La Pruçission del Cristo (a Cannaregio)
|
Edission original: |
Adolfo Gerani, Poesie veneziane, Venezia, C. Ferrari, 1903 |
|
Fonte: |
Indice:Gerani - Poesie veneziane, Venezia, Ferrari, 1903.pdf |
| ← Un insogno vero | Edission e fonte ▼ | La Tombola in famegia → |
In-te-la Cesa de San Geremia
Ghe xe, viçin l'altar magior, un Cristo;
No ste creder che diga 'na busia
Che i veneziani tuti lo gà visto,
Co la so brava barba e i cavei longhi
Che ogni tanti ani i cresse come i fonghi.
Ghe xe chi dise che i sia propio veri;
Ma za crede a le ciacole dei tondi!
E come xela che i xe tuti neri
Se Gesù Cristo li gaveva biondi?
El fato sta che no se pol trovar
Barbier che possa fàrgheli, o scurtar.
Intanto el nostro popolin del tardi
Crede co gran delizia del piovan,
Che 'l se la ride, e 'l tira i so lombardi,
E 'l se n'infis'cia del rispeto uman,
E de la lege che, carga de mufa,
Senza voler protege sta gran trufa.
Za come el sol la xe 'na roba vecia
Che tuti tira l'aqua al so mulin;
I preti e i siori i magna in-t'una tecia,
E 'l pesse grosso magna el pichenin:
Tuti se rangia ancùo, tangaro chi
Se fa imbrogiar de note e anca de dì.
Se dovesse i miracoli contarve
Che fa sto Cristo, me vorìa un messal;
Ma, avendo gran paura de stufarve
Co robe che no gà pèvare e sal,
Xe megio che ve diga su a memoria
La dolorosa e comovente storia.
Ma, per contarve ben anca in suçinto
La pruçission del Cristo e la gran festa,
Me vorave del povaro Giaçinto
Che dorme a San Micel, aver la testa;
Alora sì che la farìa da vasco:
Basta, me provaró; ma farò fiasco...
Dopo disnar, quando de roba piene
In panza a tuti le buele tase,
Vestii per ben, co tanto de caene,
Vien fora i çitadini da le case,
E i coverze le Cale in 'na maniera
Che no se vede più piera su piera.
No se vede cussì in-t'un formigher
Tante formighe andar de quà e de là;
Come zira su e zo per sto Sestier
Tuta ta zente de la gran Çità;
E de lengue, e de pie un bacan se sente
Che fa tremar in fin le Fondamente.
Co le campane, quei da l'aqua i ziga:
― «Fresca l'aqua e limon, la spaca i goti!»
― «Quel da le semeee!» - «Vôrla mi, la diga?»
E i putei che insordisse coi subioti!
Ve digo mi che quela xe 'na festa
Che ve rompe coi timpani la testa...
Ma ed ècote che tuto in-t'un momento
De la Cesa le porte se spalanca:
Davanti vien el Santo Sacramento
Tra i zighi: «Tre naranze 'na palanca!»
― «O che bei fighi!» ― «Caragoi!» ― «Crocanti!»
E 'l prete intona l'itanie dei Santi.
Xe batistrada el nònzolo, che in zergo
Ziga ai putei: «Ma andè in malora vostra!»
La Banda intanto intona el Tantumergo,
E 'l Croçefisso sul porton se mostra:
La brava zente piega i so zenoci,
E i liberai spalanca tanto de oci.
Dal Campo zo per la Lista de Spagna
Pian pian se invìa la longa pruçission;
Eco i preti, e 'l piovan in capa magna;
Eco la xe arivada a la Stazion,
Indove co rispeto mai più visto
Tuti saluda l'arivar del Cristo.
Le brute vecie, carghe de rimorsi,
Le se bate el bonigolo; e i becheri
Che sùa sangue per portar i tôrsi,
Vestii de bianco come Toni seri
I pensa, (povarini i xe cristiani),
A la desfida de Barleta... e Trani.
— «Ciò, ma i se slonga quei cavei... i li sèmena.»
(Dise un barbier a un marangon). — «Si, vedo!
(Risponde lu), che i sia de qualche femena?»
— «Credistu ti?» ― «Mi, come mi, no credo...»
