L'Aseno e Mi
|
Edission original: |
Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni secolo nuovamente ordinata ed accresciuta, Volume unico, a cura de Bartolommeo Gamba, Venezia, G. Cecchini, 1845 |
|
Fonte: |
| Edission e fonte ▼ |
I sta mo ben insieme!
Grazie, ma za, credeme,
L'aseno in pien xe un discolo.
El zorno sempre in visita,
5La sera el va, el se furega
Per tuti i club de spirito,
Sempre la note a cotole:
Stalo mo assae co mi?
El mondo, amici, va de mal in pezo;
10Oltre le prove che ga tuti mi
Ghe n'ò un'altra, che par una fredura,
Ma che me fa una rabia maledeta.
E sau cossa? La smania dei curiosi,
Che no xe mai contenti
15Se no i ve conta fin in boca i denti.
Ve saltava una volta per la testa
Qualche caprizio, qualche bizaria,
De quele che la moda o 'l pregiudizio
V'obliga sconder per ipocrisia?
20Per esempio, el bisogno che gavè
De renderve in secreto la giustizia
Che l'invidia dei omeni ve nega?
Spassizzando, o sentà su la carega,
Senza timor de incomode sorprese,
25Perchè tuti badava ai fati soi,
Podevi chiacherar da vostra posta,
E confortar l'amor proprio a bon pato:
Al più col rischio de passar per mato.
Ma proveve mo adesso... Si! minchioni!
30Mezza dozzena almanco de bufoni
Ve sta a le coste, e spia
Tuto quel che dirè de bona fede
Suponendove solo,
Copia parole, ochiade, pantomime,
35Fufigna suso in pressa la gazzeta,
E manda i fati vostri per stafeta...
Pezo! da Esopo in qua
Le bestie no gaveva più parlà.
Sì mo, in anima mia, che i moralisti,
40Che predica al deserto, e za prevede
Che presto o tardi à da cascarghe l'ugola,
Per aver pronto el so lacheto in coa
Che porta la parola in vece soa,
D'acordo coi poeti, à za tagià
45El fileto a le bestie da recao.
El gato, in conseguenza, à lassà el gnao,
L'oseleto el cicù,
No ruze più el lion,
No ragia più el somaro;
50Quelo perioda come Ciceron,
Questo fa versi come Anibal Caro.
E cussì, su l'esempio dei pedanti
Che gh'à insegnà, va a cazza anca le bestie
Dei secreti de l'omo:
55E l'aseno, el cavalo, el manzo, el can,
I volatili, i pesci,
E fin tra questi, el scombro de paluo
(Che no sarà mai bon coto, nè cruo)
Porta e svoda qua e là
60La satirica batola moral,
E gode a spese nostre el carneval.
E, a proposito d'aseni, aveu visto
Quela slepa de rechie? zogaria
Quel che volè, ch'el diavolo, che i porta,
65Ghe l'à mo espressamente consegnae
Per far ai zentilomeni la spia.
Ne i xe minga romanzi, nè fiabete!
Un de sti siori da la bela rechia
Me l'à mo fata a mi l'ano passà...
70Quanti mo semio qua? quatro e tre sete...
Tuti za amici, e spero
Che no vorà nissun... gnanca per sogno...
Ve la conto, siben che me vergogno.
Gerimo ancora in lugio,
75Dopo esser sta fin mezza note a Padoa,
In compagnia de dona Ilaria... Come?
No ve la recordè? la spagnoleta,
Rica, brilante, leterata, bela,
Che me l'à po fìcada, e xe sparìa
80Col padre Geremia?... Ben: giusto quela.
Torna in vila, da mi, ma senza sono,
In vece, com'el solito,
De butarme sul leto,
M'ò messo a spassizzar su e zo soleto,
85Assorto nel pensier de dona Ilaria
Per un alè del mio castelo in aria.
In casa fava un caldo...
L'aseno del gastaldo
Pelando el coego me vegniva drio;
90No gaveva badà. Spontava el dì,
E a mezza voce diseva cussì:
Graziadio, no ghè più equivoci:
Dona Ilaria xe mo mia!
