Il Milione/049

Da Wikisource
EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO XLIX
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO XLVIII Edission e fonte ▼ CAPITOLO L  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
Chome li Tartari fexeno signior primieramente <uno> de soa zente.

Hor avete intexo e udito de molte provinzie e regniami e zitade.

Hora ve voglio chontar del Gran Chaan, signior d’i Tartari, chome el fo fato inprimamente e qual fu la chaxion della soa signioria; e diròve de soa chondizion e de tuti i Tartari.

Ell è verità che lli Tartari inprimamente abitàno in le chontrate <de tramontana>, ove era grandenisime pianure in le qual non è hora abitazion nesuna, né de zità né de chastelle, se non ch’el gi è boni pàscholi e grandi fiumi e aque asai.

E lì abitavano li Tartari e non avevano signior, ma davano trabuto a uno grande segniore che era apellato in soa lengua Mochan, che è a dire in nostra lengua ’Prete Zane’, del qual parla tuto el mondo.

Or avene che i moltiplichò sì che Prete Zane ave paura che i non gli nosiesse et esser chontra lui.

E mandòge soi baroni e volseli partire da insieme e desparzerli, aziò che i aveseno menor possanza.

Li Tartari l’aveno molto per mal, unde egli se chongregò tuti insieme e partìsse de quella chontrà e andò per dexerti verso tramontana in tal contrate che i non avevano paura de Prete Zane.

E deliberòno insieme de non obedire et de non rendere trabuto al Prete Zane.

E in quel muodo e in quelle contrà steteno pluxor ani in luogo seguro.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/049&oldid=41895"