Rosa (uscendo). E po' s'el vien, la strapazzada intanto la ciaparò mi, no xe vero? (esce).
Ad. Ma sì, mama; percossa no vorla dirghe ch'el vegna un momento dessuso?
Giov. Perchè no riçevo... zente che no conosso!
Ad. Ma s'el xe quel'amigo ch'el spetava per andar al Lido insieme?
Giov. Ch'el diga quel ch'el vol, a casa mia comando mi.
Ad. (con tristezza). A proposito de quelo che la m'aveva promesso. Mama! no farghe osservazion.... no farghe dispeti... Andemo, Ema, persuadi anca ti la mama!
Emma (a cui Giovanna avrà fatto dei cenni). Cossa vustu Adele, co to mama vol cussì, la gavarà de le razon!
Ad. Ma che razon porla aver mai? (si volge a Giovanna che è sempre più agitata) Ma insoma, mama, cossa gala? la xe palida, agitada?
Giov. Mi? No go gnente!
Ad. Ma de chi xelo quel bilieto?
Giov. No t'ò dito? de uno che no conosso!
Ad. (vedendo il movimento). E percossa çerchela de scondarmelo alora?
Giov. Mi? No te scondo gnente!
Ad. La me lo daga, che leza, che veda.
Emma. Adele... andemo...
Ad. No! lo vogio! (con movimento rapido si alza, strappa il biglietto che invano sua madre cerca distruggere, legge subito, lo getta via quasi con ribrezzo, poi resta immobile, con gli occhi sbarrati, le mani nei capelli... — Nello stesso momento si sentono voci interne).
