Gigi. Bela sodisfazion! Ma mi intanto no go più pase...
Orazio, E chi vustu che la gabia, se Dio, o el diavolo, la ga oramai tolta dal mondo?
Gigi. No barba, nol me capisse...
Orazio. Si che te capisso, e te vogio dir: che adesso semo in guera tuti, e tuti gavemo da combater...
Gigi. Ma che colpa ghe n'ogio mi, se no posso combater come i altri?
Orazio. Nessuna. Ma no ti ga gnanca nessun dirito de lagnarte se, pur no combatendo come i altri, ti xe restà ferio anca ti.
Gigi. Ferio? Mezo copà i me ga! E d'un colpo che no me spetava, d'un colpo teribile che me xe penetrà qua drento e me ga fato più mal che no che i me gavesse tagià in çento tochi.
Orazio. Si, le ferite al cuor xe cative, lo so, ma se pol curar anca quele.
Gigi. No, barba, la mia no se cura più, la mia xe avelenada...
Orazio. Eh! qua me par che ti esageri...
Gigi. No, no esagero, perchè la sento mi come che la me rósega... (Eccitandosi nel suo dolore) E percossa? percossa? Che mal gogio fato per esser condanà in sta maniera?