Ma mi stimo la pazzia,
95E 'l coragio de quei tangari
De voler lotar co mi...
Figurarse! un matematico!
Bela vè! perchè l'è inglese?...
E quel sior... da che paese
100Xelo? ah sì, da la Martinica;
El martin lo go anca mi!
Mercanton! po za! da nespole!
Ih! co i ga cento zechini
I se crede mo... arlechini.
105Sangue puro ghe vol, spirito,
E po 'l muso che go mi!...
E quel padre canta vesperi?
Per mostrar la bela pele,
Tegnir pronte le scarsele...
110La mosina mo d'Ilaria,
Padricelo, xe per mi.
Ma gh'è 'l conte, che sa ben la musica,
Le bele arti... Nè bele, nè brute
Xe le arti. Le perora tute
115Ch'i artesani le impari per mi!
No go nei, nè voi machie: intendemose;
Mi go tanto de corno su l'arma!
Se me l'à rosegà qualche tarma,
No son morto, lo cambiarò mi.
120Ti, ti è stà democratico... Bon!
E che colpa ghe n'ogio mo mi,
Se 'l governo col so spegazzon
À volesto sporcarme anca mi?
Eh! ti geri municipalista!...
125Ah! perchè no i v'à messo in la lista,
Volè 'l gius, el mio caro ignorante,
De spazzarme qua e là per birbante?
Cedo 'l posto, e quel gius lo voi mi!
Ma i to ani? Che ani? soi Nestore?
130Graziadio son ancora un bel omo...
Bei riflessi! me strussiela el pomo?
Go dirito de tormelo mi!
Po Ilaria ga del spirito:
No la xe minga un oca;
135Gh'è vegnù l'acqua in boca
Savendo chi so mi!
Quand'è sta? zioba o venere?
No, no, sabo passà,
La me contava in pra,
140Che la gaveva a Cadice
Lete za tute l'opere
Cho ò scrito e stampà mi!
E in primis la comedia
De l'acqua alta, celebre
145Anca per quela cabala,
Che m'à obligà a fischiarmela
Per prudenza anca mi.
E po le mie tragedie
Gustavo, Amleto, Merope,
150E Nemur e Adelaide,
E cossa sogio mi!
El mio romanzo istorico
L'al sa tuto a memoria.
In so confronto el Candido
155De Volter ghe fa nausea.
Lo so ben anca mi!
La canta la mia nitida
Parafrasi del tempio
De Gnido e le tue fulgide
160Pupille...! con un'enfasi!
Che m'à incantà anca mi.
Cossa che la se cocola
Quele otave satiriche
Ai Visentini! un diavolo!
165La ghe lo pesca el spirito...
E se ghe n'è 'l so mi!
E le mie favole?
Par impussibile:
No la sa silaba
170Za del vernacolo,
E pur! parleghene,
La xe fanatica.
E gli Anni miei?
Su per i dei.
175Ma sora tuto po,
La mia Pulcela:
Oh Dio! co bela:
La ciga... mata!
E vien quei stolidi
180A far recata
Con chi? co mi.
A sto passo me volto
Per far un altro ziro, e indovinè mo?
Me vedo in fazza l'aseno,
185Che co la so creanza de famegia
Me gera vegnù drio per ascoltarme.
El me sera la strada,
Strupiandome con una riverenza,
E po con un'ochiada
190Da sincope porcina
Spalanca el so bochin da colombina,
E me dise cussì,
Ma tal e qual, a mi:
«Servo umilissimo — de vo celera,
195La scusi in grazia — la confidenza,
Ma mi no posso mo, — proprio in conscienza
Tegnir più in stomego — cussì in semenza
La mia indelebile — riconoscenza.
E vada i critici — a dirla ai piavoli
200Ch'el far l'elogio — da se medesimo
Xe 'l più ridicolo — de tuti i vizi
Che sporca i omeni. — L'è 'l più magnanimo
Dei benefizi — che i fazza al prossimo
Che sta ascoltandoli — e lo so mi!
205Avilio più del solito,
Da quel disprezzo gotico
Che se sol far dei aseni,
Stava sguazzando a lagreme
Qua per l'orto el parsemelo;
210Che vita miserabile;
Diseva tra de mi!
