Pachie. Vù inamorà? vù Amor ve hà sbolzonà, oh che fiabe, ò che spanzane.
Cocalin. Mo perche sier castronazzo, me soieu forsi, disè?
Pachie. Mo nò saveu co xè el vechio?
Cocalin. Comuoselo de gratia sier pedagogo dal cuius?
Pachie. L'è come el reloio vasto; el martelo nò bate, le riode nò core, i contrapesi nò se tira più suso, el razo stà sempre su'l segno dele 24 hore.
Cocalin. O ciera de quel fantolin, che nò se infassa mai, nomè quando l'hà mal ala testa; credistu, che mi nò sapia a che muodo se navega in tel mar d'Amor? son Peota pratico, e da ruffe, e da raffe voio, che la mercantia se desbarca in porto.
Pachie. Perdoneme Signor Patron, mi ve hò per mariner; ma per quel mariner, che vien via à vele sgionfe, e pò co'l xè per intrar in porto el le sbassa, e'l resolve la cosa in dò, ò tre canonae, ch'amorba tuto el porto.
Zorze. Hor sù Signor Cocalin, nò se finirave mai sto vostro contrasto.
Pachie. Oh, el xè quà sta bestia inzenerà d'adulterio zudaico.
Cocalin. E che vuol dir fio, che ve vedo solitario pì del solito? disème el vero, (che nù altri dal paese de la Gondola semo liberi; e'l Ciel ne conserva in così cara libertae) seu inamorà; ah vu sospirè? uh, uh, l'è bona da intender; senz'altro hò da del piron in la fritola immielà, ela cusì?
Zorze. E'l xè massa vero Signor Cocalin mio caro.
Cocalin. In qualche strazzeta, al solito da bon soldao; ah vù ridè? son indovin, eh, eh, eh, l'è cusì certissimo.
Pachie. Ela donzela, maridà, vedova, ò Putana sta vostra morosa?
Cocalin. Tasi zò là bestia; ti vuol, che'l te buti zo una gamba, e sti no sà dirlo.
