dall'Aldeano (Nicola Villani) nel suo dottissimo Ragionamento della Poesia giocosa, stampato in Venezia, 1634; in 4. Precede ad ogni altro Componimento il primo Canto dell'Ariosto ridotto al veneziano Dialetto, di cui trascrivo la prima Stanza, come a suo luogo ho fatto di quella, pure in dialetto voltata l'anno 1554 da Benedetto Clario.
Le giorle, i drudi, le zufe e i martei
I favori d'Amor, le berte canto
Ch'acoscò al tempo che quei martorei
Dei Mori in Fransa fè cussì gran pianto,
Infrisai da promesse e da martei
Che ghe dete el so re sior Agramanto,
Desideroso de fare la vendeta
De so pare che in Franza avè la streta.
11. Veniero, Maffeo, Rime. Venezia, per il Bresciano, 1613. In 12.mo.
Stanno nella presente Edizione impresse queste Rime unitamente a quelle di Angelo Inzegneri, pure scritte in Dialetto veneziano. Una scelta delle medesime venne da me inserita nel Vol. Secondo della Collezione de' Poeti antichi in dialetto veneziano. Ven. 1817, in 16, dove ho eziandio date le notizie del valentissimo Autore, nato in Venezia l'anno 1550, ma che visse soli 56
