Anz. La se comoda ela, nualtre gavemo çenà. (fra sè) Tanto fa lassarla far.
Cate. E ti, Tonia?
Tonia. Mi no go miga fame. (fra sè) La me par una gran scrocona!
Cate (mangiando). Oh, za, co se xe inamorae, no se magna. Anca mi, sale, gaveva çenà, ma cossa vorla, ste quatro ciacole m'à fato vegnir apetito.
Anz. No vorìa che vegnisse a casa mio fio!
Cate. Cossa vorla che'l diga? no me par che ghe sia gnente de mal.
Anz. Ma la senta, siora Cate, se so mario trovasse intanto la casa sola?
Cate. Oh mio mario par adesso nol vien, el sarà a l'ostaria.
Anz. La varda ben che dal primo de l'ano le ostarie i le sera a le diese, e le xe a momenti.
Cate. E cussì? Cossa sarà nato se ste povare mugier beve una volta a l'ano un deo de vin? (beve tutto d'un fiato) No semo miga tante muneghe!... El xe proprio bon sto castrà; nol sà gnanca da ìspio.
Tonia. Bon prò ghe fassa! (fra sè). Chi magna soli, crepa soli.
Anz. Sì, ma ste robe ai marii no le ghe piase.
Cate. Oh, cara ela, tuto sta avezzarli, parchè chi se fa piegora, el lovo la magna.
Anz. (piano). Ole, vardè che ghe xe la puta, no feve sentir a dir ste robe.
Cate. Mi digo che sta sera la ga dà un s-ciafo, e no me par che la gabia vogia de farse tanto piegora! (offrendo vino) Ohe, anca senza fame, un gotiol se pol bevarlo.