Vostra celenza capita:
Ghe rassegno el mio ossequio...
La me ga in quel servizio...
215Pazienza, so el mio debito:
Mortificà la seguito.
Co semo là a quel rovere,
Sentio che la va in estasi,
E che in stil ditirambico
220La va via componendose
El so bel panegirico,
Gnente de più omogeneo
Ai bipedi e ai quadrupedi,
Slongo le rechie, e avido
225Me chiuchio con delizia
El colì dei so meriti!
Ma coi mii confrontandoli,
Me par che Piero d'Abano
Co la so verga magica
230Me cambi el fiel in zucaro,
El mal umor in balsemo,
E vado tanto in gringola,
Che a poco a poco dubito
Fin chi sia l'omo, o l'aseno,
235Se vo celenza, o mi!
Per domar el disprezzo dei omeni
Basta, digo, un'ilustre prosapia?
Basta render giustizia al so spirito?
Cocolarse? Capirse 'l più amabile?
240So a cavalo. Chi mai xe più nobile?
Chi più doto, poeta, o filosofo?
Chi al bel sesso più caro de mi?
Perchè, la suplico: — vorla la nascita?
Son qua co l'albero, — eco 'l mio stipite.
245In primis, l'aseno — ch'à portà 'l mentore
De Baco a l'Indie — e in alto vedela?
E in alto mi
La metempsicosi — m'à dà Pitagora,
Le metamorfosi — Mida, Apulejo,
250E po una serie — inumerabile
D'aseni eroici — de tuti i ordini,
E in alto, mi!
Taso l'energica mussa fatidica
Che al gran Balamio co le so chiacole
255Ga fato el pifaro scender in manega,
Che benemerita ai primogeniti
Ga infuso el spirito
Che godo mi!
E andemo a l'ultimo, ch'è più a proposito!
260Se lo ricordela l'aseno energico
Che co la galica
Famos'amazone (che vo celenza
Rendarà celebre, anca in Italia)
Ga bu comerzio d'altro che letere?
265Da quelo apunto in reta linea mo
Discendo mi!
Ma passemo a un altro articolo.
Tuti sa se son filosofo
De la seta più dificile.
270Mi son l'Ercole dei stoici!
Improperi e catorigole
Xe sinonimi per mi!
Sfido scurie, legni, cogoli;
Se Zenon gera insensibile,
275Croda e porfido son mi.
E poeta? altro che Pindaro:
Lu stonando metri esotici
Sciacquava un mar de silabe,
Mi co un solo verso armonico
280Rompo l'aria, sbrego l'etere,
E l’I e l’O me basta a mi!
Se son doto? legi e codici
Xe zogatoli per mi!
E po, curte... chi vol titoli
285In concorso a le academie
No se fazza ombra del merito,
Marchi franco, cora a torseli
S'el somegia un poco a mi.»
Xestu mo amabile?
290«Oh! qua po interogo
La so sinderesi
Ecelentissima.
La pol za dirmelo
Senza metafore,
295No passa un'anima...
Nei so coloqui
Antiplatonici
Co dona Ilaria
No pagaravela
300Cinquanta talari
Per esser mi?
Nascita, ciera, spirito
Par che ne vogia simili:
E pur me resta un dubio...
305Ma podemo risolverlo
In statura mo i aseni
Porli lotar coi omeni?
La me fazza una grazia:
Cara ela misuremose:
310Vedemo chi se supera,
Se vo celenza, o mi.
Ma prima toleri quela meliflua
Boca benefica, che m'à l'ambrosia
Sbrufà su l'anima, un sfogo ingenuo
315De gratitudine, un dolce fervido
Baso col bocolo anca da mi!»
E drezzà su le do zampe da drio
Coi ochi lustri e un gesto
Tut'altro che modesto,
320Mel vedo in perpendicolo d'intorno
In ato de saltarme a brazza colo.
Oe, me l'ò fata a gambe, e da quel zorno
Me morsego la lengua co son solo.
Contela se volè... ma za capì...
325Senza mai dir che la sia nata a mi!