Piero. Ciò, sèntila! Dopo che la xe stada prima ela a tirarme drio una scarpa...
Pina. Tirar drio una scarpa no xe molar pizzegoni.
Piero. Me par che sia pezo.
Nana. (a Pina) Sicuro, ti podevi farghe del mal.
Pina. E lu varda, mo', cossa ch'el m'à fato... (Si scopre il braccio).
Nana. (guardando) Mi no vedo gnente...
Piero. (avvicinandosi e guardando lui pure) Oh che bel brasseto de butiro... (e fa l'atto di baciarglielo)
Pina. (alzando bruscamente il braccio fino a toccargli la faccia) Ben, ciapa el butiro e anca... el formagio!
Piero. Ahi! (tenendosi la guancia ― a Nana) Eco, vedela mo' come che la me trata?
Nana. To dano! (A Pina) Ma ti, ti xe una gran malagraziona sastu...
Pina. Ben, ch'el fassa de manco de vegnirme a tocar...
Piero. Eh, no te toco altro, no... E co ti vegnarà coi to smorfiessi...
Nana. (per rappacificarli) Ma zo, via, cossa xe ste storie! E s'intende che sto Carneval ve voressi sposar...
