| Chiapar | Prendere | |
| Chichirichi | Il canto del gallo; dicesi anche per capriccioso ornamento del capo | |
| Chietin | Bacchettone | |
| Cigar | Gridare | |
| Cochio | Cocchiere | |
| Cocode (far) | Dicesi il discorso di molte femmine unite | |
| Cocola | Cara | |
| Cocolar | Accarezzare | |
| Cocolezzi | Carezze | |
| Conzar | Condire | |
| Coroto (far) | Prender il bruno | |
| Copi | Tegole | |
| Corbame | Ossatura del ventre, dicesi per persona assai magra | |
| Cotego | Misantropo, ritirato | |
| Criar | Gridare | |
| Dadrio | Deretano, e di dietro | |
| Datoli | Datteri | |
| Deboto | A momenti, fra poco | |
| Deo | Dito | |
| Depenzer | Dipingere | |
| Descolarse | Liquefarsi | |
| Desconio | Dimagrato | |
| Desmissià | Svegliato | |
| Despogio | Spogliato, ignudo | |
| Destracarse | Riposarsi | |
| Dretton | Scaltro | |
| Dressagno | Furbo | |
| Falopa | Bugia | |
| Far cuzzo | Accosciarsi, dicesi propriamente delle bestie domestiche | |
| Far dezun | Digiunare | |
| Far pecà | Far compassione | |
| Far pele | Unir persone per uno scopo | |
| Fià | Fiato | |
| Fiaca | Stanchezza | |
| Fio, Fioi | Figlio, figli | |
| Fogia | Foglia | |
| Fraca | Calca, folia di gente | |
| Fregola | Bricciola; esser in fregole, non aver un quattrino | |
| Fritola | Fritella | |
| Fufa | Timore | |
| Fufigna | Matassa, Scappatella, intrigo amoroso | |
| Fugazza | Focaccia | |
| Furegar | Frugare | |
| Furlana | Sorta di ballo popolare | |
| Garbo, e omo de garbo | Agro, acerbo, uomo di merito | |
| Giazzà | Gelato, anche senza soldi | |
| Giozza | Goccia | |
| Gnanca | Nemmeno | |
| Gnancora | Non ancora | |
| Gnoco | Sciocco, ed anche la subitanea prominenza che deriva da una percossa | |
| Gnuca | Cervello, talento | |
| Gongolar | Rimbellare, adescare | |
| Gorghizzar | Gorgheggiare | |
| Goto | Bicchiere | |
| Gran ton | Grande sfoggio di vesti; il gran mondo | |
| Graspo | Grappo | |
| Gringola | Allegria | |
| Grinta | Collera | |
| Grizzolo | Brivido, dicesi anche per capriccio | |
| Grumo | Mucchio | |
| Imbilarse | Arrabiarsi | |
| Imbombarse | Inzupparsi | |
| Impalà | Immobile, insensibile come un palo | |
| Impenirse | Empiersi | |
| Impianto | Pretesto, finzione maliziosa | |
| Impizzar | Accendere, attizzare | |
| Incandio | Arso, secco; ed anche uomo senza denari | |
| Incocalio | Incantato | |
| Incotegarse | Rintanarsi | |
| Infiapio | Floscio | |
| Infugà | Frettoloso | |
| Insochìo | Preso dal sonno | |
| Ladin | Facile | |
| Lapio | Seccatura, e chi ripete una cosa o una cantilena | |
| Laton | Ottone | |
| Lavro | Labbro | |
| Licardin | Donnaiuolo, che volteggia attorno alle donne | |
| Lu | Egli | |
| Magari | Il cielo volesse! | |
| Magnaora | Mangiatoia, anche facetamente per bocca | |
| Manega | Manica; largo de manega, facile | |
| Manera | Mannaia; tagià co la manera, grossolano | |
| Marantega | Brutta vecchia | |
| Martin | Deretano | |
| Marubio | Austero, burbero; e far marubio vale far tempo cattivo | |
| Marzoco | Di poco spirito | |
| Mastruzzar | Percuotere molto, malmenare | |
| Miera | Migliaia | |
| Mio | Miglio | |
| Mignognole | Gesti e parole lusinghiere | |
| Missiar | Mescolare, confondere | |
| Molesin | Forbito | |
| Molar | Sciogliere; molarghe, decampar dalla propria opinione, dallo stabilito | |
| Mossati | Zanzare | |
| Muger | Moglie | |
| Nona | Avola | |
| Nonola | Fanciulla vezzosa, carina | |
| Nonzolo | Becchino, servente di chiesa | |
| Nuar | Nuotare; lassarse trovar a nuar lasciarsi cogliere in qualche imbroglio | |
| Nuo | Ignudo | |
| Ose | Voce |
