Insoma tuti i barbari tormenti
Che là ghe gera, mi, li gò provai;
Altro che 'l tifo, altro che el mal de denti!
Polsi de fero, màneghe, stivai,
Cavaleti col cugno, pie, caene,
Raspe, tanagie, e sponcioni infogai...»
— «Povaro Fornareto, le to pene,
Gà fato spasemar tute le età,
E l’onor ti gà avùo fin de le sene;
Invece quei che te gà condanà,
I xe desmentegai, o maledeti,
Ma el to nome in eterno el restarà.
Se ti savessi quanti Fornareti
Ghe xe anca ancùo da la Giustizia umana
Condanai inoçenti, povareti!
Ma dime: Prima de la to condana,
Come fàvistu a viver, povarin,
Imbusà come 'n lupo in quela tana?»
― «Ti pol imaginarte: un finestrin
Largo 'na spana, l'aria me mandava;
E gaveva 'na piera per cussìn.
La matina bonora, i me portava
Un toco de pan nero senza sal,
Che apena apena propio lo tastava:
E po' 'na broca de acqua; e manco mal
La fusse stada bona almanco quela,
Ma la pareva tolta in-t'el Canal...»
— «E xelo vero, o pur 'na fiaba xela
Che prima che ti andessi presonier
Ti ghe favi l'amor a 'na putela? »
