Il Milione/147

Da Wikisource
EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO CXLVII
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO CXLVI Edission e fonte ▼ CAPITOLO CXLVIII  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
De do ixolle dove in una abita pur homeni senza femene, et in l'altra pur femene.

Se ll'omo se parte de Resm<ac>oran e 'l va ben zinquezento mia in alto mar verso mezodì, el truova do ixolle ch'è apresso l'una dell'altra trenta mia.

In l'una abita homeni senza femene, sì che l'ixolla è apellata in quella lingua l'Ixola Maschia; in l'altra abita femene senza homeni: è apellata l'Ixolla Femena.

Quelli de queste ixolle è una chossa insieme, et sono cristiani.

Le femene non vieno mai al'ixolla d'i homeni, ma i omeni vano al'ixolla delle femene e stano tre mexi dell'ano chontinui, zaschun in chaxa de soa moier; poi parteno e torna alla soa ixolla e stano i altri nuove mexi dell'ano.

Le femene tengono chon si tuti i fantolini maschi fina a quatordexe ani, poi i mandano ad abitar chon i padri.

Le femene non fano se non nutrigar figlioli e aver chura de' figliolli et de zerti fruti che èno in l'ixolla.

I omeni fano tute chosse bexognia a mantegnirsse elli e lle suo' moglier.

In questa contrà è grande abondanzia d'anbro, a chaxone delle bellene, delle qual se ne prende molte in quel mare.

I èno molto boni peschatori e prendeno tanto bon pesie che i 'l sechano e àno grande abondanzia in tuto l'ano e fano gran merchadantia.

E viveno de charne et de llate et de rixo.

I non àno altra segnioria se non che i àno per signior uno veschovo ch'è sotoposto alla chorte del veschovo de Schoira.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/147&oldid=41993"