Utensa:OrbiliusMagister/1/Babel

A • B • C • D • E • F • G • H • i • J • K • L • M

N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

ab

1 Ари иалоу аҧсшәа хәҷык и(л)дыроит.
2 Ари иалоу абжьаратәи аҳракыра аҧсышәала дцәажәоит.
3 Ари иалоу аҧсшәа ибзианы и(л)дыроит.
N Ари иалоу и(л)зы аҧсшәа и(л)хатәы бызшәас иамоуп.

ace

0Ureueng nguy nyoe h'an jeuet geubeuet ngon teumuleh Bahsa Aceh.
1Ureueng nguy nyoe jeuet geuteumuleh tingkat dasa Bahsa Aceh.
2Ureueng nguy nyoe jeuet geuteumuleh tingkat teungoh Bahsa Aceh.
3Ureueng nguy nyoe jeuet geuteumuleh tingkat lanjut Bahsa Aceh.
4Ureueng nguy nyoe jeuet geuteumuleh karap lagee ureueng aseuli lam Bahsa Aceh.
NUreueng nguy nyoe jeuet geuteumuleh seubagoe ureueng aseuli lam Bahsa Aceh.

af

0Hierdie gebruiker kan nie Afrikaans lees of skryf nie.
1Hierdie gebruiker kan basiese Afrikaans lees en skryf.
2Hierdie gebruiker kan middelbare Afrikaans lees en skryf.
3Hierdie gebruiker kan vlot Afrikaans lees en skryf.
4Hierdie gebruiker kan Afrikaans amper op 'n modertaal vlak lees en skryf.
NHierdie gebruiker kan Afrikaans as moedertaal lees en skryf.

als

0Dä Benutzer cha Alemannisch nid schribe und nid läse.
1Dä Benutzer het grundlegendi Alemannisch-Kenntniss.
2Dä Benutzer het fortgschritteni Alemannisch-Kenntniss.
3Dä Benutzer het sehr gueti Alemannisch-Kenntniss.
4Dä Benutzer cha Alemannisch uf muettersprachlechem Niveau.
NDä Benutzer redt Alemannisch aus Muetersprach.

am

0
1ይህ/ቾ አባል በቀላል ደረጃ አማርኛ ማቀነባበር ይችላሉ።.
2ይህ/ቾ አባል በመካከለኛ ደረጃ አማርኛ ማቀነባበር ይችላሉ።.
3ይህ/ቾ አባል በከፍተኛ ደረጃ አማርኛ ማቀነባበር ይችላሉ።.
4ይህ/ቾ አባል አማርኛ የሚናገሩ እንደ ልደት ቋንቋ ያሕል ነው።.
Nአማርኛ የዚህ/ቾ አባል ልደት ቋንቋ ነው።.

an

Iste usuario no repleca l'aragonés.
Iste usuario puet contrebuyir con un ran alazetal d'aragonés.
Iste usuario puet contrebuyir con un ran meyo d'aragonés.
Iste usuario puet contrebuyir con un ran enantau d'aragonés.
Iste usuario puet contrebuyir con un ran cuasi natibo d'aragonés.
Iste usuario ye un fablant natibo d'aragonés.

ang

Þes brūcere cannot read and write Old English.
Þes brūcere cann forðian mid grundlicgendre mǣðe Englisces.
Þes brūcere cann forðian mid middelre mǣðe Englisces.
Þes brūcere cann forðian mid forþweardre mǣðe Englisces.
Þes brūcere .
Þes brūcere is gecynde Englisc sprecere.

ar

هذا المستخدم لا يمكنه قراءة وكتابة
هذا المستخدم يمكنه المساهمة بمستوى مبتدىء في
هذا المستخدم يمكنه المساهمة بمستوى متوسط في
هذا المستخدم يمكنه المساهمة بمستوى متقدم في
هذا المستخدم يمكنه المساهمة بمستوى يقترب من اللغة الأم في
هذا المستخدم يمكنه المساهمة كلغة أم في
العربية.

ast

Esti usuariu Nun entiende l'asturianu.
Esti usuariu puede lleer y escribir asturianu con un nivel básicu.
Esti usuariu puede lleer y escribir asturianu con un nivel intermediu.
Esti usuariu puede lleer y escribir asturianu con un nivel avanzáu.
Esti usuariu puede lleer y escribir asturianu como si fuese falante nativu.
Esti usuariu ye falante nativu d'asturianu.

av

Av 'ẃacħalċiyasda Avar mað racħdal mað 'ẃadin łaleb bugo

ay

Jupax mirq'iri aymar aru janiw amuyakitiwa (inasaya thanqha k'ulthatampiw amuyawa).
Jupax apnaqiri aymar aruna juk'a yanapachawa.
Jupax apnaqiri aymar aruna chika yanapachawa.
Jupax apnaqiri aymar aruna thanqha yanapachawa.
Jupax apnaqiri aymar aru parliri niya yuritawa.
Jupax apnaqiri aymar aru parliri yuritawa.

az

Bu istifadəçi Azərbaycan dilini başa düşmür..
Bu istifadəçi Azərbaycan dilini aşağı səviyyədə bilir.
Bu istifadəçi Azərbaycan dilini orta səviyyədə bilir.
Bu istifadəçi Azərbaycan dilini yüksək səviyyədə bilir.
Bu istifadəçi Azərbaycan dilini ana dili kimi başa düşür.
Bu istifadəçinin ana dili Azərbaycan dilidir.

B

bar

Deã Nutza kau ka Woåt Boarisch lesn oda schreibm.
Deã Nutza kau immahin ba boarische Eitrog aushöfn wåun sunst nermd schreibm måg.
Deã Nutza kau scho gåunz guade boarische Eitråg schreibm.
Deã Nutza kau wiåkli guade boarische Eitråg schreibm.
Deã Nutza is a wåschechta boarischa Schreibaling den ma ned vôn de Lãundsleit untascheidn kau.
Deã Nutza is im boarischn Språchraum aufgwochsn.

bat-smg

Tas nauduotuos nasopront žemaitiu ruoduos (aba sopronta nuognē mažā)..
Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta pradėnė līgė žemaitiu kalbuo.
Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta vidutėniaus līgiaus žemaitiu ruoduo.
Tas nauduotuos gal prisėdietė pri pruojekta aukšta līgė žemaitiu kalbuo.
Tas nauduotuos žemaitėškā rokoujės zars tāp, būktās ton ruoda būtom anuo gėmtojė ruoda.
Tuo nauduotuojė gimta kalba īr žemaitiu.

bcl

An paragamit na ini dai nakakasabot nin Bikol (o nadidipisilan sa pagsabot kan tataramon na Bikol).
Kayang magkontribuer nin hababang Bikol an paragamit na ini.
Kayang magkontribuer nin kontempladong Bikol an paragamit na ini.
Kayang magkontribuer nin haralangkaw na Bikol an paragamit na ini.
Haros kayang magtaram nin Bikol an paragamit na ini.
An mga paragamit na ini ay propitariong parataram nin Bikol.

be

Беларускай мовай не валодаю, або разбіраю з вялікімі цяжкасцямі.
Ведаю з беларускай мовы толькі асновы..
?Нядрэнна ведаю беларускую мову.
?Добра ведаю беларускую мову.
?Ведаю беларускую мову амаль як родную.
Беларуская — мая родная мова.

be-x-old

Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца не разумее беларускую мову, ці разумее яе зь цяжкасьцю.
Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца ведае беларускую мову на пачатковым узроўні.
Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца ведае беларускую мову на сярэднім узроўні.
Гэты ўдзельнік/гэтая ўдзельніца выдатна ведае беларускую мову.
Гэты ўдзельнік валодае беларускай мовай амаль як роднай.
Для гэтага ўдзельніка/гэтай удзельніцы беларуская мова зьяўляецца роднай.

bg

Този потребител не разбира българския език, или съвсем малко и с големи трудности.
Този потребител има начални познания по български език.
Този потребител има познания на средно ниво по български език.
Този потребител има задълбочени познания по български език.
Този потребител говори български език на ниво почти като роден език.
За този потребител българският език е роден.

bh

ई प्रयोगकर्ता भोजपुरी भाषा ना बुझत बानी।
ई प्रयोगकर्ता भोजपुरी भाषा बुनियादी स्तर पर जानत बानी।
ई प्रयोगकर्ता भोजपुरी भाषा मध्यवर्ती स्तर के जानत बानी।
ई प्रयोगकर्ता भोजपुरी भाषा अग्रिम स्तर के जानत बानी।
ई प्रयोगकर्ता भोजपुरी भाषा में तेज बानी।
ई प्रयोगकर्ता भोजपुरी भाषा बानी।

bi

Man ia i .
Man ia i save raetem smol long toktok ia Bislama.
Man ia i save raetem medel long Bislama.
Man ia i save raetem gud long Bislama.
Man ia i luksave toktok ia Bislama long fasin we i kolosap olsem manples.
Man ia i luksave toktok ia Bislama long fasin blong manples.

bn

এই ব্যবহারকারী বাংলা বোঝেন না।
এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষার প্রাথমিক প্রযো়গ করতে পারেন।
এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষার মধ্যবর্তী প্রযো়গ করতে পারেন।
এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষার দক্ষ প্রযো়গ করতে পারেন।
এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষা প্রায় মাতৃভাষা স্তরে প্রযো়গ করতে পারেন।
বাংলা এই ব্যবহারকারীর মাতৃভাষা।

bo

བཀོལ་མི་འདིས་བོད་སྐད་ཧ་གོ་མི་འདུག (ཡང་ན་གོ་བ་ལེན་པར་ལྟོས་བཅོས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་འདུག).
བཀོལ་མི་འདིས་བོད་ཡིག་གི་ལས་དང་པོ་བ]] འི་ཚུལ་གྱིས་བྱས་རྗེས་འཇོག་ནུས།.
བཀོལ་མི་འདིས་བོད་ཡིག་གི་ཆུ་ཚད་་འབྲིང་བ འི་ཚུལ་གྱིས་བྱས་རྗེས་འཇོག་ནུས།.
ལ་མི་འདིས་ བོད་ཡིག་གི་ཆུ་ཚད་ཅུང་བཟང ་བའི་ཚུལ་གྱིས་བྱས་རྗེས་འཇོག་ནུས།.
བཀོལ་མི་འདིས་བོད་ཡིག་གི་ཆུ་ཚད་་ཆེར་ཆུང་སྐྱེས་ཀྱི་བོད་སྐད་སྨྲ་མཁན་ཞིག་གི་ཚད་དུ་ཐོན་འདུག.
བཀོལ་མི་འདི་ནི་ཆུང་སྐྱེས་ཀྱི་བོད་སྐད་སྨྲ་མཁན་ཞིག་རེད།.

br

An den-Nañ ne gompren ket brezhoneg anezhañ, pe neuze gant kalz a boan.
Un tammig brezhoneg a oar an implijer-Nañ.
Mat a-walc'h e teu ar brezhoneg gant an implijer-Nañ.
Brav e teu ar brezhoneg gant an implijer-Nañ.
Barrek eo an implijer-Nañ war ar brezhoneg.
An implijer-Nañ en deus ur vestroni leun eus ar brezhoneg pe a zo ar brezhoneg e yezh vamm.

bs

Ovaj korisnik ne govori bosanski jezik.
Ovaj korisnik posjeduje osnovno poznavanje bosanskog jezika.
Ovaj korisnik posjeduje srednje poznavanje bosanskog jezika.
Ovaj korisnik napredno poznaje bosanski jezik.
Ovaj korisnik tečno govori bosanski jezik.
Ovaj korisnik govori bosanski kao maternji jezik.

