Il Milione/114

by anonimo

Il Milione
(versione veneta) CAPITOLO CXIV CAPITOLO CXIII CAPITOLO CXV anonimo

antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo

Anonimo

Il Milione
(versione veneta)

CAPITOLO CXIV

XIV secolo

Edission original:	Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova, Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999
Fonte:	http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO CXIII

Edission e fonte ▼

CAPITOLO CXV  →

antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo

De Chaigui, ove nasie tanta biava.

Mangui è una pizolla zità sopra questo fiume verso sirocho, in la qual se rechoie grandisima quantità de biava e de rixo, e portasse ala chorte del Gran Chaan, alla grande zità de Chanbellu.

Non intender ch'i vadano per mar, ma vano per fiumi e per lagi.

E sapiate che gran partita della chorte del Gran Chaan viveno della biava che sse aduxe de quella zità a quella de Chanbellu, <...> azio che d'uno fiume se possa menar in altro o in lagi o in questi fossi, sì che le nave si può andar da questa zità defina Chanbelu.

E anchora se pò andar per tera da Mangui fina a Chanbelu.

Per me' questa zità de Chaingui è una ixolla in mezo el fiume, sul qual è uno monestier de munexi idolatri, <in> la qual el n'è de molti altri monestieri.

E in quel monestier è ben duxento de queli munexi, et ène grande quantità de idolle.