L'ossessa
|
Edission original: |
Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni secolo nuovamente ordinata ed accresciuta, Volume unico, a cura de Bartolommeo Gamba, Venezia, G. Cecchini, 1845 |
|
Fonte: |
| Edission e fonte ▼ |
Una fia d'un vilan, che no gaveva
Che disdoto vint'ani, alquanto bela,
Ma un pochetin sempieta,
Le convulsion pativa, e povereta
5Co ghe vegniva el mal ela faceva
Dei moti convulsivi e stravaganti,
Che meteva paura ai circostanti.
In un dì del so mal, disea sti tai:
Questi è moti da veri indemoniai:
10Oh povera putela!
La fa pecà: vardela
Se no l'è spiritada?
Senz'altro xe sta tosa indemoniada.
Oh come la se trà
15Meschina qua e de là!
Come la ciga forte!
La ga le carne morte,
Ossessa l'è sicuro,
La dà la testa al muro,
20La fa mile sberlefi:
Oh Dio, che bruti cefi!
Sentì... la se lamenta:
Un diavolo sicuro la tormenta.
Essendo alora in setimana santa,
25Quela zente à deciso tuta quanta,
Che a Venezia la fusse da menar
Per farla el zoba santo sconzurar.
Eco donca che in bota
Qua a Venezia i l'à condota.
30Apena in chiesa de san Marco intrada
Sta povera suposta spiritada,
Per delirio fatal,
Ghe xe vegnù el so mal,
E a cigar la s'è messa;
35Cussichè tuti l'à credesta ossessa.
Uno che sapia sconzurar ghe vol,
Et eco Piero Samo barcariol,
Che a forza de cigar
Se pretendeva i diavoli scazzar.
40A vicina elo donca a la regazza,
Ga dito: Poverazza!
Questa xe, no gh'è dubio, spiritada:
E fandoghe la crose el l'à segnala,
Disendo: Fora, fora
45Da la parte de Dio
«Scelerato demonio iniquo e rio.»
Ma sta regazza ancora
La urlava, la cigava,
Che compassion la fava,
50E sempre el barcariol co santo zelo
Cigava: Fora, fora
In to tanta malora
«Scelerato demonio iniquo e felo;»
E andava via tocando
55La puta qua e de là de quando in quando.
E per qualche mumento
L'è andada in svanimento:
El che la fava creder liberada,
Ma ga dà l'esorcista una vardada,
60Disendo: no xe vero,
La lo ga in corpo tuto quanto intiero.
E parlando a quel diavolo co sdegno
Ga dito: Vogio un segno;
Ti me vol cogionar ma no te credo:
65No son minchion, e vedo
Che in sto corpo ti è ancora:
Onde presto va fora,
E dame avanti un segno,
«Scelerato demonio iniquo e indegno.»
70In quelo dal sopor
La s'è come svegiada, ma in furor,
Dando un pugno a sto tal tanto potente,
Che ga fato saltar de boca un dente;
E co sto segno alora
75No 'l diavolo, ma el dente è vegnù fora.
El creder a sti ossessi veramente
No xe degno del secolo corente,
Ma un'ignoranza crassa
Ancora resta ne la zente bassa.