gode assae de l'imbarazzo
E a pian pianin ghe và tirando el cazzo.
Finalmente la prima a farse cuor
Xè Beta che ghe mutega cussì,
El Barba.... el Dizionario.... Conzaor
Voria pur dirve... Cate parla tì....
Gavemo storta... o Dio! che disonor...
Ma vù se del mestier... vù zà capì
Vardar... tocar... oibò faremo nù...
Che secreto gaveu?... disè pur sù.
Via le se meta in quiete Zentildone
Risponde Sborio, in ton da polegana,
No le gabia paura, le sia bone
Ch'el secreto consiste in t'una cana
Da mì provada zà con tante done
Che son solito a dirghe toca e sana,
Ma senza vardar prima el fato mio
Drezarghela no posso, no per Dio.
Con un colpo de man ghe l'ò giustada
A Massere, a Furlane, a contadine,
A spose, a pute, a donne de portada,
A comiche, a cantanti, a balerine,
Le se fida de mì, non le ghe abada,
In fondo non le xè tanto putine,
Ma la mia cana in man certo no togo
Se no ghe fazzo prima un sora logo.
Cate insiste a dir no, ma cede Beta
De Sborio a la promessa misteriosa,
La se alza el sipario, e mansueta
La ghe mostra la parte vergognosa:
Sborio pien de una vogia maledeta
Ghe furega con un deo d'amor la rosa,
E dopo alzando el muso gravemente
El dise, grazie a Dio l'è un mal da gnente.
Donca me la giustè ― Sì ghe prometo,
La cana là gò quà ― dove? in scarsela
Ma fin che la stà in piè gnanca me meto ―
De cossa xela? ― d'india? xela bela?
O bela, o bruta in questa stà el secreto ―
Feme donca un piacer ― Cossa putela?
Tirela fora ― no ― nò.... perchè Santo?
Perchè tocando a orbon la fa l'incanto. ―
Dove m'òi da pusar? via comandè. ―
Serando i ochi fin che ghe la giusto
O sora el leto, o sora el canapè,
Ma prima la se mola ― cossa? ― El busto
Per vardarghe le tete ― mo perchè?
Perchè alora gò el polso più robusto,
Opero megio, e con maggior prontezza
La mia cana famosa ghe la drezza.
Sui paraori zà de la fotua
Sborio comanda a Beta che da gnoca
Se scoverse le tete, e meza nua
Sul canapè ghe mostra e culo e coca,
lnfiamà de lusuria el supia, el sua
El se ghe buta adosso, el basa, el toca,
Beta lo lassa far, slarga i zenochi
E lù continua a dir, la sera i ochi.
La sera i ochi che a la parte sconta
Me fazzo strada col mio deo peota,
Gò zà fora la cana, e bela e pronta
La s'infiama, la bulega, la scota,
Un vecchio Professor fiabe no conta,
Quel che decide el colpo xè sta bota,
No la se tira in drio, la staga dura
Che son zà a la metà de la fatura.
Soto l'urto del maschio zarlatan
Beta se lagna, e trema de spavento,
Ma lù col so negozio da vilan
Ghe sconquassa la mona e l'è zà drento,
O Dio! ti me fa mal toco de can
Ziga Beta, gò in culo el to istrumento
Sborio spenze de gusto, e pien de inzegno
Ghe risponde, sborando, la xè a segno.
Che Sborio consumà de profession
Nol perdeva la testa, e là in quel ato
De romper una nosa, el gera bon,
De magnar un susin, de far el mato:
Sborio se leva suso, e da birbon
Sconde la cana presto più de un gato,
Cate core de sbalzo a vardar Beta
Che gà sporca de sangue la polpeta.
Ah povereta mì! sangue la cria
Sarialo?... ma no xè gnancora un mese,
Parla per carità sorela mia
Che sangue no le certo da marchese;
Rispondè Professor! sta becaria
Seu solito de far sior giusta sfese?
Beta interrompe e dise, date cuor
Che in fondo no l'è pò sto gran dolor.
Spiegarte su do pie, cara, no posso
La magica virtù de la so cana,
La gà del duro assae, la gà del grosso
E sul momento l'è un brusor putana,
Ma co el se buta a corpo morto adosso
E ch'el furega ben drento la tana
Fidete pur de mì, cessa el disgusto
E quasi quasi gh'è un tantin de gusto.
Donca me lasso far ―. Sì che mi intanto
Me sugarò del sangue la Botega ―
Sborio zà pronto a rinovar l'incanto
No gh'è bisogno che sta volta el prega:
Cate se fa la crose, invoca un santo;
Sborio co la so cana el toca, el frega,
Cate no ziga gnanca, el birbo tochia
E par che la goda la Santochia.
Tanto che Sborio dopo el primo sfogo
Dà la so ochiada, e co la cana in resta
Siora Cate per Dio mi quasi vogo,
Che buzzera l'esclama, xè mai questa?
Ghe vol ancora per mandarla a logo
Un per de tocadine ma da festa
Purchè la sia ben dreta sfadighè,
Risponde Cate, che gran mal no gh'è.
Sborio contento assae de sta aventora
Nol perde tempo, el se rimete in sela,
E chiacolando sempre el tira fora
Per la seconda volta la candela,
Cate perde ogni senso, idest la sbora
De virginea semenza una mastela,
Beta varda sto quadro imusonada
Ch'el ghe l'abia in t'un atimo giustada.
