Tre terni

by Antonio Negri

3 Tre terni In gondoleta. Barcarole e rime veneziane Xe 'l to balcon serà! Vien in gondola Antonio Negri 1895 XIX Soneti

Indice:In gondoleta.pdf

Antonio Negri ―  In gondoleta. Barcarole e rime veneziane

Tre terni

1895

Edission original:	Antonio Negri, In gondoleta, Barcarole e rime veneziane, Milano, Carlo Aliprandi, 1895
Fonte:	Indice:In gondoleta.pdf

←  Xe 'l to balcon serà!

Edission e fonte ▼

Vien in gondola  →

TRE TERNI

---

— Siora Gegia: ghe par? gala sentio?¹
     De tre terni, no un numaro cavà,²
     E sì l'ò visto proprio,³ mio mario,⁴
     4L'altra note, co' mi me so' insognà....

Come 'na iena el me coreva drio
     (I numari za ela la li sa),
     E el me zigava: «Prega el to gran Dio
     8Che no te ciapa!...»⁵ Infin, me go svegià!

La creda, siora Gegia, cussì vero
     El m'à parso,⁶ cussì, dirò, efetivo,
     11Che no uno, tre terni go zogà!

Per vìnzar, go impizzà⁷ là al çimitero
     Un lumin.... Stranatasso!... tal qual vivo,
     14Anca morto, se vede, el xe inrabià!... —

---

1. gala sentio? = ha udito lei?
2. cavà = estratto.
3. proprio = davvero, sul serio.
4. mario = marito.
5. che no te ciapa = che non t'agguanti.
6. el m'à parso = mi parve.
7. impizzà = acceso.