Salta al contegnùo

Pagina:Il dialetto e la lingua - Antologia vernacola.djvu/24

Da Wikisource
Sta pagina la xe stà trascrita, ma la gà ancora da vegner rileta.


El BIANCO SPIN (Ballata popolare)


          O bianco fior de spin,
               Come ’na perla al sol
               Te slusi ne l'aprile.
Par le sese 1 del campo e del giardin
     Dolçe te spandi odor,
     Quando che s-ciopa el caldo ventesin
     Le to foiete, me se verze el cor.
          E penso a ti che amor
     Te fa de neve el col,
     Le man bianche sutile.
Una ghirlanda voi farte per la festa
     De queste bianche stele,
     Le metarò su la to bionda testa
     Par che te sii regina fra le bele.
               Canta le pastorele,
          E pianze el rossignol
          Nel bosco e par le vile;
E mi che sento una gran bampa in sen,
     Par ti canto e sospiro,
     Ne la note de luna, al çiel seren,
     L’aria, che sa de bon, con ti respiro.

     Nel bianco fior te miro
Creada, per mi solo,
O anima gentile.


La poesia è tolta dal Poemèto campagnol, che fu pubblicato sotto il nome di Zen Bareta (editori fratelli Drucker, Verona 1906). La gentile poetessa che si cela col pseudonimo di Zen Bareta è la prof. Augusta Trevisani Mosconi. Della medesima è pur bello:


L’ ino del contadin


Su, fradei, su al laoro
     Sluse el sol ne la campagna,
     El ne scalda, el compagna
     Col so baso pien d’amor.
Lu da secoli fedel
          Fa spontar le foie e i buti 2
     El ne dona fiori e fruti
Vita e forsa dà dal çiel.
I bo’ doçili al boar,
     Che li stiga, sburta 3, e para
     Col versòr 4 i sfonda, i ara
     El terèn da semenar.
Slansa a nuvole el vilan
     Sora el campo la semensa,
     Po’ el lo svolta, spiana, e pensa
     Che al sicuro à messo el pan.

     Sani e forti, in libertà
5u d'acordo unimo i sforzi,
Dolçe el pan, senza rimorsi
El sudor ne rendarà!

  1. siepi.
  2. Buto: gemma delle piante.
  3. Sburtàr: spingere, urtare, qui col púngolo.
  4. versòr: vòmere, aratro.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Il_dialetto_e_la_lingua_-_Antologia_vernacola.djvu/24&oldid=75468"