— «Povaro lu, se andemo de sto passo,
Fra poco tempo, el li gà longhi un brasso!... »
— Senti, cio Toni, che ghe sia sti Cristi
Ste madone e sti Santi de l'altar,
Mi, a dir la verità, no li gò visti
E no ghe credo 'n'ostia, no te par?»
— «Ti ga rason, ma che ghe sia un supremo,
Compare mio, bisogna che credemo.
Gastu mai visto ti quando che scuro
Se fa el çielo, lampiza e s'ciopa el ton?»
― «Ben?» - «El xe lu, che batendo sul tamburo
De le nuvole, el dise: Oheee, se ghe son!»
— «Ma le xe tute cabole inventae!...»
― «E 'l ton?» - «Le xe nuvole inrabiae!»
— «Inrabiae, ma per cossa?» ― «Co San Piero
In çielo el va tor su la roba sporca,
Coi so cavei e un careton de fero
El fa un bacan del dia...» ― «Va su la forca!»
― «Ciò, questo el xe el Vanzelo de San Luca...»
— «Ma tasi, andemo. (Et inenos induca)!...
Ben senti, ciò: lassèmo star l'Inferno,
El Paradiso, e po anca el Purgatorio;
Ma negar che ghe sia un Dente Sulperno
La xe da bestie: no te par, Vitorio?»
— «E ciò, securo; senza el perno sora,
El trapano no va...» ― «Ma va in malora!
Ti, ti gà vogia de scherzar; ma mị,
Rispeto, e credo in quel paron dessù...»
― «Se tuti la pensasse come ti,
El mondo l'andaria col culo in su!...»
― «Ma che, ma cossa mai: la religion,
Porco d..! la ghe vol...» ― «Ti ga rason!»
Cussì tra chi che crede, e chi no crede,
Sti dialoghi se sente incalorai;
(Giuro, se in-t'i poeti gavè fede,
Che dal vero li gò stenografai)...
Come questo, che a svolo gò ciapà
Tra do preti compunti de pietà:
— «Don Piero, el varda lu che 'l se n'intende...»
― «Indove ciò?» - «Dessù!... xela belina?»
— «(Deus in adjutorium meum intende).»
— «(Domine ad adiuvandum me festina).»
― «Cara da Dio!...» - «La par 'na Bersabea!
― «(Et non est sanitas in carne mea...)»
Eco la pruçission che da Baschiera
La se dirige al Ponte de San Giobe,
Dove el Cristo se ferma, e 'l toca tera
Per saludar el Gheto e sior Giacobe...
Po, avanti ancora, e sempre a pian la va
De San Leonardo via per el Terrà.
El Ponte de le Guglie xe infornio
De damaschi, de fiori e de bandiere
Che sventola per aria sora el Rio;
E bianche, e rosse; ma più zale e nere,
Perchè ghe piase al popolo cristian
El brodo de le sepe, e 'l zafaran...
Ghe xe tra 'n prete e l'altro un questurin
Che tien d'ocio la pisside, e il Signor;
I siori gà la man-t'el tacuin,
Perchè no se sa mai, co quel rumor,
Co quel caldo, e in sti tempi busarai,
Fa miracoli fin i desparai...
El Cristo sgrendenà za torna indrìo
Tuto contento a la so santa sede.
Ma, e se 'l ghe fusse, digo mi, sto Dio
Che tuto pol e tuto el sente e 'l vede,
Perchè vedendo çerte arlechinae
Nol manda zo un diluvio de stangae?
Ma come i salmi va finir in gloria,
La festa va a finir in-t'el magnar:
In bali, canti, soni e in 'na baldoria
Più difiçile a dir che a imaginar;
La Cesa lassa el posto a l'Ostaria,
Ma tuto no finisse in alegria.
Sul tardi po, che xe la gara dele
Rachete, i foghi che diverte tanto,
Coi: ohooo! coi: ahaaa! che va fin a le stele,
Intanto che za imbriaghi de vin santo
Da don Gagio la banda de Coleti
Co le mazulcre fa saltar i preti.
E a note, quando se destùa i lumini,
E la zente per ben la va a dormir,
Scominçia le barufe dei fachini
Carghi de vin; po tuto va a finir
In ostreghete, bali, punc, sfogiae,
Basi de fogo... pugni e cortelae.