— «Ti ga rason, ti gà; ma, dime: Alora
Come fàvistu a dir cussì securo
Che l'assassin sarave saltà fora?»
«Quando uno el xe d'ogni delito puro,
Ghe vien quel dono che gà avudo tanti
De indovinar le robe del futuro.
Eco perchè quel zorno che davanti
So' stà menà dei perfidi quaranta 1
Menà da un bruto bogia e diese fanti,
Gò dito: ― «No; e no passarà quaranta
zorni da ancùo che la mia inoçenza
conossarà venezia tuta quanta!» 2
Ma, quei stranati e po' de cani, senza
Darme bada, butai su le poltrone
De morte i me gà leto la sentenza.
E 'l zorno dopo, in mezo a le Colone
De Sa' Marco, in Piazzeta, tra 'na fola
De bravi e fanti, de omeni e de done,
Vista la gò, sa? povarina! sola,
Butarme un baso... Volea dirghe: adio!
Ma el bogia el me lo gà sofega in gola!»
Dito questo, el gà fato un caorìo
Soto acqua; e in quela xe vegnua la luna
A iluminar quel doloroso Rio.
- ↑ Quaranta, magistrati che componevano la così detta Quarantia criminale, i quali giudicavano, o meglio, condannavano senza giudicare, tutti coloro che avevano la sventura di cadere, colpevoli o innocenti, in loro balia.
- ↑ Questo è il tenore del celebre monito che il Fornareto indirizzò ai giudici che lo avevano condannato a morte innocente.
