Il Milione/063

Da Wikisource
EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO LXIII
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO LXII Edission e fonte ▼ CAPITOLO LXIV  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
Delle signiorie che àno i baroni del Gran Chan.

Quando el Gran Chaan ave avuta questa vitoria, el tornò alla sua maistra zità de Chanbelù, e li stete in grande solazo.

E quando Chaidu ave intexe queste novelle, el ave gran paura che non li incontrasse chusì a lui chome era inchontrà a Naian, sì ch'el non pensò plui d'andar contra le tere del Tartaro chome lui aveva ordinato.

Or avete intexo chome el Grande Chaan non andò in oste in persona, dapo' ch'el fo re, se non questa fiata.

E questa fiata g'andò perché questa chossa li parsse tropo malvaxia dala parte de Naian; le altre fiade manda in oste o suo' figlioli o suo' baroni.

Hor laseremo questa materia e diremo de queli el fa chapetanii che se portano ben in oste e in bataglia.

E queli capetani che se portano ben in oste e in bataglia, quello capetanio de cento ello el fa chapetanio de mille, e a ziaschaduno achresie signioria secondo suo chondizion, et dàlli grandi doni e vaselame grande de arzento e tavolle de chomandamento del signiore.

Quello ch'è signiore de zento à tavola d'arzento; <qu>e<l> signior de mille à tavola d'oro over d'arzento indorata; quel signior de diexemillia à tavolla d'oro chon testa de llion.

La tavolla de colui ch'à signioria de zento o de mille pexa C vinti sazi, e in ziaschaduna de queste tavolle si è scrito el chomandamento e dixe chusì la lit<er>a: «Per la forza del gran dio e per la gran grazia ch'el à dada al nostro inperador, el nome de Chaan sia benedeto».

E tuti quelli che non obediseno a queste tavolle, sechondo che chomanda queli che le àno, èno morti e destruti.

E anchora ve digo che tuti questi che àno queste tavole àno previlegii e scriture dala chorte de tute quelle chosse che i deno fare in soa segnioria.

Quelo che à signioria sopra centomila e quello ch'è chapetanio de hoste general sì à una tavolla d'oro che pexa CCC sazi, et ège scrite letere al muodo ò dito de sopra, e stanpito è 'l solle e lla luna.

E zaschaduno ch'à questa tavola chusì fata sì se chonvien far portar suxo uno palio, in segnio de grande signioria, et quando el sede in luogo chonvienne sedere in chariega d'arzento.

E anchora dal grande signiore <è> aquistà da' grandi signiori un'altra tavolla d'oro, in la qual è scholpita la figura del elerfalcho.

E tuti ch'àno tavolla de elerfalcho pò menar siego tuta la zente e tuti li chavali de zaschuno re ch'è sotoposto al Grande Chaan s'el vuole, e zaschuno altro baron.

E chonviene ch'el sia obedito da loro de tuto ziò ch'el li chomanda.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/063&oldid=41909"