C

ca

Aquest usuari no és capaç de comunicar-se en català.
Aquest usuari pot contribuir amb un nivell bàsic de català.
Aquest usuari pot contribuir amb un nivell mitjà de català.
Aquest usuari pot contribuir amb un nivell avançat de català.
Aquest usuari pot contribuir amb un nivell gairebé nadiu de català.
Aquest usuari pot contribuir amb un nivell nadiu de català.

cdo

Cī ciáh ê̤ṳng-hô mâ̤ báik gōng Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄]].
Cī ciáh ê̤ṳng-hô tĕ̤k-siā Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ gì nèng-lĭk sê chŭ-gék..
Cī ciáh ê̤ṳng-hô tĕ̤k-siā Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ gì nèng-lĭk sê dṳ̆ng-gék.
Cī ciáh ê̤ṳng-hô tĕ̤k-siā Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ gì nèng-lĭk sê gŏ̤-gék.
Cī ciáh ê̤ṳng-hô tĕ̤k-siā Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ gì nèng-lĭk sê ciék-gê̤ṳng mū-ngṳ̄.
Cī ciáh ê̤ṳng-hô gì mū-ngṳ̄ sê Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄.

ce

ХIокхо юзеро Нохчйин мотт хууш бац.
ХIокхо юзеро кІеззиг бийц хаъ Нохчийн мотт.
ХIокхо юзеро къамелахь бийц хаъ Нохчийн мотт.
ХIокхо юзеро дика бийц хаъ Нохчийн мотт.
ХIокхо юзеро Нохчийн мотт ше ненан мотт санна бийц.
ХIокхо юзеро шейр бийц хаъ Нохчийн мотт.

ceb

Kining maong gumagamit dili makasabot og Binisayang Sinugboanon.
Kining maong gumagamit makatampo og taphaw nga matang sa Sinugboanong Binisaya.
Kining maong gumagamit makatampo og tunga-tunga nga matang sa Sinugboanon.
Kining maong gumagamit makatampo og hataas nga matang sa Sinugboanong Binisaya.
Kining maong gumagamit makatampo og daw-lumad nga matang sa Sinugboanon.
Ang Binisaya/Sinugboanon nianing tawhana susama sa usa ka lumad..

ckb

ئەم بەکارھێنەرە لە زمانی کوردیی ناوەندی تێ ناگات.
ئەم بەکارهێنەرە بە شێوەی سەرەتایی لە زمانی کوردیی ناوەندی دەگات.
ئەم بەکارهێنەرە تا ڕادەی نێوەنجی لە زمانی کوردیی ناوەندی دەزانێ.
ئەم بەکارهێنەرە تا ئاستێکی بەرز لە زمانی کوردیی ناوەندی تێدەگات.
ئەم بەکارهێنەرە کوردیی ناوەندی وەکوو زمانی دایکیی دەزانێ.
کوردیی ناوەندی زمانی دایکیی ئەم بەکارھێنەرەیە.

co

Corsu.
Issu participanti ha un liveddu di principianti in Corsu.
Issu participanti ha un liveddu mizanu in Corsu.
Issu participanti ha un liveddu avanzatu in Corsu.
Corsu.
A lingua materna di issu participanti hè u Corsu.

crh

.
Bu qullanıcı Qırımtatar tilini başlanğıç seviyede bile.
Bu qullanıcı Qırımtatar tilini orta seviyede bile.
Bu qullanıcı Qırımtatar tilini yahşı bile.
Bu qullanıcı Qırımtatar tilini ana tili kibi bile.
Bu qullanıcınıñ ana tili Qırımtatar tilidir.

cs

Tento uživatel nerozumí česky. Mějte to, prosím, na paměti při zanechávání vzkazů.
Tento uživatel má základní znalosti češtiny.
Tento uživatel má středně pokročilé znalosti češtiny.
Tento uživatel je schopen plynně komunikovat česky.
Tento uživatel má znalosti českého jazyka srovnatelné s rodilým mluvčím.
Tomuto uživateli je čeština mateřským jazykem.

csb

Nen brëkòwnik nie znaje kaszëbsczégò.
Nen brëkòwnik mô spòdlową znajemnotã kaszëbsczégò.
Nen brëkòwnik mô strzédnozaawansowóną znajemnotã kaszëbsczégò.
Nen brëkòwnik mô zaawansowóną znajemnotã kaszëbsczégò.
Nen brëkòwnik znaje kaszëbsczi jãzëk wnetka jakno rodną mòwã.
Kaszëbsczi je rodną mòwą negò brëkòwnika.

cu

Сь по́льꙃєватєл҄ь нє раꙁоумѣ́ѥтъ словѣ́ньскꙑ · и́ли раꙁоумѣ́ѥтъ съ вєли́кꙑ оуси́лии.
Сь по́льꙃєватєл҄ь глаго́лѥтъ словѣ́ньскꙑ зълѣ́.
Сь по́льꙃєватєл҄ь глаго́лѥтъ словѣ́ньскꙑ трьпи́мо.
Сь польѕевател҄ь глаголѥтъ словѣньскы добрѣ.
.
Сѥмѹ польѕевател҄ю словѣньскъ ѩзыкъ ко родьнъ ѥстъ.

cv

Ку хутшăнакан чăваш чĕлхине пĕлмест.
Ку хутшăнакан чăваш чěлхине кăштах пěлет.
Ку хутшăнакан чăваш чěлхине лайăх пěлет.
Ку хутшăнакан чăвашла лайăх калаçма та, çырма та пултарать.
Ку хутшăнакан чăваш чěлхине тăван чĕлхе пекех пĕлет.
?Çак хутшăнаканшăн чăваш чĕлхи тăван чĕлхе шутланать.

cy

Nid yw'r defnyddiwr 'ma yn medru'r Gymraeg.
Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel syml y Gymraeg.
Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel ganolradd y Gymraeg.
Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel uwchraddol y Gymraeg.
Mae'r defnyddiwr 'ma'n rhugl yn y Gymraeg.
Cymraeg yw mamiaith y defnyddiwr 'ma.

da

Denne bruger kan ikke forstå dansk.
Denne bruger kan læse og skrive dansk på basisniveau.
Denne bruger kan læse og skrive dansk på mellemniveau.
Denne bruger kan læse og skrive dansk flydende.
Denne bruger kan læse og skrive dansk som en indfødt.
Denne bruger kan læse og skrive dansk på modersmålsniveau.

de

Dieser Benutzer kann Deutsch weder schreiben noch lesen.
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

diq

No karber (Na karbere) Zazaki qe(t) nêzaneno (nêzanena).
No/In karber şeno/eşkeno be Zazaki yê asani (qolay) iştırak kero.
No/In karber şeno/eşkeno be Zazaki yê wertêni iştırak kero.
No/In karber şeno/eşkeno be Zazaki yê raverberdey iştırak kero.
No/Na karber/karbere Zazaki zey zıwanê ma u piyê xo fam keno/kena.
Zıwanê ma u piyê nê karberi / na karbere Zazakiyo.

dsb

Toś ten wužywaŕ njama znajobnosći w dolnoserbskej rěcy.
Toś ten wužywaŕ ma zakładne znajobnosći dolnoserbšćiny.
Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći dolnoserbšćiny.
Toś ten wužywaŕ ma wjelgin dobre znajobnosći dolnoserbšćiny.
Toś ten wužywaŕ powěda dolnoserbšćinu na maśernorěcnym niwowje.
Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.

dv

މި ބޭފުޅާއަށް ދިވެހި ބަސް އެނގިވަޑައެއްނުގަނޭ.
މި ބޭފުޅާއަށް ކުޑަކޮށް ދިވެހި ބަސް އެނގިވަޑައިގަނޭ.
މި ބޭފުޅާއަށް ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް ދިވެހި ބަސް އެނގިވަޑައިގަނޭ.
މި ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް ދިވެހި ބަސް އެނގިވަޑައިގަނޭ.
މިބޭފުޅާއަށް އޭނާގެ މާދަރީ ބަހާއި ގައިގަނޑަކަށް އެއްފެންވަރަށް ދިވެހިބަސް އިނގިލައްވަ.
މީނާގެ މާދަރީ ބަހަކީ ދިވެހިބަސް.

el

Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να διαβάσει ή να γράψει Ελληνικά.
Αυτός ο χρήστης μπορεί να διαβάσει ή να γράψει βασικού επιπέδου Ελληνικά.
Αυτός ο χρήστης μπορεί να διαβάσει ή να γράψει μέτριου επιπέδου Ελληνικά.
Αυτός ο χρήστης μπορεί να διαβάσει ή να γράψει ανώτερου επιπέδου Ελληνικά.
Αυτός ο χρήστης έχει τα Ελληνικά σχεδόν ως μητρική του γλώσσα.
Αυτός ο χρήστης έχει τα Ελληνικά ως μητρική του γλώσσα.

eml

Cl'utèint chè al capés mia i dialèt emiliàn rumagnól.
Cl'utèint chè al capés apèina un pô i dialèt emiliàn rumagnól.
Cl'utèint chè al capés a livèl mèdi i dialèt emiliàn rumagnól.
Cl'utèint chè al capés a un bòun livèl i dialèt emiliàn rumagnól.
Cl'utèint chè al capés i dialèt emiliàn rumagnól cmé ûn ch' al stà in Emégglia-Rumâgna.
Cl'utèint chè al capés i dialèt emiliàn rumagnól cmé préma léngua.

en

This user cannot read or write in English
This user can read and write basic English
This user can read and write intermediate English
This user can read and write fluently in English
This user can read and write at a near-native level in English
This user can read and write at a native level in English

eo

Ĉi tiu uzanto de Esperanto.
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
Ĉi tiu uzanto de Esperanto.
Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.

es

Este usuario no puede comunicarse en español.
Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
Este usuario puede contribuir con un nivel casi nativo en español.
Este usuario puede contribuir con un nivel nativo en español.

et

Kasutaja ei oska eesti keelt.
Eesti keeles algaja tase.
Eesti keeles keskmine tase.
Eesti keeles väga hea tase.
.
Emakeel on eesti keel.

eu

Erabiltzaile honek euskararik ez du ulertzen (edo nekez ulertzen du).
Erabiltzaile honek oinarrizko mailan lagun dezake euskaraz.
Erabiltzaile honek maila ertainean lagun dezake euskaraz.
Erabiltzaile honek euskaraz maila aurreratuan lagun dezake.
Erabiltzaile honek euskaldun zahar baten antzeko mailan lagun dezake euskaraz.
Erabiltzaile hau euskaldun zaharra da (euskara du ama hizkuntza).

ext

Esti usuáriu nu entiendi el estremeñu (u lo entiendi con amargullu).
Esti usuáriu puei colabutal con un nivel básicu d'estremeñu.
Esti usuáriu puei colabutal con un nivel meyu d'estremeñu.
Esti usuáriu puei colabutal con un nivel avançau d'estremeñu.
El nivel desti usuáriu correspondi al dun palranti nativu d'estremeñu.
Esti usuáriu es un palranti nativu d'estremeñu.

