Cate. Ve respeto giusto parchè me parè mio nono, ma da resto, poco me saria a metarve una man sul muso, anca a costo de sbauciarme i dei.
Bortolo. No tirème a çimento, saveu, bruta sfrontada.
Cate. Ripetèlo, se sè bon?
Anz. (piano). La sconzuro, no la fassa nassar un precipizio.
Cate. Eh, de cossa gaveu paura? Cani che sbragia no morsega.
Bortolo. Siben, vardè che no ve morsega.
Cate. Cossa voleu far? i denti li gavè messi a la formigola.
Bortolo. Ve li farò sentir in t'una recia.
Cate. Ma va là sentir! I xe tochi de raìse.
Bortolo. No so più omo, se no ve ciapo par el copin come i gati.
Cate (alzando le mani). Ohe vardè che i gati sgrafa!
Bortolo. Ah, frasconazza! (alza il bastone e fa per correrle incontro; in questo momento entra Pasqualin; Tonia ed Anzoleta gettano un grido; Pasqualin lascia cadere l'ampolla dell'olio e resta immobile sulla porta).
Tonia (accorgendosi dell'olio sparso). Ah! Maria Vergine, ch'el ga roto la bozeta!, par carità che mia mare no se n'incorza. Ancora desgrazie!!
Anz. (Ah, ghe gera la porta verta!)
Bortolo (all'entrare di Pasqualin, rimette con prestezza il bastone per terra). Se Pasqualin m'avesse visto... ringrazio Dio!
