Salta al contegnùo

Il Milione/067

Da Wikisource
EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO LXVII
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO LXVI Edission e fonte ▼ CAPITOLO LXVIII  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
Della zità del Gran Chaan apelata Ganbelu.

In la provinzia de Chatai fo per el tenpo passato una grande zità che avea nome Chanbellu, la quale era molto nobille e grande.

Chanbelu si è a dire in nostra lingua 'zità del signior'.

Lo Grande Chaan trovò per i suo' astrologi che quella zità doveva eser contra l'inperio, sì che el Grande Chaan la fexe desfar intorno de quel luogo e fè'lla meter altro', dal'altro lato de uno gran fiume ch'è in quel luogo, e fexe vegnir tuta la zente ala tera nuova de Chanbelu.

Ella volze vintiquatro meglia et è quadra a fillo, sì che zaschadun quadro è sìe meglia.

Et è murada de muro ch'è alto vinti passa, et è grosso dal pe' ben vinti passa, e pur va sotiando sì che de sopra el nonn è grosso se non tre passa, et è tuto biancho et à quatordexe porte.

E sopra zaschaduna porta è uno belo e grande palazo, sì che zaschaduno quadro à zinque palazi e tre porte maistre.

In questi palazi si è molte sale grande e belle dove el se luoga le arme de cholor che guardano la tera.

Le strade della zità sono molto large et èno drite chome fillo, et è sì drite che respondeno per longo da porta a porta.

Et ène de molti beli palazi e molte belle chaxe e albergi.

In mezo della zità è uno palaxio molto grande; suxo quel palaxio è una chanpana che sona la sera, e quando l'è sonada tre fiade, niuno non olssa andar atorno s'el non fosse per gran nezesità de infermi o de femena che partorisse.

E quello che va per la tera chovien ch'el porta lume.

Zaschuna porta è guardada la note da mille omeni; el non se fa questa guarda per paura della tera, ma se fa perché li Tartari non posano far dano né robar.

Lo segnior atende molto per suo onor che robarìa non se faza in la tera là dove l'abita.

Deli borgi della zità e d'altre suo' grandeze ve chonteremo in altro luogo de questo libro.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/067&oldid=41913"