F

fa

این کاربر قادر به نوشتن وخواندن فارسی نیست
این کاربر قادر به نوشتن وخواندن فارسی در حد مقدماتی است
این کاربر قادر به نوشتن وخواندن فارسی در حد متوسط است
این کاربر قادر به نوشتن وخواندن فارسی در حد خوب است
این کاربر قادر به نوشتن وخواندن فارسی در حد عالی است
این کاربر قادر به نوشتن وخواندن فارسی در حد زبان مادری است
.

fi

Tämä käyttäjä ei osaa lukea tai kirjoittaa suomea.
Tämä käyttäjä osaa lukea ja kirjoittaa suomea perustasolla.
Tämä käyttäjä osaa lukea ja kirjoittaa suomea keskitasolla.
Tämä käyttäjä osaa lukea ja kirjoittaa suomea sujuvasti.
Tämä käyttäjä osaa lukea ja kirjoittaa suomea lähes äidinkielen tasolla.
Tämä käyttäjä lukee ja kirjoittaa suomea äidinkielenään.

fiu-vro

Questo utente non può leggere e scrivere võro.
Taa pruukja mõist veidükese võro kiilt.
Taa pruukja mõist võro kiilt küländ häste.
Taa pruukja mõist võro kiilt väega häste.
Taa pruukja mõist võro kiilt nigu imäkiilt.
Taa pruukja imäkiil om võro kiil.

fo

Hesin brúkarin skilur ikki føroyskt..
Hesin brúkarin hevur grundleggjandi kunnleika til føroyskt.
Hesin brúkarin hevur hampuligan kunnleika til føroyskt mál.
Hesin brúkarin dugir sera væl føroyskt.
Hesin brúkarin dugir føroyskt eins og ein innføddur.
Hesin brúkarin hevur føroyskt sum móðurmál.

fr

Cette personne ne peut pas communiquer en français.
Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français.
Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
Cette personne peut contribuer avec un niveau quasi-natif de français.
Cette personne a pour langue maternelle le français.

fur

Chest utent
Chest utent al pues dâ une man par furlan parcè che lu fevele a un nivel di base.
Chest utent al pues contribuî par furlan parcè che lu fevele a un nivel mezan.
Chest utent al pues contribuî par furlan parcè che lu fevele a un nivel avanzât.
Chest utent
Chest utent al è di marilenghe furlane.

fy

Dizze meidogger praat gjin Frysk.
It Frysk fan dizze meidogger is minimaal.
It Frysk fan dizze meidogger is ridlik.
?It Frysk fan dizze meidogger is treflik.
?It Frysk is benei de memmetaal fan dizze meidogger.
It Frysk is de memmetaal fan dizze meidogger.

G

ga

Níl léamh ná scríobh na Gaeilge ag an úsáideoir seo.
Tá bunleibhéal léimh agus scríofa i nGaeilgeag an úsáideoir seo.
Tá meánleibhéal léimh agus scríofa i nGaeilgeag an úsáideoir seo.
Tá an t-úsáideoir seo in ann an Ghaeilge a léamh agus a scríobh go líofa.
Tá an t-úsáideoir seo in ann an Ghaeilge a léamh agus a scríobh ar leibhéal gar do chainteoir dúchais.
Tá an t-úsáideoir seo in ann an Ghaeilge a léamh agus a scríobh mar chainteoir dúchais.

gan

箇隻人話不正也寫不正贛語.
箇隻人曉得一滴子贛語.
箇隻人一般嗰都曉得贛語.
箇隻人什哩都話得正贛語.
箇隻人冇什哩話不正贛語.
箇隻人一出世就話贛語.

gd

Cha tuig an neach-cleachdaidh seo Gàidhlig idir.
Tha comas labhairt bunaiteach sa Ghàidhlig aig an neach-chleachdaidh seo.
Tha comas labhairt meadhanach sa Ghàidhlig aig an neach-chleachdaidh seo.
Tha comas labhairt adhartach sa Ghàidhlig aig an neach-chleachdaidh seo.
Tha comas labhairt cha mhòr mar fhileantach sa Ghàidhlig aig an neach-chleachdaidh seo.
Tha an neach-cleachdaidh seo fileanta sa Ghàidhlig.

gl

Este usuario pode contribuír cun nivel de galego.
Este usuario pode contribuír cun nivel básico de galego.
Este usuario pode contribuír cun nivel intermedio de galego.
Este usuario pode contribuír cun nivel avanzado de galego.
Este usuario pode contribuír cun nivel de galego.
Este usuario pode contribuír cun nivel nativo de galego.

got

𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹.
𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹.
𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹.
𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹.
𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌲 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹.
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃..

grc

Ὅδε χρήστης οὐ κατανοεῖ τὴν ἀρχαίαν ἑλληνικήν
Ὅδε χρήστης δύναται συνεισφέρειν δι᾽ὀλίγης γνώσεως τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς.
Ὅδε χρήστης δύναται συνεισφέρειν διὰ μέσης γνώσεως τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς.
Ὅδε χρήστης δι᾽ἀνωτέρας γνώσεως τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς.
Ὅδε χρήστης τὴν ἀρχαίαν ἑλληνικὴν γιγνώσκει ὡς αὕτη μητρικὴ ἂν εἴη.
Ὅδε χρήστης δύναται συνεισφέρειν δι᾽ἀδυνάτου γνώσεως τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς.

gu

આ સભ્યનેગુજરાતી નથી આવડતું અથવાતો મહા મુસીબતે સમજી શકે છે.
આ સભ્યને ગુજરાતીનું થોડું ઘણું જ્ઞાન છે અને પ્રારંભિક કક્ષાનું પ્રદાન કરી શકે તેમ છે.
આ સભ્યની માતૃભાષા ગુજરાતી નથી છતાં પ્રમાણમાં સારૂ એવું ગુજરાતી જાણે છે અને મધ્યમ કક્ષાનું પ્રદાન કરી શકે તેમ છે.
આ સભ્ય ગુજરાતી ભાષા સારી રીતે જાણે છે અને ભુલો વિના યોગદાન કરી શકે છે.
આ સભ્યની માતૃભાષા ગુજરાતી નથી પરંતુ તે ઉચ્ચ કક્ષાનું ગુજરાતી લખી શકે છે.
આ સભ્યની માતૃભાષા ગુજરાતી છે.

gv

Cha nel Gaelg ec yn ymmydeyr shoh.
Ta Gaelg veg ec yn ymmydeyr shoh.
Ta tushtey meanagh ny Gaelgey ec yn ymmydeyr shoh.
Ta Gaelg vie ec yn ymmydeyr shoh.
Ta Gaelg feer vie ec yn ymmydeyr shoh.
Ta Gaelg flaaoil ec ec yn ymmydeyr shoh.

H

hak

non può leggere e scrivere Hak-kâ-fa.
Liá-chak yung-fu hiáu-tet yung kién-tân ke Ha̍k-ngî lòi kâu-liù.
這隻用戶曉得用簡單介客語來交流。
Liá-chak yung-fu hiáu-tet yung yit-pân ke Ha̍k-ngî lòi kâu-liù.
這隻用戶曉得用一般介客語來交流。
Liá-chak yung-fu hiáu-tet yung su̍k-lien ke Ha̍k-ngî lòi kâu-liù.
這隻用戶曉得用熟練介客語來交流。
Liá-chak yung-fu hiáu-tet yung mang-di ziin-zung gei Hak-kâ-fa lòi kâu-liù.
這隻用戶曉得用盲滴正宗介客語來交流。
Liá-chak yung-fu ke mû-ngî he Ha̍k-ngî.
這隻用戶介母語係客語。

haw

ʻAʻole hiki i kēia mea ho‘ohana ke hāʻawi i ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Maopopo ka ʻōlelo Hawaiʻi i kēia mea hoʻohana me ka ʻapomanaʻo maʻalahi.
Maopopo ka ʻōlelo Hawaiʻi i kēia mea hoʻohana me ka ʻapomanaʻo mawaena.
Maopopo ka ʻōlelo Hawaiʻi i kēia mea hoʻohana me ka ʻapomanaʻo maikaʻi loa.
Hiki i kēia mea hoʻohana ke ʻōlelo i ka ʻōlelo Hawaiʻi kokoke i ka ʻapomanaʻo mānaleo.
He mānaleo ʻōlelo Hawaiʻi kēia mea hoʻohana.

he

משתמש זה אינו מבין עברית.
משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בסיסית של עברית.
משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בינונית של עברית.
משתמש זה מסוגל לתרום ברמה מתקדמת של עברית.
משתמש זה מסוגל לתרום ברמה קרובה לשפת אם של עברית.
משתמש זה דובר עברית כשפת אם.

hi

इस सदस्य को हिन्दी नहीं आती (यातो इनको हिन्दी समझने में बहुत मुश्किल होती है)।
यह सदस्य हिन्दी भाषा का प्रारंभिक स्तर का ज्ञान रखते हैं।
यह सदस्य हिन्दी भाषा का मध्यम स्तर का ज्ञान रखते हैं।
यह सदस्य हिन्दी भाषा में प्रवीण है।
।
इस सदस्य की मातृभाषा हिन्दी है।

hif

Ii user parrhe aur likhe sake hai kuch nahi Fiji Hindi.
Ii user parrhe aur likhe sake hai khali thorra Fiji Hindi.
Ii user parrhe aur likhe sake hai kaam chalaae bhar Fiji Hindi.
Ii user parrhe aur likhe sake hai ekdam accha se Fiji Hindi.
Ii user parrhe aur likhe sake hai jaise iske matr bhasa hai Fiji Hindi.
Ii user parrhe aur likhe sake hai iske matr bhasa hai Fiji Hindi.

hr

Ovaj suradnik može čitati i pisati hrvatski .
Ovaj suradnik može čitati i pisati hrvatski na osnovnom nivou.
Ovaj suradnik može čitati i pisati hrvatski na srednjem nivou.
Ovaj suradnik može čitati i pisati hrvatski tečno.
Ovaj suradnik može čitati i pisati hrvatski .
Ovaj suradnik može čitati i pisati hrvatski kao materinski jezik.

