Gilda. (con trasparente gelosia) Ma stia in gamba, tenente, perchè questo potrebbe dispiacere a qualche altro...
Tenente. A chi? Ah! forse la signorina è.... diremo così, impegnata?
Gilda. Oh si! E come!
Liseta. (a Gilda aspra) Si o no che sia, questo no dovaria proprio importarte...
Tenente. È giusto. Ciò riguarda esclusivamente Lei. Ed è proprio un impegno... ufficiale?
Gilda. Ufficiale? (ridendo) No, no: neanche soldato!
Liseta. (al tenente) El senta, signor, mi no so de chi e de cossa l'intenda parlar. Ma, da resto, el faria ben a domandarghe a sta cara madamigela Gilda, che adesso sa montar cussì pulito in cicara, quanti che i xe, in fin dei conti, i guerieri in casa sua.
Gilda. (volgendosi pure al tenente) E alora lu podaria domandarghe, ala pacifica signorina Liseta, se nela famegia sua, oltre al gueriero, no ghe sia qualche altra... persona che ghe piase portar el capelin a l'alpina, i stivali a meza gamba e i botoni che sluse...
Tenente. Ma io, signorine, non capisco niente...
Gilda e Liseta. (contemporaneamente) Perchè...
