El lamento
|
Edission original: |
Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni secolo nuovamente ordinata ed accresciuta, Volume unico, a cura de Bartolommeo Gamba, Venezia, G. Cecchini, 1845 |
|
Fonte: |
| Edission e fonte ▼ |
No, no xe vero, Filide,
Che per cambiar teren
Se cambi el mal in ben,
4L'afano in gusto.
Co xe amalada l'anima
Per tuto podè andar,
Ma per tuto portar
8Con vu la piaga.
Se fusse mai possibile
Menar un condanà
Ne la preson sarà
12Da un polo a l'altro,
El ciel ridente o torbido
Nol cambiaria de ton,
Per lu saria preson
16Parchi e zardini.
Tal so anca mi, d'un atomo,
Con tuto el mio variar,
No m'ò sentìo a scemar
20Nel cuor l'afano.
La tropo cara imagine
Sempre xe viva in mi;
No vedo altro che ti,
24Ti sola sento.
Ma, cara, oh Dio! do fulmini
Quei bei ochi me par,
E i vedo a condanar
28La mia fredezza.
E pur no son colpevole:
Se ti m'à leto el cuor,
Ti avarà del dolor
32Visto le marche.
Perchè quel zorno oribile
Che t'ò cussì lassà,
No xelo scancelà
36Dai dì de l'ano?
Perchè un destin teribile,
Perchè un dover tiran
M'à de tegnir lontan
40Da chi è 'l mio tuto?
Za le infernali furie
Strazza ogni dì sto sen,
Sento tuto el velen
44Dei so serpenti.
El sono (che dei miseri
Sempre ga buo pietà)
Da dopo che son qua
48Mai no l'ò visto;
Nè ò visto che le tenebre,
El silenzio, el dolor
A ste note d'oror
52Formar cortegio.
Gersera un leto morbido
Non go possuo sofrir,
Che m'à parso dormir
56S'un leto d'aghi.
Son sbalzà su da rabia,
Al ciel seren so andà,
Ch'el gera iluminà
60De stele ancora.
Oh come ò visto placida
Natura a riposar!
Oh quanto a tormentar
64M'à bu l'invidia!
Za scomenzava a perderse
Le stele, e 'l dì vicin
El cantor matutin
68Za saludava.
E solo l'alma Venere
S'aveva in ciel fermà
Per compassion, chi 'l sà?
72De un qualche amante.
Za andava sbianchizandose
Verso l'oriente el ciel,
E i zefiri de miel
76Spruzzava i fiori;
La bionda aurora, alzandose,
Fava col so splendor
Cambiar in t'un rossor
80Quela biancura,
E da quel lume vivido
Le montagne a indorar,
E dopo a rossizar
84Vedeva i coli:
E 'l ragio vivacissimo
Del sol, che avea spontà,
Rifleteva qua e là,
88Sui prai, sui campi,
E sora l'erbe morbide,
Che l'andava a ferir,
Vedevi a comparir
92Perle e diamanti.
Chi mai con sto spetacolo,
Quando nol gera un mi,
Benedio quel bel dì
96No gavarave?
E pur l'oror, le tenebre
Go bu a desiderar
Per poder pascolar
100La mia tristezza;
Che za no pol un'anima,
Ch'à perso el caro ben,
Goder più pase in sen,
104Sentir più gusti.
Più gnente no la stuzzega,
Gnente piacer ghe dà,
Co quel ben no la ga
108Che la riempiva.
Ben i se acorze, Filide,
De la mia situazion,
E son la derision
112Dei mii nemici;
Ma deridème, stolidi,
De mi ludibrio fè,
Cussì no meritè
116D'esser afliti:
Che st'aflizion, ste lagreme,
Che me vedè a sgorgar,
Queste me fa stimar,
120E no avilirme.
El mio no xe incantesimo
El vero ama sto cuor;
Nè ga bisogno Amor
124De far el mago.
Co 'l vogia d'una Filide
Qualche cuor impiagar,
Nol la ga che a mostrar;
128Xe tropo ancora.
Cussì volesse el barbaro
Mostrarme el caro ben
Col bel ochio seren,
132Co quel soriso:
Cussì, nel dì teribile
Ch'ò da vegnirte a dir:
O perdona, o morir
136Vedime, cara:
Quela man adorabile
Me avesse a solevar;
Sentisse a pronunziar:
140Sì, te perdono.
Tuti i mumenti numero,
Ch'à da portar quel dì,
Ma tremo in fra de mi
144Per quel mumento.
Sarastu quela Filide,
Che co tanta pietà
M'aveva perdonà
148L'ardir de amarte?
O un altra? ah no, comovite,
Pensa in che stato son,
No zontar aflizion
152A chi xe aflito!
No credaria provandolo:
Ti sa coss'è dolor?
Mi l'ò visto quel cuor,
156So quanto el sente.
Sì, el mio lamento, Filide,
Comoverà quel sen,
E se cambierà in ben
160Tuto l'afano;
Terminarà le lagreme,
Le pene cessarà;
Quel che no finirà
164Sarà l'amarte.