40Nol sia stà, mai, quel che gò.
Senti ben: se un'altra volta,
Morbinòso Mecenate,
Ti me fà ste improvisàte,
44Prego el Ciel de tuto cuor,
Che per pena del to' gusto,
Quando in lèto ti te trovi
Co la bèla, e ti te provi
48Per basarghe el so' bochin,
Co la man messa al to' viso
La te diga: Fate indrìo;
E ziràndote el da drìo,
52Che la dorma in t'un canton.
Ode XI. Libro I.
Tu ne quaesieris scire (nefas) quem mihi, quem tibi
Finem dii dederint, Leuconoe, nec Babylonios.
Tolendo motivo da la brevità de la vita umana, Orazio esorta Leuconoe a viver contenta de quel che la gà, e a no cruciarse per quel che pol suceder in seguito.
No tentar de saver, la mia Leuconöe
(Cosse che a scaturirle xè impossibile),