hsb

Tutón wužiwar ma hornjoserbšćiny.
Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.
Tutón wužiwar ma rozšěrjene znajomosće hornjoserbšćiny.
Tutón wužiwar ma jara dobre znajomosće hornjoserbšćiny.
Tutón wužiwar ma hornjoserbšćiny.
Tutón wužiwar ma maćernorěčnym niwowje hornjoserbšćiny.

ht

Moun sa pa konnen pale ditou Kreyòl Ayisyen.
Moun sa konnen kèk bagay nan Kreyòl Ayisyen.
Moun sa konnen pale Kreyòl Ayisyen.
Moun sa kapab byen pale Kreyòl Ayisyen.
Moun sa a, vanse menm jan ak lang matènèl li, kapab pale Kreyòl Ayisyen.
Lang matènèl moun sa a se Kreyòl Ayisyen.

hu

Ez a szerkesztő nem tud magyarul.
Ez a szerkesztő alapszinten beszéli a magyar nyelvet.
Ez a szerkesztő középszinten beszéli a magyar nyelvet.
Ez a szerkesztő magas szinten beszéli a magyar nyelvet.
Ez a szerkesztő anyanyelvi szinten beszéli a magyar nyelvet.
Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.

hy

Այս անձը չի կարող հասկանալ հայերեն լեզուն:
Այս անձը կարող է աշխատել սկզբնական մակարդակի հայերեն լեզվով:
Այս անձը կարող է աշխատել միջին մակարդակի հայերեն լեզվով:
Այս անձը կարող է աշխատել զարգացած մակարդակի հայերեն լեզվով:
Այս անձը խոսում է հայերեն գրեթե մայրենիի մակարդակով:
Հայերենը այս անձի մայրենի լեզուն է:

I

ia

Iste usator comprende interlingua solmente con difficultates notabile.
Iste usator pote contribuer con un nivello basic de interlingua.
Iste usator pote contribuer con un intermedie nivello de interlingua.
Iste usator pote contribuer con un nivello avantiate de interlingua.
Iste usator pote contribuer con un nivello quasi native de interlingua.
Iste usator pote contribuer con un nivello native de interlingua.

id

Pengguna ini sama sekali tidak mengerti Bahasa Indonesia.
Pengguna ini mengerti Bahasa Indonesia tingkat dasar.
Pengguna ini mengerti Bahasa Indonesia tingkat menengah.
Pengguna ini mahir berkomunikasi dalam Bahasa Indonesia.
Pengguna ini mengerti Bahasa Indonesia layaknya penutur asli.
Pengguna ini merupakan penutur asli Bahasa Indonesia.

ie

non può leggere e scrivere interlingue.
Ti person posse contribuer con nivell novicio de interlingue.
Ti person posse contribuer con nivell bon de interlingue.
Ti person posse contribuer con nivell excellent de interlingue.
Ti person posse contribuer con nivell de bon experte (presc lingue matrin) de interlingue.
.

ilo

Daytoy nga agar-aramat ket saanna a maawatan ti Iloko (wenno maawatanna bassit ngem marigatan).
Daytoy nga agar-aramat ket makapagsao iti Iloko iti nababa nga agpang..
Daytoy nga agar-aramat ket makapagsao iti Iloko iti kalalainganna nga agpang.
Daytoy nga agar-aramat ket ket makapagsao iti Iloko iti nangato nga agpang..
Daytoy nga agar-aramat ket makapagsao iti Iloko iti kasla patneng nga agpang.
Daytoy nga agar-aramat ket patneng nga agsasao iti Ilokano.

io

Ta uzanto ne komprenas Ido, o havas multa desfacileso komprenar.
Ta uzanto povas komunikar per baza nivelo di Ido.
Ta uzanto povas komunikar per meza nivelo di Ido.
Ta uzanto povas kontributar kun alta nivelo di Ido.
Ta uzanto .
Ta uzanto .

is

Þessi notandi talar ekki íslensku.
Þessi notandi hefur grundvallar-kunnáttu á íslensku máli.
Þessi notandi hefur miðlungsþekkingu á íslensku máli.
Þessi notandi hefur mjög góð tök á íslensku máli.
Þessi notandi talar íslensku eins og innfæddur.
Þessi notandi hefur íslensku að móðurmáli.

it

Questo utente non riesce a leggere o scrivere in italiano.
Questo utente può contribuire con un italiano di livello semplice.
Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
Questo utente può contribuire con un italiano di livello avanzato.
Questo utente può contribuire con un italiano di livello quasi madrelingua.
Questo utente può contribuire con un italiano di livello madrelingua.

J

ja

このユーザはまったく日本語を読み書きできません。
このユーザは基本的な日本語を読み書きします。
このユーザはある程度の日本語を読み書きします。
このユーザは流暢な日本語を読み書きします。
このユーザは母語に近い程度に日本語を読み書きします。
このユーザは母語として日本語を読み書きします。

jbo

ti poi pilno na se bangu la lojban.
ti poi pilno cu dizlo plika'e la lojban.
ti poi pilno cu milxe plika'e la lojban.
ti poi pilno cu mutce plika'e la lojban.
ti poi pilno cu certu plika'e la lojban.
ti poi pilno cu ka'e plika'e la lojban.

jv

Panganggé puniki mboten saged basa Jawi.
Panganggé puniki gadhah kawruh dhasar basa Jawi.
Panganggé puniki gadhah kawruh madya basa Jawi.
Panganggé puniki gadhah kawruh inggil basa Jawi.
Panganggo iki kaya penutur ibu ing basa Jawa.
Panganggé puniki panutur ibubasa Jawi.

K

ka

ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა.
ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის ელემენტარულ დონეზე.
ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის საშუალო დონეზე.
ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის მაღალ დონეზე.
ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის დონეზე.
ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის მშობლიურ დონეზე.

kk

Бұл қатысушы қазақ тілін
Бұл қатысушы қазақ тілін бастапқы деңгейде меңгереді
Бұл қатысушы қазақ тілін орташа деңгейде меңгереді.
Бұл қатысушы қазақ тілін жоғарғы деңгейде меңгереді.
Бұл қатысушы қазақ тілін
Бұл қатысушы қазақ тілін

kl

Una atuisoq kalaallisut paasisinnaanngilaq.
Una atuisoq kalaallisut mikisumik tapiisinnaavoq.
Una atuisoq kalaallisut naammalaartumik tapiisinnaavoq.
Una atuisoq kalaallisut naammattumik tapiisinnaavoq.
Una atuisoq kalaallisut inunnguuseringajallugu tapiisinnaavoq.
Una atuisoq kalaallisut oqaluttarpoq inunnguuseralugu.

km

អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនអាចអាន ឬសរសេរភាសាខ្មែរបានទេ។
អ្នកប្រើប្រាស់នេះអាចរួមចំនែកក្នុង ភាសាខ្មែរក្នុងកំរិតទាប។
អ្នកប្រើប្រាស់នេះអាចរួមចំនែកក្នុង ភាសាខ្មែរក្នុងកំរិតមធ្យម។
អ្នកប្រើប្រាស់នេះអាចរួមចំនែកក្នុងភាសាខ្មែរ ក្នុងកំរិតល្អបង្គួរ។
អ្នកប្រើប្រាស់នេះអាចរួមចំនែកក្នុង ភាសាខ្មែរក្នុងកំរិតល្អបង្គួរ។
អ្នកប្រើប្រាស់នេះជាជនជាតិខ្មែរ។

kn

ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಅಥವ ಅರ್ಥವಾಗಲು ಬಹಳ ಯತ್ನ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ).
ಈ ಬಳಕೆಗಾರನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕನ್ನಡ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಈ ಬಳಕೆಗಾರನಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಕನ್ನಡ ಜ್ಝ್ನ್ಯಾನವಿದೆ.
ಈ ಸದಸ್ಯ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಸದಸ್ಯರು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹಜ-ಭಾಷೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು.
ಈ ಸದಸ್ಯರ ತಾಯ್ನುಡಿ ಕನ್ನಡ.

ko

이 사용자는 한국어를 전혀 읽고 쓸 수 없습니다.
이 사용자는 한국어를 조금 읽고 쓸 수 있습니다.
이 사용자는 한국어를 어느 정도 읽고 쓸 수 있습니다.
이 사용자는 한국어를 능숙하게 읽고 쓸 수 있습니다.
이 사용자는 한국어를 모국어에 준하는 수준으로 읽고 쓸 수 있습니다.
이 사용자는 한국어를 모국어로서 읽고 쓸 수 있습니다.

ksh

Dä Medmaacher hee kann ripoarisch Shprooche nit lesse un onnit schriive.
Dä Medmaacher hee kallt winnisch fun en ripoarisch Shprooch.
Dä Medmaacher hee kallt en ripoarisch Shprooch meddeljoot.
Dä Medmaacher hee kallt en ripoarisch Shprooch joot.
Dä Medmaacher hee kallt en ripoarisch Shprooch bahl wiijenne Ëijnhëimesche.
Dä Medmaacher hee kallt en ripoarisch Shprooch, un dat es däm sing Mottershprooch.

ku

Ev bikarhênera zimanê kurdî nizane .
Ev bikarhênera zimanê kurdî kêm dizane .
Ev bikarhênera zimanê kurdî hindik dizane .
Ev bikarhênera zimanê kurdî baş dizane .
Ev bikarhênera zimanê kurdî wek zimanê dayîkê dizane .
Ev bikarhênera zimanê kurdî zimanê xwe ye .

kw

An devnydhyer ma ny woer skrifa yn Kernewek.
An devnydhyer ma a woer skrifa yn Kernewek orth nivel sempel.
An devnydhyer ma a woer skrifa yn Kernewek orth gradh kres.
An devnydhyer ma a woer skrifa Kernewek orth nivel avonsys.
An devnydhyer ma a skrif Kernewek ogas hag avel mammyeth.
An devnydhyer ma a skrif Kernewek avel mammyeth.

ky

Кыргызча жок..
Бул колдонуучу кыргыз тилин башталгыч деңгээлдe билет.
Бул колдонуучу кыргыз тилин орточо деңгээлде билет.
Бул колдонуучу кыргыз тилин жогорку деңгээлде билет.
Бул колдонуучу кыргыз тилин эне тилиндей билет.
Бул колдонуучунун эне тили Кыргызча.

