Car. Compare... compare Nane; eccomi, eccomi.
Tosc. El ze qua, per dia, el burataora. (poi a Nane) Che diavolo de compare t'astu trovà?
Nan. (a Tosc.) Poverazzo, el ze tuto cuor.
Car. (guardando l'orivolo.) Diciotto, e un quarto. Compare, allo spaghetto. Dai, dai, è chiappata.
Tosc. Quieteve in tanta malora.
Mom. Ma caro el mio caro sior Castagnola, recordeve, che se in casa dei altri, e che questo ze el mumento de concentrar i so pensieri, e far quelo che se deve qua in presenza de tuti.
Car. Sì, sì, anche in presenza di questi ritratti affumicati.
Mom. Mugier?.. sorela?..
Gn. Avemo capio.
Bet. (Oh! cossa, che me bate el cuor!) (via.)
Mom. (a Tosc.) Sior Marco, premeteme, podè esser mio pare, che ve basa la man; quela man, che ze stada l'onor dei regatanti...
