Gigi. Oh! El mio giorno xe finio. Mi bisogna che me ritira... I mii colori in regata no i va più.
Orazio. In regata? I colori? Cossa vol dir?
Liseta. Mah! el ghe lo domanda...
Gigi. (accennando al suo vestito) Vol dir che sto blu e sto maron ormai xe scartà, e che la signorina se ga scielto el grigio verde...
Liseta. Ah si? E alora te dirò, che mi no te go gnancora sposà e che so libera de sceglierme el color che me comoda.
Gigi. E se ti m'avessi sposà chissà che no ti te sentissi più libera ancora!
Orazio. (con severa energia) Ah no! basta! No permeto che continué cussì, che la xe una vergogna!
Gigi e Liseta. (contemporaneamente) Ma...
Orazio. Sito! Go visto e go capio abastanza, e no me ocore altro. Vualtri sé do poveri orbi, più orbi de mi, che xe drio a far le bastonae, e che va a ris'cio de coparse se qualchedun no ghe fa verzar i oci! Ti, Gigi, ti ga parlà mal...
Liseta. Oh eco!
Orazio. (a Liseta) Ma gnanca ela no ga discorso ben...
Gigi. Ah eco!