L

la

Hic usor nulla Latinitate contribuere potest.
Hic usor simplici Latinitate contribuere potest.
Hic usor media Latinitate contribuere potest.
Hic usor callidissima Latinitate contribuere potest.
Hic usor optima Latinitate contribuere potest.
Hic usor incredibili Latinitate contribuere potest.

lad

Este usuario no entiende djudeo-espanyol (o lo entiende kon muncha difikultad).
Este usuario puede kontribuir kon un nivel basiko de djudeo-espanyol.
Este usuario puede kontribuir kon un nivel intermedio de djudeo-espanyol.
Este usuario puede kontribuir kon un nivel avansado de djudeo-espanyol.
Este usuario puede kontribuir kon un nivel kaji komo nativo de djudeo-espanyol.
Este usuario es avlante nativo de djudeo-espanyol.

lb

Dëse Benotzer versteet kee Lëtzebuergesch, oder just mat grousse Schwieregkeeten.
Dëse Benotzer huet Grondkenntnesser am Lëtzebuergeschen.
Dëse Benotzer ka mat erweiderte Kenntnesser vun der Lëtzebuergescher Sprooch zum Projet bäidroen.
Dëse Benotzer ka fléissend Lëtzebuergesch.
Dëse Benotzer schwätzt a schreift Lëtzebuergesch wéi eng Mammesprooch.
Dëse Benotzer seng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch.

li

Deze gebroeker kalt gei Limburgs.
Deze gebroeker haet 'n basiskènnis van 't Limburgs.
Deze gebroeker haet 'n matige kinnes van 't Limburgs.
Deze gebroeker kalt hoegwaerdig Limburgs.
Deze gebroeker kalt Limburgs wie 'ne mojertaalsjpraeker.
Deze gebroeker haet Limburgs es mojertaal.

lij

St'utente
St'utente ô l'è'n prinçipiante de Zeneize.
St'utente ô l'è a mediô levellu de Zeneize.
St'utente ô sa asæ de Zeneize, ô l'è avançou.
St'utente
St'utente ô l'è nustran Zeneize.

lld

Chësc utënt ne sa nia da liejer y scrì ladin.
Chësc utënt possa contribuì cun n livel bas de ladin.
Chësc utënt possa contribuì cun n livel mesan de ladin.
Chësc utënt possa contribuì cun n livel aut de ladin.
Chësc utënt possa contribuì cun n livel daujin ala rujeneda de l'oma de ladin.
Chësc utënt possa contribuì cun n livel de rujeneda de l'oma de ladin.

lmo

Cala persuna chì la parla .
Cala persuna chì la parla in dialètt lumbàrt apéna 'n cininìn.
Cala persuna chì la parla in dialètt lumbàrt assée.
Cala persuna chì la parla in dialètt lumbàrt pròpi bén.
Cala persuna chì la parla .
Cala persuna chì la parla in dialètt lumbàrt cumè sua léngua.

ln

Moto óyo ayébí koloba lingála tɛ.
Moto óyo ayébí koloba lingála mwâ mokɛ́.
Moto óyo ayébí koloba lingála mokɛ́.
Moto óyo ayébí koloba lingála malámu.
Moto óyo ayébí koloba lingála malámu mpenzá.
Moto óyo ayébí koloba lingála bandá mbótama.

lo

ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ໃຊ້ພາສາລາວບໍ່ໄດ້ເລີຍຫຼືໃຊ້ໄດ້ດ້ວຍຄວາມຍາກລຳບາກ
ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ໃຊ້ພາສາລາວໃນລະດັບພື້ນຖານ
ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ໃຊ້ພາສາລາວໃນລະດັບກາງ
ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ໃຊ້ພາສາລາວໃນລະດັບສູງ
ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ໃຊ້ພາສາລາວໄດ້ຄືພາສາແມ່
ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ໃຊ້ພາສາລາວເປັນພາສາແມ່

lt

Šis naudotojas nesupranta lietuvių kalbos.
Šis naudotojas gali prisidėti pradinio lygio lietuvių kalba.
Šis naudotojas gali prisidėti vidutinio lygio lietuvių kalba.
Šis naudotojas gali prisidėti aukšto lygio lietuvių kalba.
Šis naudotojas kalba lietuvių kalba kaip gimtąja kalba.
Šio naudotojo gimtoji kalba yra lietuvių kalba.

lv

Šis lietotājs latviešu valodu nesaprot.
Šis lietotājs latviešu valodu prot pamata līmenī.
Šis lietotājs latviešu valodu prot vidējā līmenī.
Šis lietotājs latviešu valodu prot augstā līmenī.
Šis lietotājs latviešu valodu prot gandrīz dzimtās valodas līmenī.
Šis lietotājs latviešu valodu prot dzimtās valodas līmenī.

M

map-bms

Pengguna kiyé ora paham basa Banyumasan.
Pengguna kiye nduwe pemahaman dasar basa Banyumasan.
Pengguna kiye nduwe pemahaman madya basa Banyumasan.
Pengguna kiye nduwe pemahaman tinggi basa Banyumasan.
.
Pengguna kiye penutur ibu basa Banyumasan.

mdf

Тя тиись аф шарьхкоди мокшекс.
Тя тиись аф лама шарьхкоди мокшекс.
Тя тиись машты шарьхкодемс ди аф лама корхтамс мокшекс.
Тя тиись машты лац корхтамс ди сёрмадомс мокшень кяльса.
Тя тиись машты кода эсь кяльса корхтамс мокшекс.
Тя тиись идькспингстонза корхтай мокшекс.

mg

Ity mpikambana ity dia tsy mahay miteny malagasy (na mety sarotra aminy ny miteny malagasy).
Ity mpikambana ity dia afaka miteny malagasy tsotsotra.
Ity mpikambana ity dia mety mahay miteny malagasy, manana lenta antonontonony.
Ity mpikambana ity dia havanana amin'ny teny malagasy.
Ity mpikambana ity dia miteny malagasy mira lenta amin'ny tenin-dreniny.
Ny teny malagasy no tenim-pirenena nahabe ity mpikambana ity.

mi

He kore mōhio tēnei tangata ki te reo Māori.
He tapepa rawa te reo Māori o tēnei tangata.
Kua taea e tēnei tangata te takawaenga mō te reo Māori.
He matatau tēnei tāngata ki te reo Māori.
Ko tēnei tangata he tino matatau ki te reo Māori.
Ko te reo Māori te reo tupu o tēnei tangata.

mk

Овој корисник не може да чита и пишува на македонски јазик.
Овој корисник може да придонесе со основно ниво на македонски јазик.
Овој корисник може да придонесе со средно ниво на македонски јазик.
Овој корисник може да придонесе со напредно ниво на македонски јазик.
Овој корисник може да придонесе со скоро мајчин македонски јазик.
Овој корисник може да придонесе со мајчин македонски јазик.

ml

ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളം അറിയുകയേ ഇല്ല.
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളം കഷ്ടിച്ച് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാം.
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളം ഒരുവിധം എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാം.
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളം നന്നായി എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാം.
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളം മാതൃഭാഷ എന്നപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും.
മലയാളം മാതൃഭാഷയായുള്ള വ്യക്തി.

mn

Энэ хэрэглэгч монгол хэл мэдэхгүй.
Энэ хэрэглэгч монгол хэлний анхан шатны мэдлэгтэй.
Энэ хэрэглэгч монгол хэлний дунд шатны мэдлэгтэй.
Энэ хэрэглэгч монгол хэлийг сайн мэднэ.
Энэ хэрэглэгч монгол хэлийг төрөлх хэл шигээ мэддэг.
Энэ хэрэглэгчийн төрөлх хэл нь монгол хэл.

mr

हा सदस्य मराठी भाषा लिहू अथवा वाचू शकत नाही.
हा सदस्य मराठी भाषेमध्ये प्राथमिक स्तरावरचे योगदान देऊ शकतो.
हा सदस्य मराठी भाषेमध्ये मध्यम स्तरावरचे योगदान देऊ शकतो.
हा सदस्य मराठी भाषेमध्ये उच्च स्तरावरचे योगदान देऊ शकतो.
हा सदस्य मराठी भाषेमध्ये जवळ जवळ स्थानिक लोकांप्रमाणे योगदान देऊ शकतो.
ह्या सदस्याची मातृभाषा मराठी आहे.

ms

Pengguna ini tidak mampu membaca dan menulis dalam Bahasa Melayu.
Pengguna ini mampu membaca dan menulis pada tingkat dasar dalam Bahasa Melayu.
Pengguna ini mampu membaca dan menulis pada tingkat sederhana dalam Bahasa Melayu.
Pengguna ini mampu membaca dan menulis dengan mahir dalam Bahasa Melayu.
Pengguna ini mampu membaca dan menulis seperti penutur bahasa ibunda dalam Bahasa Melayu.
Pengguna ini berbahasa ibunda dalam Bahasa Melayu.

mt

Dan l-utent ma jistax jaqra jew jikteb bil-Malti.
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'Malti ta' livell sempliċi.
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'Malti ta' livell intermedju.
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'Malti ta' livell avvanzat.
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'Malti ta' livell qrib in-nattiv.
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'Malti ta' livell nattiv.

mwl

Este outelizador num sabe lher nien screbir Mirandés.
Este outelizador puode ajudar cul básico Mirandés.
Este outelizador puode ajudar nun nible antermédio Mirandés.
Este outelizador puode ajudar nun nible abançado Mirandés.
Este outelizador sabe falar quaije natibamente an Mirandés.
Este outelizador sabe falar quaije natibamente an Mirandés.

myv

Те совавтозевьтесь а чарькоди эрзянь келенть.
Те совавтозевьтесь аламо чарькоди эрзянь келенть.
Те совавтозевьтесь куншкасто чарькоди эрзянь келенть.
Те совавтозь киридицясь парсте машты сёрмадомо ды кортамо эрзянь кельсенть.
Те совавтозь кирьдицясь малав содасы кода тиринь эрзянь келенть.
Те совавтозь кирьдицяньте эрзянь келесь сакшнови тиринекс.

mzn

i kārver betundəne baxūne o banviş hākəne Taperi Giləki re .
i kārver betundəne baxūne o banviş hākəne Taperi Giləki re atteke pəçuk.
i kārver betundəne baxūne o banviş hākəne Taperi Giləki re atteke xojir.
i kārver betundəne baxūne o banviş hākəne Taperi Giləki re xale xār.
i kārver betundəne baxūne o banviş hākəne Taperi Giləki re .
i kārver betundəne baxūne o banviş hākəne Taperi Giləki re şe mār zivun vāri.

