Cate (avvicinandosegli, con caricatura). Andemo via, sior Bortolo, come ch'el xe belo, el sia anca bon. Pardiana, l'è là ch'el fa vogia, el par un zovenoto de vint'ani, no xe vero sior'Anzola? Voresselo rovinarse la salute co' le bile?
Bortolo (si ferma e la guarda).
Cate. Ciò, cossa galo ch'el me varda? Una rosa, sì, el par, e a nualtre done le rose ne piase, ma... senza spini.
Bortolo (dopo averla guardata lungamente). Vu me parè imbriaga!
Cate. Ah, ah, xelo guanea un maton da rìdar?
Anz. Via sior Bortolo, nol se staga a invelenar.
Cate. Cossa voleu ch'el sia invelenà, no sentì ch'el ga vogia de scherzar.
Bortolo (guardandola sempre). E mi ve torno a ripetar che me parè imbriaga.
Cate. Ma va là imbriaga! co paga Pasqualin, no ghe xe de sti pericoli.
Bortolo (con forza). Cossa voressi dir?
Cate. Ch'el ve somegia.
Bortolo (ad Anzola). Ah, e vu dunque ve fè pagar el vin da mio nevodo?
Cate. Ocio che nol s'abia rovinà: ghe n'ò bevuo do dei, el m'à impestà la boca (tosse e sputa).
Bortolo (ad Anzola). E vu ricevè in casa de ste calère?
Cate. Ohe, sior vecio, el varda come ch'el parla!
Tonia (piano). Par carità, siora Cate, no la ne preçipita.
Cate. Vara ciò! El me strapazza e anzi tasarò par farve piacer. (a Bortolo). A mi calèra?
Bortolo. A vu, sì.
