La Lodola e la Tortora
|
Edission original: |
Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni secolo nuovamente ordinata ed accresciuta, Volume unico, a cura de Bartolommeo Gamba, Venezia, G. Cecchini, 1845 |
|
Fonte: |
| Edission e fonte ▼ |
Là tra i campi a la Fosseta,
Una bela lodoleta,
O in delassore, o in bemì
4Cantuzzava tuto el dì.
La trilava con un gusto!
La intonava cussì giusto!
No gh'è un pelo da zontar;
8Oe... la gera da magnar.
Ma in pochissima distanza
Una tortora de Franza
Fava intanto, con ardor,
12Saveu cosa mo? l'amor.
Graziadio tortore e done
Xe stae sempre fedelone
Qua da l'Alpi; ma de là?
16Eh! le ga la fedeltà...
Co le nasce in quei paesi,
Sempre afabili e cortesi
Le dà basi, e rendè vu
20Fina al cuco e al pelachiù.
Questa in fati, agosto o magio
Ghe n'ha vinti sul so fagio
Tuto el dì per el coin
24Che ghe stuzzega el morbin.
La carezza per averli
Pronti sempre tordi e merli:
La la zira cussì ben,
28Che contenti la li tien.
Se ghe manca questo o quelo,
La ga pronto el terz'oselo
De riserva sul fìgher,
32Che ghe fa da cavalier.
Qualche volta mo i se stufa,
I taroca, i fa barufa,
Nè finisce la question
36Che i ghe dà qualche becon.
Ma la lodola tranquila
Varda, ride, canta, trila;
Tenta intanto, se la pol,
40De imitar el russignol.
Giera squasi un'ora e mezza,
Che su l'orlo d'una tezza
La cantava: che farò?
44Eurìdice dove andrò?
Mal apena la taseva,
I cainegri rispondeva
In coreto a quatro, a tre:
48Eurìdice, oh Dio! non c'è!
Ma la tortora, che alora
Stava giusto là dessora
A le strete co un fasan,
52«Eh, la dise, che bacan!
Ò d'aver, l'è proprio bela!
Sempre drio mo la capela?
E a la lodola:» Ma scer,
56Ne sorie vu un peu vu tér?
Che ve vegna la pivìa!
Cantè sempre! mo de dia!
Tuto quanto el santo dì
60Cici-cicì, cici-cì.
Dove xe i vostri morosi?
I mumenti xe preziosi,
No la torna minga più
64Saveu, fia, la zoventù.
Eh! da brava su, co sesto
Fè l'amor e felo presto;
Val più, cara, un baso o dò,
68Che una risma de rondò. —
— Me Madam, la ghe risponde,
Sto discorso me confonde,
No la vogio contradir,
72Sarà el baso un elisir.
Vita mia, cuor mio, raise!
Je me pam! Co la lo dise
Sarà un zucaro panon
76Per i oseli del bon ton.
Ma mi vivo a la carlona:
No go sesto, no son bona;
Je me san d'avoàr un cheur,
80C'an scantan! s'è mon boneur.
Po m'ha dito una calandra,
Che à viazà, che vien da Fiandra,
Giusto gerì, là tra el fen,
84Che quel dolce xe un velen.
Che l'amor fa tanti dani,
Ch'el ne scurta fina i ani;
Ch'el ne sbrega in pezzi el cuor,
88Che l'è in soma un traditor.
Ste opinion, cussì, in contrasto
Mi a deciderle no basto,
E per tema de falar
92Canto, e seguito a cantar;
Po, no sala? i gusti varia;
Ela ecetera,... e mi un'aria.
Lessè-ma xantè a mon es
96Ma bel dam e c-l-on vu bes,
Spiritosa! seria, seria,
Dise l'altra: — Che miseria!
Xantè donc, xantè mam-zel,
100E la spica un svolo in ciel.
El fasan ghe sbrissa drio,
I se sconde, i va a far nio
Nè s'à visto po mai più
104Quola tortora a dar su.
