Emma. Andemo, Adele mia, no agitarte, no comovarte cussì; se no; no podarò più dirte gnente!
Ad. No, varda. No pianzo miga. Povara la mia Ema, quanto bona che ti xe! e quanto ben che te vogio! Ti no ti pensi che per mi, e mi invece son condanada a no poder mai far gnente per dimostrarte tuto quelo che sento per ti.
Emma. E chi te dise che no ti possi far questo? Anzi varda, proprio ancùo gavaria da domandarte un piaçer, che se ti me prometi de farmelo, sarò mi, Adele, che dovarò esserte grata per tuta la vita.
Ad. Magari fusse vero!
Emma. No ti credi? Alora lassa che me senta qua viçin de ti, cussì podaremo parlar megio. Ben, senti Adele. Xe tanto tempo che voleva dirtelo, ma go voludo spetar che ti stassi megio, che ti fussi levada. Senti dunque. Ti m'à dito tante volte ch'el to tormento più grando xe quelo de saver quel'animeta in man de quela zente? Bona zente sì, zente de cuor, ma senza educazion, che no sa, che adesso la manda a scuola, ma che da qua qualche ano, co la sarà grandeta... no i sarà più in caso de insegnarghe gnente.
Ad. Purtropo, el xe el mio pensier de tuti i zorni e penso che no podarò far altro che meterla in colegio.
Emma. In colegio? povara creaturina! Se ti savessi come la s'à messo a singiozzar apena go domandà se gavaria piasso andar in colegio. La me s'à butà co' i brazzi al colo, che no la me molava più.
Ad. Percossa me lo distu, Ema?
