Anz. La me scusa, siora Cate, ma sta roba la me despiase assae.
Cate. Mo via, parchè? In fin dei conti la xe una burla da carneval. (a Pasqualin prendendo il fiasco). Qua metèlo zo, e andè a far pase cola puta.
Pasq. (avvicinandosi a Tonia, che gli volgerà le spalle). Tonia, me perdoneu?
Tonia. No lo meritaressi!
Pasq. (segnando la guancia). Vardè, go ancora el segno.
Tonia. Magari ve restasselo in vita.
Cate (prendendo dei bicchieri e posandoli sulla tavola). La diga, sior'Anzola, fin che i puti fa pase, pareciemo i goti..
Anz. La scusa, siora Cate, ma mi de quel vin no ghe ne bevo.
Cate. Parcossa?
Anz. Parchè no la xe ora da far baldorie, e po' parchè no vogio che i diga che i morosi a casa mia i me porta da bevar.
Cate. Chi vorla che lo sapia?
Anz. Mi no sò gnente, xe par el bon ordene.
Cate. Vorla che 'l vada strassà adesso che l'è comprà?
Anz. Comprà o no comprà, mi no ghe ne vogio saver.
Cate. In verità che se ghe dispiase tanto, squasi, squasi me lo portaria via co' mi, giusto per no farghe un afronto a quel povaro Pasqualin.
Anz. Brava, la fassa mo cussì.
Cate. Ma, cossa vorla che ghe diga, a casa mia no xe restà gnanca un tocheto de pan: i putei de mio fradelo me lo ga magnà tuto, e bevar senza
