EL STRABON1 DE ZITÀ VECIA.
Fra sporche androne de grotesca impronta,
Le mude e i barbacani sequestrai;2
Tra fetidi gabioti carolai3
Dove su i copi4 el sol nassi e tramonta:
L'orba taverna sbordelona5 e sconta,
Fra l'oche sgionfe e i nidi spenaciai,
Cristiani, ebrei, maritimi, soldai,
Negri,6 e carnazza publica bisonta:
Spade, rampini, ombrele e canociai,
Picatabari,7 codizi e stramazzi,
Musica e lavativi pensionai:
Soto un arco de trapole e stivai.
Tra ciave, seradure e cadenazzi
Svodo el casson dei secoli scovai.
Dialetto triestino.
- ↑ Strabone, spiega lo stesso Padovàn in una nota a questo suo bellissimo sonetto che ha un'andatura quasi classica, geografo e narratore dell'antichità, eruditissimo
- ↑ le mude e i barbacani sequestrai, le torri e i contrafforti medioevali, ora non più del Comune e sepolti fra case
- ↑ tra fetidi gabioti carolai, tra fetide catapecchie tarlate
- ↑ sui copi, sulle tegole, sul soffitto
- ↑ sbordelona, dove si fanno chiassi licenziosi
- ↑ negri, gente della plebe
- ↑ Picatabari, appendipanni