Finia l'operazion Sborio in sussiego
Da vero Zarlatan el se compone,
Disendo, o sfadigà, non ghe lo nego,
Ma le pol esser certe, Zentildone,
Che no la xè fatura da ripiego,
Mai più sbarlefi ghe farà le mone
Impegno l'onor mio, le staga quiete
Le so mone xè a piombo, le xè drete.
Per mia sorela tanto ve l'acordo
Risponde Beta, ma per conto mio
Perdonè professor, no feme el sordo
Tropo de fugaton m'avè servìo,
Oh la s'ingana assae, de bezzi ingordo
Risponde Sborio mì no son per Dio,
No gh'è bisogno de strussiar la Pota
Co drezzarla se pol co una bota.
Le Pute per pagar bisega un pezzo
In un vechio comò quondam noghera
Ma el bravo professor no tira prezzo
Ochiando zà che pochi ghe ne giera;
Anzi in aria spacona e de disprezzo,
Al piacer de vederle un'altra sera
El ghe dise, sicure che le staga
Drete dei zorni scoderò la paga.
Intanto chi de vù lo crederia?
Del Piovan la Massera con un muso
Da gatolo, vecchiazza, e bruta arpia
Quachia s'aveva calumà de suso,
E fora de la porta a far da spia
Piantando un'ochio de la chiave al buso
Sempre in ponta de pie sul far de un ladro
La s'aveva godesto sto bel quadro.
Apena Sborio zoso de la scala
Incalza el passo, e ride frà de lù,
Custia che ferma lo aspetava in sala
Ghe ariva a lai disendoghe mossù,
Cospeto!... me consolo... ò visto sala
Ò visto tuto, e de la so virtù
Gò bisogno anca mi, ne gò rossor
De mostrarghe la mona a un professor.
Sborio voria cavarsela dal culo
Che dopo tre fotue no gh'è bravura
Capace de animar da novo el frulo
Per una vechia aborto de natura,
L'insiste, el prega, el voria far da bulo,
Ma lo tratien politica e impostura,
A segno tal che in mezzo al tira e al mola
In camera l'è zà da solo a sola.
De un mocolo de seo al chiaror smorto
Alza custia le cotole infangae
Scoverzindoghe a Sborio mezzo morto
Do cosse insenitie, negre, rapae,
E un Petenichio là d'amor sul porto
Co le chiome d'arzento e sgrendenae
Ombrela d'una fetida monazza
Che spande l'odorin de una boazza.
Sborio freme d'oror, ma col so inzegno
Machinando un ripiego, Buzzarona!
L'esclama, ghe vol altro? oh no m'impegno
De giustarve sta sgnesola de mona.
Bisogna prima per mandarla a segno
Che abiè pazienza, la mia cara dona
(Zà no vado lontan da sti contorni)
Che ve la meta in forma per tre zorni.
In forma, che vol dir? ― In forma, oh cazzo
Replica Sborio, e ochiando che ghe gera
Pochi passi distante de Tinazzo
Per accidente un bel cocon in tera,
Nol fà ne ben ne mal, el slonga el brazzo,
E armà de sto negozio a la massera
Senza che gnanca dal dolor la ziga
El ghe lo pianta neto in te la figa.
De la so furberia Sborio trionfante
El tol suso le viole, el se la moca
Lassando là sta vechia petulante
Faglia de cazzo, e co la forma in coca,
Quel che sia nato pò de sto birbante
Al Poeta de dirvelo no toca,
Sò ben ch'el Barba gnognolo e imbalà
A casa da là un poco xè tornà.
Pute! fe lume, el ziga, dove seu?
Come a diez'ore averte xe le porte?
Che vergogna xè questa? cossa feu?
Carogne rispondè, seu vive o morte?
Vostro Barba se copa, m'intendeu?
Moveve a compassion via pote storte
Vardè che boni sesti de Regazze
E non v'ò da chiamar storte e potazze?
Le pute in chiacolezzo in confusion
Xè ancora drio fra ele a esaminar
Se dopo la famosa operazion
Le pol dreta la mona calcolar,
La massera intrigada dal cocon
Fà passi larghi, e stenta a caminar
El Barba imbestialio bestemia a scuro
E per prudenza pusa el culo al muro.
Finalmente confuse tute dò
Core zoso le Pute a precipizio,
Pote storte, lù replica ve gò
Ve gò proprio potazze in quel servizio,
Ma Beta franca... pote storte? oibò...
Le nostre pote no gà più sto vizio
Un professor vestio pulito assae
A maca un'ora fà ne l'à drezzae.
Come? drezzae da chi?... saressi mai?
Me trema el cuor. Intanto mareselo
Facendo co le gambe ghe xè a lai
La vecchia incoconada che bel belo
(Per consolar el Barba nei suoi guai)
A sipario levà mostra el tasselo
Disendoghe, le pute gà rason
La mia xè in forma, e drento gò el coecon.
El piovan sbalordìo de sto spetacolo
Vol petufarle, vol.... ma ghe vien mal;
Se spiega megio el zorno drio l'oracolo,
El Barba fissa e mor in ospeal.
Le mone de le pute fa el miracolo
De bordir drete un maschio in orinal
Spera la vecchia, e col cocon da bota
Tien per tre mesi in forma la so pota.