La ga 'l cavegio che somegia a l'oro;
La ga la faccia rossa e l'occio moro;
La ga 'l cavegio el somegia a l'argento,
La ga la faccia rossa e 'l cor contento.1
No gh'è più bel vestir quanto 'l turchino
Che se ghe veste anca l'onde del mare,
E se ghe veste 'l cavalier marino
Con tuti quanti li suoi marinari.
De verde se ghe veste la campagna,
De rosso e de turchin quel che vi ama;
De verde se ghe veste l'antanelo,
De rosso e de turchin quel viso belo.
Sono colori che donano più degli altri; c'entra anche il proverbio:
Chi vol veder un bel musin
Lo varda in tel verde o in tel turchin.
La contadina toscana canta anch'ella:
Guarda che bel vestir che l'è il turchino.
Si vestono di lui l'onde del mare
E se ne veste il ciel quand'è sereno.
Se fossi la morosa d'un boaro
Quela dugià2 ghe la voria indorare
Ghe la voria indorare de tre sorte
E bianco e rosso e verdolin de morte
Ghe la voria indorar de tri colore.
E bianco e rosso e verdolin d'amore.
