Salta al contegnùo

Pagina:Marco e Tòdaro.djvu/21

Da Wikisource
Sta pagina la xe stà trascrita, ma la gà ancora da vegner rileta.


No i xe che simie
De un bel modelo,
Co cento diavoli
76Ogni cavèlo.1

I xe bardasse2
D'altra famegia;
I ghe somegia,
80Ma no i xe lu.

Se po la zente
Li tol in falo,
Forse ghe n'alo
84La colpa amor?

Nò; amor xe nobile,
E no l'ofende,
Amor se intende
88Co la virtù.

Amor, spieghessimo,
Ma quelo serio:
No un sfogo, un rèfolo3
92De desiderio:

  1. Si allude al proverbio fisionomico veneziano: Rosso de pelo, cento diavoli per cavelo.
  2. bardassa — biricchino, ragazzo petulante.
  3. rèfolo — propriamente è buffo di vento, folata: per metafora poi, è brama subitanea, impeto di passione.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Marco_e_Tòdaro.djvu/21&oldid=63414"