Gigi. Sarò un sbarbatelo fin ch'el vol, ma no xe i so mustaci che pol farme paura...
Vitoria. Séntilo là, el general Massasete, co tute quele batalie ch'el ga vinto... sui muri!
Gigi. (colpito) Sui muri?
Vitoria. Za! tirando su i fili... e filando l'amor...
Gigi. Co ela no çerto....
Vitoria. Eh no! Ma se la Liseta ga un fià de giudizio, la dovaria... tacarse a qualcossa de megio, come che za par...
Gigi. (mutando tono e lasciando prorompere il suo dolore) Come che par? Come che xe, la diga, come che xe sempre sta... E la ga rason, e rason la ga anca ela, e rason el ga anca lu... e rason ga tuti, perchè el torto no lo go che mi, mi solo e... sempre lo gavarò (Picchiando all'uscio di Orazio, e con accento quasi singhiozzante) El verza, el verza, barba, el me fassa el piacer... (Apre, lui stesso, con una spinta, la porta ed entra)
Anibale. Ben! Xe megio ch'el vada dal barba. Edopo che i vegna fora, se i vol che ghe fassa vedar le stele a tuti do.
Vitoria. (un po' commossa) Eh no, sior Anibale, el lassa là, dopo tuto bisogna anca compatirli,