L'à zirà la Trevisana,
L'è passada in Padoana,
In Polesene, in Friul
108Co la coa tacada al cul:
Vogio dir co i so galanti
Che tre al zorno tuti quanti
S'à godesto el so antrètien
112A do bechi col so ben.
Ma chi viaza su le piume,
Sia mo istinto sia costume,
Spesso senza volontà
116Torna là dove l'è stà.
Cussì un dì, dies'ani dopo,
Nel sentir sbarar un schiopo
Là pochissimo lontan
120La s'à tolto zo de man.
E tra i campi a la Fosseta
Xe la tortora costreta,
Da la fufa del fusil,
124De salvarse in t'un fenil.
Là mo giusto in quel mumento
Puf, un refolo de vento
Buta... chi mo? indovinè;
128Quela lodola a la fé.
Veramente in cao dies'ani,
E qua e là gh'è dei malani,
Ma no intendo dir perciò,
132Che i sia eguali in tute dò.
Le fatezze xe sparie;
Le xe a muso do scarpie;
Ma la lodola, sior si,
136La ga ancora... me capì...,
L'ochio vivo, el penin lesto,
Le so alete, qualche resto
De quel certo no so che,
140Che xe bon fin che ghe n'è.
Ma la tortora gramazza
Xe a dretura una scoazza,
Gioba, strupia: un ospeal
144No ga in cuzzo la so egual.
Le se varda fisse, fisse,
Incantae come le bisse;
Le voria pur saludar:
148Ma ghe par e no ghe par.
Pur la lodola cortese
A la tortora francese
Dise alfin: — «ah, Dieu merci!
152Ma scer dam vus et issi
Giusto gieri ho cercà d'ela,
Sala a chi mo? a so sorela.
El non plu n'an savè rien.
156Come stala? stala ben?
Vardè come el tempo svola!
Me par gieri quando sola
Con quel so monsù pison
160Ga chiapà le convulsion.
Se ricordela quel zorno
Co à dà suso quel cotorno?
Che scenon sora el pomer
164Con quel merlo forestier?
Mè a propo Madam! la scusa...
Dove xeli; son confusa
De trovarla qua cussì
168Vo galan, vo bonsami? —
— Ah, ma scer! ah cara fìa!
La risponde: l'è finia.
Chi refusere de pleurs
172Vis a vi de me malheurs?
Son qua strupia, tuta un grumo.
Gusti, amici, tuto in fumo?
I m'à tuti abandonà
176Me dol tuto: fina là...
Go un tumor qua su sta spala,
Go do bruschi soto un'ala,
X'è la gal, x'è le bubon,
180E xè crass voalà 'l pumon.
Voleu 'l resto? sentì el pezo.
Crederessi mo? anca in mezo
Ste delizie m'arde el cuor
184El vesuvio de l'amor;
E a le curte, no gh'è ozelo
Che se mova, o bruto, o belo,
Che col vedo svolar su...
188Ah!... coman vu portè vu?
— Mi, madam, matina e sera
Son ancora quel che gera,
Una zuca senza sal,
192Ma no stago minga mal,
Perchè, vedela, è ben vero
Che no go più el beco intiero;
Za el s'aveva da fruar...
196Ma el me serve a becolar.
Xe ben vero che me manca
Qualche pena a l'ala zanca,
Nè me rischio da sto april
200Svolar più sul campanil.
Ma svolatolo, me tegno
Oe per altro mi me inzegno...
Dormo ancora sala po
204Su quel rovere là zo.
Quel che un poco me ratrista
Xe che, oimè, perdo la vista,
Ma distinguo ancora ben
208Tuti i osei che va e che vien.
Me fa pur malinconia
Che da un mese so irochia,
E co fazzo cici-cì,
212Ah, madam: no son più mi
Ma per altro cussì vechia
Graziadio go bona rechia,
E co canta el russignol
216So beata. Chi me pol?»