N

na

Amuno eman etsimine ekeow isitsiet ituga Dorerin Naoero.
Amuno eman etsimine ikuri ian isitsiet ituga Dorerin Naoero.
Amuno eman etsimine iyugaga ian isitsiet ituga Dorerin Naoero.
Amuno eman wono iduwen omotangitang ituga Dorerin Naoero.
Amuno eman .
Amuno eman wono ubwieda amen kakairu ian Dorerin Naoero.

nah

Inīn tlatequitiltīlli ahmo tlaahzicāmati nāhuatl (ahnōzo ohuih quimati).
Inīn tlatequitiltīlli quipiyā āxcāyōtl monequi ic Nāhuatl.
Inīn tlatequitiltīlli tepitzin tlahtoa in nāhuatl.
Inīn tlatequitiltīlli tlahtoa cualli in Nāhuatlahtōlli.
Inīn tlatequitiltīlli tlahtoa in pillahtōlli iuh nāhuatlahtohqui.
Inīn tlatequitiltīlli cah nāhuatlahtoh īhuan yectlahtoa in Nāhuatl.

nap

Chesta perzona .
Chesta perzona pò parlà napulitano a nu livello semprice.
Chesta perzona pò parlà napulitano a nu livello 'e miezo.
Chesta perzona pò parlà napulitano a nu livello auto.
Chesta perzona .
Chesta perzona parla napulitano comme lengua materna.

nds

Disse gebruker praot gien Nedersaksisch.
Disse Bruker kann gorkeen Plattdüütsch snacken.
Disse gebruker praot Nedersaksisch op beteund nivo.
Disse Bruker kann en beten Plattdüütsch snacken.
Disse gebruker praot redelijk goed Nedersaksisch.
Disse Bruker kann good Plattdüütsch snacken.
Disse gebruker praot iezig goed Nedersaksisch.
Disse Bruker kann temlich good Plattdüütsch snacken.
Disse gebruker praot Nedersaksisch op moerstaalnivo.
Disse Bruker snackt Plattdüütsch so good as wenn dat sien Moderspraak weer.
Disse gebruker praot Nedersaksisch as moerstaal.
Disse Bruker snackt Plattdüütsch as Moderspraak.

nds-nl

Disse gebruker hef gien kennis van 't Nedersaksisch, of begriep 't mit grote meuite.
De Nedersaksische kennis van disse gebruker is beteund.
Disse gebruker praot redelijk goed Nedersaksisch.
Disse gebruker praot iezig goed Nedersaksisch.
Disse gebruker praot Nedersaksisch aof 't zien moerstaal is.
Disse gebruker hef Nedersaksisch as moerstaal.

ne

Questo utente non può leggere e scrivere नेपाली.
यो प्रयोगकर्ता नेपाली भाषाको सामान्य ज्ञान राख्नुहुन्छ।.
यो प्रयोगकर्ता नेपाली भाषाको मध्यम स्तरको ज्ञान राख्नुहुन्छ।.
यो प्रयोगकर्ता नेपाली भाषामा प्रवीण हुनुहुन्छ।.
यो प्रयोगकर्ता नेपाली भाषाको मातृभाषी सरह ज्ञान राख्नुहुन्छ।.
यो प्रयोगकर्ता नेपाली भाषाको मातृभाषी हुनुहुन्छ।.

new

वेकयात नेपालभाषा मव:
वय्‌कःयात नेपाल भाषा भति-भति व:।
वेकयात नेपाल भाषा मध्यम स्तरे व:
वेकयात नेपाल भाषा बांलाक्क व:
वेकयात नेपाल भाषा माभाय नेपाल भाषा दुपिंत थें व:
वय्‌कःया मांभाय् नेपालभाषा ख:।

nl

Deze gebruiker kan niet lezen en schrijven in het Nederlands .
Deze gebruiker heeft basiskennis van het Nederlands .
Deze gebruiker heeft middelmatige kennis van het Nederlands .
Deze gebruiker heeft uitstekende kennis van het Nederlands .
Deze gebruiker spreekt het Nederlands .
Deze gebruiker zijn moedertaal is het Nederlands .

nn

Denne brukaren kan korkje lese eller skrive norsk (nynorsk).
Denne brukaren kan lese og skrive norsk (nynorsk) på grunnleggjande nivå.
Denne brukaren kan lese og skrive norsk (nynorsk) på mellomnivå.
Denne brukaren kan lese og skrive norsk (nynorsk) flytande.
Denne brukaren kan lese og skrive norsk (nynorsk) på eit svært høgt nivå.
Denne brukaren kan lese og skrive norsk (nynorsk) på morsmålsnivå.

no

Denne brukeren forstår ikke bokmål.
Denne brukeren kan lese og skrive bokmål på grunnleggende nivå.
Denne brukeren kan lese og skrive bokmål på mellomnivå.
Denne brukeren kan lese og skrive bokmål flytende.
Denne brukeren kan lese og skrive bokmål på morsmålsnivå.
Denne brukeren har norsk som morsmål og skriver bokmål.

nov

Dis usere non komprenda novial (o komprenda nur tre pokim).
Dis usere pove komunika per basal nivele de novial.
Dis usere pove komunika per medi nivele de novial.
Dis usere pove kontribu per alti nivele de novial.
Dis usere skripte novial preske kom sen patrial lingue.
Dis usere skripte novial kom sen patrial lingue.

nv

Díí choyoołʼįįhí Diné bizaad doo bił bééhózin da.
Díí choyoołʼįįhí Diné bizaad tʼáá áłtsʼíísígo bił bééhózin.
Díí choyoołʼįįhí nizhónígo Diné bizaadjí akʼeʼełchí, áko ndi doo nizhónígo Diné bizaad yáłtiʼ da.
Díí choyoołʼįįhí Diné bizaad ayóo nizhónígo bił bééhózin.
Díí choyoołʼįįhí tʼáá Diné nahalingo Diné bizaad yáłtiʼ.
Díí choyoołʼįįhí éí tʼáá bí bizaadjiʼ yééʼaniiʼ: Diné bizaad.

O

oc

Aqueste utilizaire compren pas l’ occitan.
Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl basic d' occitan.
Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl mejan d' occitan.
Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl avançat d' occitan.
Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl plan avançat d' occitan.
Aqueste utilizaire a per lenga mairala l' occitan.

or

.
ଏହି ସଭ୍ଯ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ତର.
ଏହି ସଭ୍ଯ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ମାଧ୍ଯମିକ ସ୍ତର.
ଏହି ସଭ୍ଯ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଉଚ ସ୍ତର.
.
ଏହି ସଭ୍ଯକଂର ମାତ୍ରୁଭାଷା ଓଡ଼ିଆ.

os

Ацы архайæг.
Ацы архайæгиронау гыццыл зоны.
Ацы архайæгиронау æмбары хорз.
Ацы архайæгиронау тынг хорз кæсын æмæ фыссын зоны..
Ацы архайæг.
Ацы архайæгæн ирон æвзаг йæ мадæлон æвзаг у.

P

pa

ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ।।
ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।।
ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।।
ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।।
ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ-ਕਰੀਬ ਸਹਿਜ ਹੈ ।।
ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜ ਹੈ ।।

pap

E uzadó aki no ta komprondé Papiamentu.
E uzadó aki por papia Papiamentu na un nivel básiko.
E uzadó aki por papia Papiamentu na un nivel intermedio.
E uzadó aki por kontribuí na Papiamentu na un nivel avansá.
Pa uzadó aki, Papiamentu ta su di dos idioma.
E uzadó aki por papia Papiamentu na un nivel nativo.

pdc

Der Yuuser do schwetzt ka Pennsilfaanisch Deitsch.
Der Yuuser do schwetzt ebbes Pennsilfaanisch Deitsch.
Der Yuuser do schwetzt gut Pennsilfaanisch Deitsch.
Der Yuuser do schwetzt eschd subber Pennsilfaanisch Deitsch.
Der Yuuser do schwetzt fascht wie als wär's sei Muddersprooch, also echdes Pennsilfaanisch Deitsch.
Der Yuuser hot als Muddersprooch Pennsilfaanisch Deitsch.

pl

Ten użytkownik jest w stanie pisać i czytać po polsku na poziomie zerowym (nic nie rozumie w tym języku!).
Ten użytkownik jest w stanie pisać i czytać po polsku na poziomie podstawowym.
Ten użytkownik jest w stanie pisać i czytać po polsku na poziomie średnio zaawansowanym.
Ten użytkownik jest w stanie pisać i czytać po polsku na poziomie zaawansowanym.
Ten użytkownik jest w stanie pisać i czytać po polsku na poziomie bliskim ojczystemu.
Ten użytkownik jest w stanie pisać i czytać po polsku na poziomie języka ojczystego.

pms

Cost utent .
Cost utent a peul giuté con un livel elementar ëd piemontèis.
Cost utent a peul giuté con un livel medi ëd piemontèis.
Cost utent a peul giuté con un bon livel ëd piemontèis.
Cost utent .
Cost utent a parla piemontèis come lenga mare.

pnt

Ατός ο χρήστες ξάι 'κ εγροικά τα Ποντιακά (ή με τρανόν ζορ).
Ατός ο χρήστες καλατςέβ έναν ξάι Ποντιακά.
Ατός ο χρήστες καλατςέβ ολίγα Ποντιακά.
Ατός ο χρήστες καλατςέβ τσίπ καλά Ποντιακά.
Ατός ο χρήστες καλατςέβ σκυρά Ποντιακά.
Ατός ο χρήστες εχ' μητρικόν λαλίαν τα Ποντιακά.

pt

Este usuário não sabe ler ou escrever em português.
Este usuário pode contribuir com um nível básico de português.
Este usuário pode contribuir com um nível médio de português.
Este usuário pode contribuir com um nível avançado de português.
Este usuário pode contribuir com um nível quase nativo em português.
Este usuário tem como língua nativa o português.

Q

qu

Kay runaqa imapis qhichwa simita parlayta manam atinchus.
Kay runaqa imapis qhichwa simipi sillpallata rurayta atinsi.
Kay runaqa imapis qhichwa simipi chawpita rurayta atinsi.
Kay runaqa imapis qhichwa simipi allinta rurayta atinsi.
Kay runaqa imapis qhichwa simipi paqarisqanmanta pachamanta hina rurayta atinsi.
Kay runaqa imapis qhichwa simipi paqarisqanmanta pachamanta rurayta atinsi.

R

rm

Quest utilisader .
Quest utilisader pos contribuir cun in nivel elementar da rumantsch.
Quest utilisader pos contribuir cun in nivel mesaun da rumantsch.
Quest utilisader pos contribuir cun in nivel experimentà da rumantsch.
Quest utilisader .
Quest utilisader sa rumantsch sco linguatg matern.

rmy

Kado jeno vakyarel e non può leggere e scrivere romani čhib.
Kado jeno vakyarel e Romani chib tsira.
Kado jeno vakyarel e Romani chib opretele.
Kado jeno vakyarel e Romani chib mishto.
Kado jeno vakyarel e .
Kado jeno vakyarel e Romani chib sar e peski daki chib.

ro

Acest utilizator nu vorbeşte limba română.
Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.
Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii română.

roa-tara

'Stu crestiáne ste'nderre a le carvune cu 'u tarandíne.
'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'nna canoscènze tèrra-tèrre d'u tarandíne.
'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'nna canoscènze 'ndërmdèdie d'u tarandíne.
'Stu crestiáne pô ajutà' cu 'nna canoscènze accellènde d'u tarandíne.
'Stu crestiáne quase quase parle 'u tarandíne cumme a 'a lènga madre.
'Stu crestiáne parle 'u tarandíne accume lènga madre.

ru

Этот участник не умеет читать или писать на русском языке.
Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.
Этот участник бегло говорит и пишет на русском языке.
Этот участник владеет русским языком почти как родным.
Для этого участника русский язык является родным.

