vardè cossa ch'el m'ha fatto el mio pisson - el mio pissòto - pissa in leto
fala fala el mio cagadosso, che gnanca geri no ti la ga fata
el mio sbavacion1
svègite el mio dormicion - el mio dormiòto
cossa galo che nol dorme, el mio svegiarin2
no star più a piànzar el mio fifon, el mio fifòto3
cossa gali fati al mio pianzoto ch'el ga i oci lagremini?
Gavè visto, sta bronza coverta! Gavè visto sto papatasi?4
el fasea finta de dormir sta santa pepa; per svodarme la zucariera, finchè so stada via...5
elo gnanca una palegana?
eh sì, fame mignognole (fammi carezze); oramai ve cognosso sior santocio! ve cognosso sior finton! Ma a mi no me se struca minga çevole in ti oci, salo?
el diga, el diga sior busiaro; la busìa ga le gambe curte. Dove xeli andai i baìcoli che gera su sta tola?6
ma ti xe la gran cativèria, sa, el mio ben
- ↑ Che s'imbratta di bava; e succede specialmente quando il bambino mette denti.
- ↑ Di breve sonno.
- ↑ Piagnoloso.
- ↑ Co' bambini non ci son occhi che bastino. Guardate un po' quest'acqua cheta (bronza coverta, papatasi).
- ↑ Faceva mostra di dormire, finchè la mamma era là accanto, quell'ipocritone (pepa, polegana, santocio): ma non appena s'è allontanata, eccolo a prender d'assalto la zuccheriera.
- ↑ E questo invece ha abboccato i baìcoli (fettuccie di biscotto, così chiamate per certa loro grossolana somiglianza col baìcolo (cefalo molto giovane).
