Il Milione/064

Da Wikisource
EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO LXIV
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO LXIII Edission e fonte ▼ CAPITOLO LXV  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
Della statura del Gran Chaan.

El grande signiore che à nome Chublai è de chotal fata: el è de bella statura, né grando né pizolo, ma è de mezana grandeza.

E charnudo de bella maniera, et è tropo ben fato de tute menbre; e à el vixo biancho e vermegio chome ruoxa, e à ochi negri e bel naxo ben fato.

à quatro moier, le qual el tien per dreta moier, e 'l maor fiol ch'ell à dela prima de 'ste quatro moier de' eser inperator dapoi la soa morte.

E zaschuna de queste quatro moier tien chorte per si, e non g'è neguna che non tegnia CCC altri homeni e femene, sì che zaschaduna de queste à ben in soa chorte diexemillia persone fra omeni e femene.

Anchora el Gran Chaan à molte chonchubine.

In Tartaria si è una zente ch'è apellata Ongaro ch'èno molto bella zente achostumata.

De quella zente el Tartaro à setezento donzelle, e sono guardate in uno palaxio da done le qual àno grande chura de quelle donzelle; e chonvieno sapere s'elle àno alchuno difeto o infirmità.

Quelle che se truova senza defeto sono messe a star in chamera del Gran Chaan, et sono sie de quelle donzelle e stane dì quatro, e àno chura della chamera e meteno el signior a leto.

Et in capo de dì quatro ge vano sìe altre; e chusì se chanbiano senpre in chapo de quatro dì.

Anchora sapiate che Chublai, el Gran Chan, à de queste soe quatro moier vintidò figlioli.

El primogenito ave nome Chinchin per amor del bon Chinchis Chaan, e chostui doveva esser el Gran Chaan se 'l padre fosse morto inanzi lui; ma el morì questo Chinchin, e romaxe de lui uno fiol che à nome Temur.

Questo die' eser Grande Chaan dapoi la morte de Chublai, peroché 'l fo fiol del primogenito.

E sapiate che questo Temur è valente homo e à fato molte belle prodeze, et à abudo piuxor vitorie in bataglia.

Anchora sapiate che questo Gran Chaan à ben vintizinque altri figlioli de soe chuchubine, i quali sono boni e valenti per arme, e zaschaduno de lor è grande barone.

E sì ve digo anchora che <fra> quelli vinti<dò> figlioli ch'el à delle quatro moier è ben sete re de sete gran regniami, e tuti mantien ben suo' regniami in raxione e in zustizia.

E zerto l'è ben raxion che i sia valenti segniori perché el padre è el plui savio signior e plui sazente de tute cosse e lo mior chapetanio de oste e retor de zente e omo de mazor valor che fosse mai entro li Tartari.

Or avemo dito dele fature del Grande Chaan e de suo' maniere e de suo' figlioli, mo' ve diremo de soa chorte et de suo' grandeza.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/064&oldid=41910"