Liseta. (contemporaneamente e con lo stesso tono) No, sior Orazio, nol creda... Lo rivarisso... (Fanno entrambi l'atto di andarsene)
Orazio. (arrestandoli) Come? Come? In sto modo me lassè? Cossa xe? Cossa xe nato? Fermève un momentin e iluminème un fià...
Liseta. (a Gigi) Ma sì, fermite e spieghighe...
Gigi. Mi? Go tropa premura. Spieghighe ti.
Orazio. (mettendosi sulla soglia ed impedendo ai due di uscire) Oh, insoma, fermi tuti do! De qua no va via nessun se prima no so come che la xe.
Gigi. La xe, che la signorina Liseta no la me vol più perchè la se ga incorto che no so degno de ela...
Liseta. Mi no go dito questo.
Gigi. No ti lo ga dito, ma ti lo pensi.
Liseta. Ben, nei mii pensieri ti no ti ga da entrar.
Gigi. Perchè ghe xe za entrà qualchidun altro. E questo xe ciaro...
Liseta. No ghe xe entrà che la to rabia. E questo xe ciarissimo...
Orazio. No fioi, questo xe scuro, scurissimo, note completa e, se no ve spieghè megio de cussì, no gavaremo mai giorno!
