Ter. Sì, a casa nostra... Cossa vustu far? Capisso che saria un poco de disturbo, ma se questo servisse a persuaderlo più facilmente, magari pur che el vignisse! per quelo in t'un colpo de man me toria l'impegno de meter tuto in ordine, e ancora per stasera podaressimo meterlo in gondola e condurlo via co' nualtri.
Emma. Ma mama, sul serio la ga dito?
Ter. Sì, cossa ghe trovistu de straordinario?... Ti capirà che se no se çerca de agiutarse in sti momenti, saria gnanca inutile de dirse amiçi. (a Andrea). Cossa ve par?
And. Ma... eco... se go da dir la verità, no capisso gnanca mi che neçessità che ghe fusse...
Ter. Neçessità? La neçessità, come che ga dito el dotor, che no'l gabia da restar qua. Dopo tuto el vignaria in mezo a creature che ghe vol ben e dove ch'el podaria star sicuro d'esser tratà come uno de famegia.
And. Ma chi xe che dubita de questo? anzi... Solamente no me par che sia l'istesso. Perchè come che dise el dotor, se fusse possibile de condurlo in campagna, de farghe cambiar aria, de farlo andar in t'un sito lontan da tuto quelo che pol ricordarghe la so disgrazia e dove el podesse rimeterse, distrarse... ma condurlo via de sta casa per po' restar a Venezia, la me ametarà anca ela, che ghe xe una bela diferenza!
Emma. Ma sì, mama. La lo deve capir anca ela che in sta maniera saria tolto el scopo... la razon...
Ter. Mi no digo che no fusse stà megio condurlo via, ma bisogna otener quel che se pol. E dopo tuto bisogna pensar anca a questo: che co ben el
