Progne infelice, la poverèta!1
Che pianze e cerca sempre so' fio,
Xè quà tornàda per farse el nïo
12Dove, zà ogni anno, la se lo fà;
(Progne, sì fàta vergogna eterna
De la famègia de i re d'Atene,
Che giustamente pianze, e stà in pene
16Per quel delito mal vendicà)
E i pastorèli sentài su l'erba
Co le so' cavre, co le agnelète,
Sonando el flàuto, canta le ariète
20Al dio de i boschi so' protetor.
La stagion calda vien via de tròto,
Che fa che siemo sempre arzirài;
Ma chi prevede, scansa sti guai
24Col bever, spesso, del mègio vin;
Donca, Vergilio, s'el vin te piase,
E quel de Calvi te dà più gusto,2
- ↑ Progne e Filomèna giera do sorele fie de Pandion re de Atene. La prima, s'à maridà co' Tereo re de la Tracia; la seconda xè restada da maridar. Tereo invaghìo de Filomèna (forse per forza) el la gà violàda. Savesto el fato da Progne, per trato de rabia e vendeta mal consegiada, la gà mazzà so' fio Iti, e la ghe l'à dà da magnar a so' mario. Sto corbàto de deliti, a eterno scorno de quele famegie reali, xè stà punio da le divinità celesti, e per castigo Progne xè stada trasformada in rondinèla; Iti, in fazan; Filomèna in rossignol; e Tereo, in upupa, osèlo che gà una cresta rossa, che se nutrìsse de cosse sporche, e che se vede in lioghi umidi, bassi, e in t'i campi santi.
- ↑ Cità del regno de Napoli famosa per el so' vin.
