Saggio del dialetto vicentino/Raccolta di voci Vicentine

by Giovanni Da Schio

Raccolta di voci Vicentine ../Prefazione

../Traduzione della favola del figliuol prodigo

Giovanni Da Schio

Saggio del dialetto vicentino,
uno dei veneti, ossia raccolta di voci usate a Vicenza, per servire alla storia del suo popolo e della sua civiltà

Raccolta di voci Vicentine

1855

Edission original:	Giovanni Da Schio, Saggio del dialetto vicentino, uno dei veneti, ossia raccolta di voci usate a Vicenza, per servire alla storia del suo popolo e della sua civiltà, Padova, Angelo Sicca, 1855
Fonte:	Indice:Saggio del dialetto vicentino.djvu

← Prefazione

Edission e fonte ▼

Traduzione della favola del figliuol prodigo  →

RACCOLTA

di voci Vicentine usate avanti il 1311, disposte per ordine cronologico secondo i Documenti che le riferiscono.

NB. Le voci sono per lo più geografiche; quelle che appartengono alle aque, o ad altro significato, sono avvertite.

619. av. Cristo. Veicetia.

31. — Alperio.

— Basilica.

— Drepsinates.

117. dopo Cristo. Asejan.

174. — Agno.

177. — Angarano.

753. Alonte, Bagnolo, Costozza, Friola, Isola di Malo, Lovertino, Marostica.

Astego (nome di fiume).

754. Ronco.

755. Novoledo.

800. Cadalò.

824. Servarese.

899. Grumolo.

921. Lobia.

928. Brendola.

948. Marana.

968. Montegalda.

970. Mason.

971. Vanzo.

974. Cereda, Cornetto, Priamala.

975. Albettone, Arsiero, Arzignano, Apolinare, Burgagliano, Barbarano, Colzè, Gazzo, Lisiera, Mosson, Montecchio maggiore, Magrè, Pervio, Rauna, Sanvito, Solana, Torrebelvicino.

979. Malo.

990. Pontalto, Rodano (aqua).

995. Villa.

997. Alpone.

1000. Altavilla, Chiusa, Grancona, Mossolino, Montedegno, Novale, Noventa, Orgiano, Sampietro, Velo.

1002. Breganze.

1004. Casale, Covalo, Grugnotorto, Quartesolo.

1025. Molvena, Nanto, Pianezze.

1028. Montebello.

1031. Enego.

1045. Pojana.

1046. Lonigo.

1047. Lugo, Croce.

1062. Costafavrega.

1068. Creazzo, Deba, Montemezzo, Nonto, Trigogno.

1074. Bacchiglione (aqua).

1077. Alberetto Arcole.

1079. Celsano.

1083. Calamano, Capodiponte.

1085. Margnano.

1089. Sandonato.

1090. Tesina (aqua).

1091. Chiampo.

1108. Castelnovo, Ignago.

1113. Valmarana.

1116. Figarolo.

1118. Bertesina.

1124. Sanfloriano.

1127. Campolongo, Camposion, Oliero, Foza, Valstagna, Cismone (aqua).

1128. Tasinoerrata corrige originale.

1132. Serego.

1134. Monticello.

1142. Santorso.

1146. Novegno, Schiavon, Vivaro, Zuggian.

1148. Faraerrata corrige originale.

1158. Zovenzedo.

1160. Lovolo.

1166. Musegà.

1170. Ciocchetta (ago).

1173. Solagna.

1178, Barbano, Pavaran, Rosso, Valruina.

1176. Rettorgole.

1179. Candeloti.

1180. Longa, Rasega, Frata (fortezza).

1181. Spinetta (fortezza).

1183. Quinto.

1184. Valdagna.

1185. Arcugnano, Campiglia, Bodo, Pila.

1186. Anzignano, Calonega, Carmignano, Fimon, Sampietro, Engùerrata corrige originale, Meledo, Sovizzo, Trissino, Vigardoloerrata corrige originale.

1187. Caminata (sala).

1188. Malga (vaccheria), Molaro (cote).

1180. Biron, Calcarota.

1196. Balzana.

1200. Albera.

1261. Castellaro.

1202. Camizin Foza.

1205. Bertesinelia.

1206. Montevialeerrata corrige originale Ungarita.

1207. Gambujan.

1209. Asteghello, Bolzano.

1210. Vizza (bosco).

1211. Valprote.

1240. Costacarturaerrata corrige originale, Posina (aqua).

1217. Staro (misura).

1218. Doglione (fortessa).

1222. Bressanvido.

1223. Gallio, Ledrino.

1224. Pisciavacca.

1225. Montoro.

1226, Boscomasore, Bruzegana, Graxanelle, Uvizza.

1228. Meda.

1230. Guardia (nome di una torre).

1232. Mossano.

1233. Biribiri, Novella (cognome d'uomo).

1234. Bonaccorsi.

1238. Castegnero.

1236. Quargenta Sandrigo.

1242. Erculaerrata corrige originale, Tealdo (castello).

1243. Panensacco, Secula.

1247. Lupia.

1250. Fortelungo.

1256. Santomio.

1259. Gazzole.

1268. Scarda.

1261. Camporosà, Campovecchio, Caribolo, Cavazzale, Coazza, Gorghi, Lavarda, Salgarelle, Poleggie, Vezene.

1262. Aquillario, Armeola, Avado, Barche, Bugano, Braiporcile, Batalo, Calle, Camisano, Casaanico, Cortina (fortezza), Favalina, Fojascheda, Frate (bosco), Forni, Gambellara, Igna, Imbriati (imbrigliati), Lanzè, Motta, Malspinoso, Martiri, Mesledo, Pausa, Pergela, Puina (aqua), Quercia, Roveggiana, Savalon, Scaranto (fosso), Sermego, Sozio, Torraro, Torricelle, Vanzimuglio, Zanè.

1264. Bote (costruzione di muro); Brusato (bruciato), Nove, Sangiorgio, Savena, Valugana.

1266. Castellugano, Zermeghedo.

1266. Villa del ferro, Onoranza (regalia), Corrobo (via).

1267. Braggie, Fontanelle , Olmoerrata corrige originale.

1268. Lonedo, Lumignano.

1271. Terrazzo.

1277. Zoso (per giù); Costacolonna.

1284. Levogra, Sesto.

1286. Spiazo, Orolo (aqua), Sacchinguerra (nome d'uomo).

1288. Banignaga, Campipiani, Cesarolo, Grisignano, Lago (aqua), Montrugio, Palusello, Pojanella, Ronchinovi, Sanfermo, Spessa.

1292. Campagna, Chiuppese, Crosara, Moza, Nogare, Grossa, Precalcino, Tonezza, Tovo, Tretto, Varizo, Valvogra, Verla.

1294. Codalunga, Martaal, Petrafosca.

1296. Murade, Ospedal de Brenta.

1297. Santanastasia.

1301. Lugano.

1306. Cadiani, Cantone, Mezzo, Pizzamerlo, Saromeo, Serzedo, Vallaone, Vegra, S'chiaveerrata corrige originale (qualita d’uve).

1307. Settimoerrata corrige originale.

1308. Grumoalto, Settemesecà.

1311. Merdarolo, Sajanica, Varaone.