Pagina:Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto veneziano dal sig. Gianjacopo Fontana, Londra 1859.pdf/25

Da Wikisource
Sta pagina la xe stà trascrita, ma la gà ancora da vegner rileta.


24 Puza là el to regalo davanti de l'altar; va a far pase prima co to fradelo: e po torna a far el to regalo.

25 Va d'acordo presto col to nemigo, quando ti xe co lu per strada: che per desgrazia el to nemigo no te meta in tele man del giudice, e el giudice in man del ministro: e no ti vegni cazzà in preson.

26 In verità te digo, che no ti vegnirà fora de la preson, se no ti gaverà pagà fin a l'ultimo centesimo.

27 Gavè sentio quel, che xe sta dito ai vechi: No fè adulterio.

28 Ma mi ve digo: Che chi varda una dona co vogia de averla, ga za fato co ela un adulterio in tel so cuor.

29 Se el to ochio dreto se scandaliza, cavitelo, e butilo via: xe megio per ti, che ti perdi un toco de ti, piutosto che sia butà tuto el to corpo in tel inferno.

30 E se la to man dreta se scandaliza, tagila, e butila via: xe megio per ti de perder un toco de ti, piutosto che vada tuto el to corpo in tel inferno.

31 Xe sta anca dito: Chi cazza via so mugier, ghe fassa el processo del refudo.

32 Ma mi ve digo: Che chi cazza via so mugier, e che no lo fa, perchè la sia stada traditora, el xe lu la causa se la deventa adultera: e chi se marida co la dona refudada, el fa un adulterio.