Pagina:Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto veneziano dal sig. Gianjacopo Fontana, Londra 1859.pdf/26

Da Wikisource
Sta pagina la xe stà trascrita, ma la gà ancora da vegner rileta.


33 Gavè anca sentio, che xe sta dito ai vechi: No mancar al zuramento: ma daghe a Dio quelo, che ti ga zurà.

34 Ma mi ve digo, che no ste a zurar in gnissuna maniera; no per el cielo, che xe el trono de Dio:

35 No per la tera, che la xe el scabelo dei so pie: no per Gerusaleme, perchè la xe la cità del re grando:

36 No ti zurerà per la to testa, perchè no ti pol far bianco, o negro uno dei to cavei.

37 Ma el to parlar gabia da esser, si, si: no, no: perchè el de più vien da cossa cativa.

38 Gavè sentio cossa che xe sta dito: Ochio per ochio, e dente per dente.

39 Ma mi ve digo de no far testa al mal: ma a chi te pesterà la ganassa dreta, sporzighe anca st'altra.

40 E a colù, che vol farte causa, e portarte via el to abito, lassighe andar anca el tabaro.

41 E se uno te strassinasse a corer per un mio de strada, va co lu anca altri do mia.

42 Daghe a tuti colori, che te fa la domanda: e no star a storzer el muso a chi vol dimandarte qualcossa in prestio.

43 Gavè sentio, che xe sta dito: Ti ghe vorà ben al to prossimo, e ti gaverà odio del to nemigo.

44 Ma mi ve digo: Vogieghe ben ai vostri nemighi,