marmo ha lateralmente scolpiti due Putti che sostengono la iscrizione. Il Meschinello nella sua Descrizione della Basilica di S. Marco, che la riporta e la dice scolpita nel duodecimo secolo, in luogo di EVEGA legge ELEGA, ma con errore. Il senso richiede E vegga ciò che gli può accadere, come bene osservò il ch. Cicogna, essendo questo un proverbio antico equivalente al più usuale: Prima di fare e dire pensa a quel che può seguire. Può questa Iscrizione contendere il primato alla celebre del Duomo di Ferrara dell'anno 1135.
FRANCA PER LV E PER I SO HEREDI
È questa la più antica iscrizione sepolcrale in veneziano, in cui si vegga scolpito l'anno. Leggesi nel pavimento della Chiesa di s. Stefano di Murano, e venne riportata dal Moschini (Guida di Murano; Ven. 1808, in 8, c. 47.)
E MO (ora) PER LO SO INIQVO TRADIMENTO
SE (si è) POSTO IN COMVN PER ALTRVI SPAVENTO
PER MOSTRAR A TVTI SEMPRE SENO
(cioè sieno, restino queste parole)
Questa lapide, ch'è stata trasportata dal patrizio Angelo Quirini nella sua Villa di