S

sa

एष उपयोजकः संस्कृते लिखितुं न शक्नोति (अतीव प्रयत्नान्ते पढितुं शक्नोति च)
एष उपयोजकः सरल-संस्कृते लिखितुं शक्नोति।
एष उपयोजकः मध्यम-संस्कृते लिखितुं शक्नोति।
एष उपयोजकः उत्तम-संस्कृते लिखितुं शक्नोति।
एष उपयोजकः उच्चतम-संस्कृते लिखितुं शक्नोति।
एष उपयोजकस्य मातृभाषा संस्कृतम्‌ अस्ति।

sah

Саха тылынан бу кыттааччы аахпат да, суруйбат да
Саха тылын бу кыттааччы кыратык билэр
Саха тылынан бу кыттааччы иннин-кэннин быһаарынар кыахтаах
Саха тылын бу кыттааччы ааттаах үчүгэйдик билэр
Саха тылын бу кыттааччы төрөөбүт тылын курдук билэр
Саха тыла бу кыттааччы төрөөбүт тыла

sc

Custu cumpanzu potet azudare .
Custu cumpanzu potet azudare pro ite unu azzicu de Sardu lu connoschet..
Custu cumpanzu potet azudare pro ite connoschet su Sardu e lu cumprendet.
Custu cumpanzu potet azudare meda pro ite ischit faeddare e iscrìere su Sardu..
Custu cumpanzu potet azudare .
Custu cumpanzu potet azudare in tottu pro ite pro isse su Sardu est sa limba sua.

scn

St'utenti sicilianu.
St'utenti pò cuntribbuiricci ôn liveddu vasciu in sicilianu.
St'utenti pò cuntribbuiricci ôn liveddu mediu in sicilianu.
St'utenti pò cuntribbuiricci ôn liveddu avanzatu in sicilianu.
St'utenti sicilianu.
St'utenti canusci comu la sò lingua matri lu sicilianu.

sco

This uiserdisna ken hou tae spaek Scots.
This uisercan contreibute wi a laich level o Scots.
This uisercan contreibute wi a middlin level o Scots.
This uisercan contreibute wi a heich level o Scots.
This uiser's the stang o the trump whan it comes tae contreebutin in Scotsas a mither tung.
This uiserhaes Scots.

se

Dát geavaheaddji máhttá sámegiela .
Dát geavaheaddji máhttá sámegiela veaháš.
Dát geavaheaddji máhttá sámegiela viehka bures.
Dát geavaheaddji máhttá sámegiela hui bures.
Dát geavaheaddji máhttá sámegiela .
Dát geavaheaddji máhttá sámegiela eatnigiellan.

sh

.
Овај корисник поседује основно знање српскохрватског језика.

Ovaj korisnik poseduje osnovno znanje srpskohrvatskog jezika.

Корисник средње говори српскохрватски.

Korisnik osrednje govori hrvatskosrpski.

Корисник средње говори српскохрватски.

Korisnik osrednje govori hrvatskosrpski.

.
Матерњи језик овог корисника је српскохрватски.

Maternji jezik ovoga korisnika je hrvatskosrpski.

si

මෙම පරිශීලකයා හට සිංහල භාෂාවෙන් දායක විය නොහැක.
මෙම පරිශීලකයා හට ප්‍රාථමික මට්ටමකින් සිංහල භාෂාවෙන් දායක විය හැක.
මෙම පරිශීලකයා හට සාමාන්ය මට්ටමකින් සිංහල භාෂාවෙන් දායක විය හැක.
මෙම පරිශීලකයා හට දියුනු මට්ටමකින් සිංහල භාෂාවෙන් දායක විය හැක.
මෙම පරිශීලකයා හට ඉතා දියුනු මට්ටමකින් සිංහල භාෂාවෙන් දායක විය හැක.
මෙම පරිශීලකයා ගේ මව්බස සිංහල භාෂාවයි.

sk

Tento redaktor nerozumie po slovensky.
Tento redaktor má základné znalosti slovenčiny.
Tento redaktor má stredné znalosti slovenčiny.
Tento redaktor má pokročilé znalosti slovenčiny.
Tento redaktor má porovnateľné znalosti slovenčiny ako rodený Slovák..
Tento redaktor má slovenčinu ako materinský jazyk.

sl

Ta uporabnik ne razume slovenščine oz. ima velike težave pri sporazumevanju.
Ta uporabnik pozna osnove slovenskega jezika.
Ta uporabnik srednje dobro govori slovensko.
Ta uporabnik govori zelo dobro slovensko.
Ta uporabnik govori slovensko skoraj tako dobro kot materni jezik.
Ta uporabnik govori slovensko kot materni jezik.

so

Questo utente non può leggere e scrivere somalo.
Isticmaalahan wuxuu Soomaaliga ugu hadlaa si aad u yar.
Isticmaalahan wuxuu Soomaaliga ugu hadlaa si dhaxdhaxaad ah.
Isticmaalahan wuxuu Soomaaliga ugu hadlaa si dhaxdhaxaad ah.
Questo utente può contribuire con un livello quasi da madrelingua in somalo.
Isticmaalahan Soomaaliga waa afkiisa hooyo.

sq

.
Ky përdorues është në gjendje të kontribuojë me nivel fillestarë të Shqipes.
Ky përdorues mund të kumtojë në një nivel të ulët të Shqipes.
Ky përdorues mund të kumtojë në një nivel të përparuar të Shqipes.
.
Ky përdorues është një folës amtar i Shqipes.

sr

Овај корисник не разуме српски језик..
Овај корисник почетнички говори српски језик..
Овај корисник средње говори српски језик..
Овај корисник доста добро говори српски језик..
Овај корисник течно говори српски језик..
Овај корисник Матерњи језик овог корисника је српски језик.

st

Questo utente non può leggere e scrivere Sesotho..
Motho enwa o tseba ho ngola Sesotho ha nyane.
Motho enwa o tseba ho ngola Sesotho ha ntlenyana.
Motho enwa o tseba ho ngola Sesotho ka ho nepahala.
Questo utente può contribuire con un livello quasi da madrelingua in Sesotho.
Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in Sesotho.

stq

Dissen Benutser boalt un ferstoant neen Seelterfräisk.
Dissen Benutser boalt un ferstoant n Bitje Seelterfräisk.
Dissen Benutser kon oarich Seeltersk baale.
Dissen Benutser kon goud Seeltersk baale.
Dissen Benutser boalt slonk Seelterfräisk.
Dissen Benutser häd Seeltersk as Määmesproake.

su

Kontributor.
Kontributorbasa Sunda hambalan dasar.
Kontributorbasa Sunda hambalan panengah.
Kontributorbasa Sunda hambalan mahér.
Kontributor.
Kontributorieu pamaké tulén basa Sunda.

sv

Denna användare kan inte läsa eller skriva svenska.
Denna användare kan läsa och skriva svenska på en grundläggande nivå.
Denna användare kan läsa och skriva svenska på medelnivå.
Denna användare kan läsa och skriva svenska på en avancerad nivå.
Denna användare kan läsa och skriva svenska som om det vore dennes modersmål.
Denna användare har svenska som modersmål.

sw

Mtumiaji huyu .
Mtumiaji huyu aweza kushiriki kwa Kiswahili cha kiwango cha msingi.
Mtumiaji huyu aweza kushiriki kwa Kiswahili cha kiwango cha wastani.
Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili Kiwango Cha Juu.
Mtumiaji huyu .
Mtumiaji huyu ni mwongeaji wa Kiswahili Fasaha.

szl

Tyn używacz ńy godo we ślůnskij godce (abo mo ś ńům wjelge trudnośći).
Tyn używacz wjy jyno źdźebko ślůnsko godka.
Tyn używacz mo strzedńe wjadůmośći ślůnskij godki.
Tyn używacz mo fest dobre wjadůmośći ślůnskij godki.
Tyn używacz wjy ślůnsko godka bezmałaś jako uojczysto.
Ślůnsko godka je uojczysto lo tygo używacza..

T

ta

இந்த
இந்தபயநாளர் தமிழில் அடிப்படயான அளவில் பங்களித்து உதவமுடியும்.
இந்தபயநாளர் தமிழில் இடைபட்ட அளவில் பங்களித்து உதவமுடியும்.
இந்தபயநாளர் தமிழில் உயர்தரமான அளவில் பங்களித்து உதவமுடியும்.
இந்த
இந்தப் பயனரின் தாய்மொழி தமிழ் ஆகும்.

te

ఈ సభ్యులు తెలుగు చదవలేరు మరియు వ్రాయలేరు.
ఈ సభ్యులు తెలుగు భాషలో ప్రాథమిక పరిజ్ఞానం కలిగి ఉన్నారు.
ఈ సభ్యులు తెలుగు భాషలో మధ్యస్థ నిపుణత కలిగి ఉన్నారు.
ఈ సభ్యులు తెలుగు బాగా చదవగలరు వ్రాయగలరు.
ఈ సభ్యులు తెలుగు భాషలో మాతృభాష వంటి పరిజ్ఞానం కలిగి ఉన్నారు.
ఈ సభ్యులు తన మాతృభాష తెలుగులో రచనలు చేస్తారు.

tet

Uza-na'in ne'e lian tetun.
Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel báziku iha lian tetun.
Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel maizumenus iha lian tetun.
Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel aas lian tetun.
Uza-na'in ne'e lian tetun.
Uza-na'in ne'e lian inan lian tetun.

tg

Дониши забони Тоҷикий ин Корбар дар сатҳи Мобтади аст.
Дониши забони Тоҷикий ин Корбар дар сатҳи Мутувассит аст.
Дониши забони Тоҷикий ин Корбар дар сатҳи Пишрафта аст.
Корбари мазкур забони тоҷикиро ҳамчун забони модариаш медонад.

th

ผู้ใช้คนนี้ไม่สามารถใช้ภาษาไทยได้ หรือใช้ได้ด้วยความยากลำบาก
ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้ในระดับพื้นฐาน
ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้ในระดับกลาง
ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้ในระดับสูง
ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้ภาษาไทยได้เหมือนภาษาแม่
ผู้ใช้คนนี้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่

ti

እዚ ተጠቃሚ ብዝተሓተ ደረጃ ትግርኛ ከበርክት ይኽእል።.
እዚ/ኣ ኣባል ብ ማእከላይ ደረጃ ትግሪኛ ከሕግዝ ይኽእል።.
እዚ/ኣ አባል ብ ዝለዓለ ደረጃ ትግርኛ ከሰናድኡ ይኽእሉ።
ትግርኛ ናይዚ/ኣ አባል መቦቆላዊ ቋንቋ ኢዩ።

tk

Bu ulanyjy.
Bu ulanyjyçör bir dereje bilen Türkmen dilini aňsyrýar.
Bu ulanyjyorta bir dereje bilen Türkmen dilini aňsyrýar.
Bu ulanyjyTürkmen dilini ýagşy bilýär.
Bu ulanyjy.
Bu ulanyjynyň ene dili Türkmen dilidir.

