Pasq. Ah, povareto mi! Quel relogio ghe l'ò dà parchè siora Cate ghe trovasse dei soldi a Piero, che i ghe ocoreva. Go dito che i me lo ga robà, parchè mio barba no me criasse, ma mi no saveva gnente ch'el fusse vostro fio quel che mà bastonà. Che mora subito se no xe vero, che Dio me fulmina, ch'el me inçenerissa dove che son! Me crèdele gnancora?
Tonia. Mi no credo gnente.
Pasq. Cate, disèghe vu!
Cate. Saveu cossa che v'ò da dir? Che Piero su quel relogio intanto ga vudo un mezo napolon, e che mi son restada senza gnente, eco quel che digo. Credeu forsi che mi vogia tor de mezo? Dei corni! E qualchedun bisognarà ch'el li spua, se no povareto ti! (per partire).
Pasq. Come parleu?
Cate. Co' la boca parlo.
Anz. Ma dunque, xe proprio vero che quel relogio la lo gaveva in pegno?
Cate. Magari no! S'un relogio che valarà do soldi, giusto par farghe un piacer, go fato dar mezo napolon.
Tonia. Ma dunque quel relogio, nol ghe lo gaveva miga donà?
Cate. Pasqualin donar? Stè sicura che de sti vizi nol ghe n'à!
Anz. Alora no scaldève, che quel mezo napolon ve lo darò mi.
Cate (con sorpresa). Ela me lo vol dar?
Anz. Col xe un debito de mio fio, lo vogio pagar mi!
Cate. (El gran ben che ga da essar quel de mare!)
Anz. Vorla pegno?
