Pagina:Trieste vernacola.djvu/68

Da Wikisource
Jump to navigation Jump to search
100%.svg
Sta pagina la xe stà trascrita e rileta.
* * *


E svola s'ciafe1 che le par tempesta,
Rodola2 un capelin soto la piova,
Va in aria i cristi, sventola i che nova?
60E se scadena i gropi sula testa.

Parolete de fogo salta e sbrova,3
(Lingua italiana che la par foresta),
E le done se pètena la cresta,4
64E l'omo, in mezo, inbanbinì5 el se trova.

Ridoto in tochi, distirà nel plocio,6
El gran fazzoleton scondimiserie,7
67Ormai el dormi là, molà per ocio.8

La morosa va via, pesta e sgrafada,
E lu se speta, a casa, robe serie...
70Sburtandose e rugnando9 i fa la strada.

  1. s'ciafe, schiaffi
  2. ròdola, rotola
  3. salta e sbrova, saltano e bruciano
  4. se pètena la cresta, si acciuffano
  5. inbanbinì, rimbambito, instupidito, ingrullito
  6. ridoto in tochi, distirà nel plocio, ridotto a brandelli, disteso nella pozzanghera
  7. scondimiserie, celamiserie, perchè copre tutta la persona
  8. molà per ocio, abbandonato
  9. sburtandose e rugnando, spingendosi e borbottando.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Trieste_vernacola.djvu/68&oldid=65807"