tl

Ang mga tagagamit na ito ay hindi nakakapag-ambag sa kahit anong antas ng Tagalog.
Ang mga tagagamit na ito ay nakakapag-ambag sa mababang antas ng Tagalog.
Ang mga tagagamit na ito ay nakakapag-ambag sa panggitnang antas ng Tagalog.
Ang mga tagagamit na ito ay nakakapag-ambag sa mataas na antas ng Tagalog.
Ang mga tagagamit na ito ay nakakapag-ambag ng Tagalog sa malakatutubong antas..
Ang mga tagagamit na ito ay nakakapag-ambag ng Tagalog sa propesyunal na antas..

to

Ko e 'etita eni 'oku ne .
Ko e 'etita eni 'oku ne oto si'i si'i pe he lea fakatonga.
Ko e 'etita eni 'oku ne poto si'i he lea fakatonga.
Ko e 'etita eni 'oku ne poto pe he lea fakatonga.
Ko e 'etita eni 'oku ne .
Ko e 'etita eni 'oku ne poto mo'oni helea fakatonga.

tpi

.
Dispela yusa i save liklik tasol long Tok Pisin.
Dispela yusa i save hap hap long Tok Pisin.
Dispela yusa i save gut tru long Tok Pisin.
.
Tok Pisin i as tok bilong dispela yusa.

tr

Bu kullanıcı Türkçe'yi anlayamaz ve konuşamaz.
Bu kullanıcı Türkçe'yi basit düyezde anlayabilir ve konuşabilir.
Bu kullanıcı Türkçe'yi orta düzeyde anlayabilir ve konuşabilir.
Bu kullanıcı Türkçe'yi akıcı olarak anlayabilir ve konuşabilir.
Bu kullanıcı Türkçe'yi neredeyse anadili gibi anlayabilir ve konuşabilir.
Bu kullanıcı Türkçe'yi anadili gibi anlayabilir ve konuşabilir.

tt

Бу кулланучы tatarça/татарча белми.
Бу кулланучы tatarça/татарча башлангыч дәрәҗәдә белә.
Бу кулланучы tatarça/татарча урта дәрәҗәдә белә.
Бу кулланучы tatarça/татарча югары дәрәҗәдә белә.
Бу кулланучы tatarça/татарча туган якынлы дәрәҗәдә белә.
Бу кулланучы tatarça/татарча туган телдә сөйләшә.

U

udm

Та викиавтор удмурт кылэз уг вала.
Со адями удмурт кылын ӧжыт вераськыны быгатэ.
Со адями удмурт кылын гожъяны но лыдӟыны быгатэ.
Со адями удмурт кылэз туж ӟеч тодэ.
Со адями удмурт кылэз анай кылэз кадь тодэ.
Со адямилы удмурт кыл – анай кыл.

uk

Цей користувач не вміє писати або читати українською мовою.
Цей користувач володіє українською мовою на початковому рівні.
Цей користувач володіє українською мовою на середньому рівні.
Цей користувач володіє українською мовою на високому рівні.
Цей користувач володіє українською мовою майже як рідною.
Для цього користувача українська мова є рідною.

ug

.
ئۇيغۇر

تىلىنى باشلانغۇچ

دەرىجەدە بىلىدۇ.

Bu ishletküchi Uyghur tilini bashlanghuch derijide bilidu.

بۇ ئىشلەتكۈچى

ئۇيغۇر تىلىنى ئوتتۇرا

دەرىجەدە بىلىدۇ.

Bu ishletküchi Uyghur tilini ottura derijide bilidu.

بۇ ئىشلەتكۈچى

ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى

دەرىجەدە بىلىدۇ.

Bu ishletküchi Uyghur tilini yaxshi derijide bilidu.

.
بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ

ئانا تىلى ئۇيغۇر

تىلىدۇر

Bu ishletküchining ana tili Uyghur tilidur.

ur

اس صارف کو اردو زبان کا ابتدائی علم ہے۔

اس صارف کو اردو زبان پہ متوسط درجے تک عبور حاصل ہے۔
یہ کارکن اردو زبان میں مہارت رکھتا ھے
یہ شخص اردو کا صاحبِ زبان ہے۔

uz

.
Bu ishtirokchi O'zbek tilini boshlang'ich darajada biladi.
Bu ishtirokchi O'zbek tilini o'rta darajada biladi.
Bu ishtirokchi O'zbek tilini yaxshi darajada biladi.
.
Bu ishtirokchining ona tili O'zbek tilidir.

V

vec

Sto utente qua no 'l capise mìa el vèneto, o lo capise soło co tanta dificoltà.
Sto utente qua el pode contribuir en vèneto de liveło ełementar.
Sto utente qua el pode contribuir en vèneto de liveło medio.
Sto utente qua el pode contribuir en vèneto de liveło alto.
Sto utente qua el pode contribuir en vèneto de liveło cofà ła só łengoa mare.
Sto utente qua el pode contribuir en vèneto de liveło łengoa mare.

vi

Thành viên này không biết đọc và ghi tiếng Việt.
Thành viên này sử dụng tiếng Việt với trình độ cơ bản.
Thành viên này sử dụng tiếng Việt với trình độ trung cấp.
Thành viên này sử dụng tiếng Việt một cách thông thạo.
Thành viên này sử dụng tiếng Việt thông thạo như ngôn ngữ mẹ đẻ.
Thành viên này sử dụng tiếng Việt như ngôn ngữ mẹ đẻ.

vls

Deze gebruker kan niet te vet vele West-Vlams klappn.
Deze gebruker kan e hêel klêen bitje e koutnansje voern in 't West-Vlams.
Deze gebruker kan West-Vlams klapp'n van e middelmoatig niveau.
't Niveau van West-Vlams van deze gebruker es styf ôge.
Dizzn gebruker klapt West-Vlams gelik nen echtn.
Dien gebruker ier es geboorn en gekwêekt in 't West-Vlams.

vo

Geban at kanon kompenön pö spikots me Volapük nivoda .
Geban at kanon kompenön pö spikots me Volapük nivoda balugik.
Geban at kanon kompenön pö spikots me Volapük nivoda vüik.
Geban at kanon kompenön pö spikots me Volapük nivoda löpik.
Geban at kanon kompenön pö spikots me Volapük nivoda .
Geban at kanon kompenön pö spikots me Volapük nivoda lomapükik.

W

wa

Cist uzeu chal ni comprind nén l' walon.
Cist uzeu chal pout contribouwer avou on livea fwebe e walon.
Cist uzeu chal pout contribouwer avou on livea moyén e walon walon.
Cist uzeu chal pout contribouwer avou on hôt livea e walon walon.
Cist uzeu chal djåze walon avou l' minme livea k' on walon-cåzant natif.
Cist uzeu chal est on walon-cåzant natif.

wo

Nit kii, déggul dara ci Wolof.
Nit kii, dégg na Wolof tuuti rekk.
Nit kii, dégg na Wolof bu tane rekk.
Nit kii, dégg na Wolof bu baax.
Nit kii, dégg na Wolof bu baax-a-baax.
Nit kii, Wolof mooy làkku cosaanam.

wuu

non può leggere e scrivere nome della lingua in lingua.
搿个用户能用基本个吴语来交流。
搿個用戶能用基本個吳語來交流。.
搿个用户能用一般性个吴语吴语來交流。.
搿个用户能用熟练个吳語来交流。
搿個用戶能用熟練個吴语來交流。.
搿个用户能用道地个吴语来交流。
搿個用戶能用道地個吳語來交流。.
搿个用户个母语是吴语。
搿個用戶個母語是吳語.

X

xal

Эн орлцач Өөрдәр келҗ чаддго.
Эн орлцач Өөрдәр невчк келҗ чадна.
Эн орлцач Өөрдәр сәәнәр келҗ чадна.
Эн орлцач Өөрдәр йосн сәәнәр келҗ чадна.
Эн орлцач Өөрдәр келнд төрсн күн әдл болдг.
Эн орлцач Өөрдәр келх чадна.

Y

yi

דיזער בענוצער קען נישט שרייבן און ליינען אין יידיש.
דיזער בענוצער קען קוים שרייבן און ליינען אין יידיש.
דיזער בענוצער קען כמעשהדיג שרייבן און ליינען אין יידיש.
דיזער בענוצער קען גאנץ גוט יידיש.
דיזער בענוצער קען כמעט פליסיג יידיש.
דיזער בענוצער קען א היימישן יידיש.

yo

Onìṣe yìí kò ní ìmọ̀ rárá nínú èdè Yorùbá.
Onìṣe yìí bíntín ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè Yorùbá.
Onìṣe yìí àbọ̀ ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè Yorùbá.
Onìṣe yìí gíga ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè Yorùbá.
Onìṣe yìí gígúnrégé ni ìmọ̀ rẹ̀ nínù èdè Yorùbá.
Onìṣe yìí abínibí ni ìmọ̀ rẹ̀ nínú èdè Yorùbá.

Z

zh

這個用户不識漢語。

这个使用者可以用程度阅读或撰写汉语。

這個用户會寫基本漢語。

这个使用者可以用简单的程度阅读或撰写汉语。

這個用户能讀寫中等程度的漢語。

这个使用者可以用中等的程度阅读或撰写汉语。

這個用户能熟練地讀寫漢語。

这个使用者可以用熟练的程度阅读或撰写汉语。

這個用户可讀寫近乎母語程度的漢語。

这个使用者可以用近乎母語程度阅读或撰写汉语。

這個用户之母語為漢語。

这个使用者可以用母语程度阅读或撰写汉语。

zh-classical

此君不通文言也。
此君粗通文言也。
此君有志文言也。
此君工於文言也。
此君出口成文，精於文言之道也。
此君下筆有如神

zh-Nin-nan

Chit-ê iōng-chiá m̄-bat Hō-ló-ōe (iah-sī liáu-kái ū khùn-lân).
Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá Hō-ló-ōe ê lêng-le̍k sī chho·-kip.
Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá Hō-ló-ōe ê lêng-le̍k sī tiong-kip.
Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá Hō-ló-ōe ê lêng-le̍k sī ko-kip.
Chit-ê iōng-chiá .
Chit-ê iōng-chiá ê bó-gú sī Hō-ló-ōe.

zh-yue

呢個維基友唔識寫廣東話。
呢個維基友識寫啲咁多廣東話。
呢個維基友識寫普通嘅廣東話。
呢個維基友識寫流暢嘅廣東話。
呢個維基友識寫幾乎地道嘅廣東話。
呢個維基友識寫地道嘅廣東話。

zu

Lo msebenzisi ukwazi ukusiza ezingeni lesiZulu langanci.
Lo msebenzisi ukwazi ukusiza ezingeni lesiZulu langaphakathi.
Lo msebenzisi ukwazi ukusiza ezingeni lesiZulu native.