Nana t'ha fato far: fa la nana, fa la nana, è la solita canzone che le madri intuonano sulla cuna de' loro figli (vedi canto I).
I maresei: quell'atto con cui si dondola una barca facendola piegare sovr'ambo i lati chiamasi nel dialetto veneziano «far mareselo»
C
Venezia s'ha impiantao co l'Anunziada;
Doman farà gran festa ogni contrada:
I nostri vechi un dì la prima piera
De Venezia doman gà messo in tera:
Doman co l'Anunziada e co la festa
Ti vienme incontro col fioreto in testa;
Chè mi per bon augurio doman vegno,
De amor, mia bela Gnese, a darte el segno.
Allude alla fondazione di Venezia (così dice il nostro poeta barcariol).
Gnese: nome di donna che corrisponde ad Agnese.
