Orseta. Vardè vù cara Signora; Sapiè, che'l m'hà serà in sta camera, e si el me hà dito; Che domatina, el me vuol menar à Mestre da i parenti; e si el vuol, che viva nomè à pan negro, e acqua salà; O vardè, che miseria sarà la mia.
Belina. Mo, che posso far per zovarve? comandè fia, fè cuor.
Orseta. Vorave, che Momolo vostro servidor, andasse à trovar Zaneto, e dirghe in quanto travagio, e son, per colpa dela sò crudeltà, e che se domatina, el me vuol tior con una barca armà à mio Pare, che mi sarò soa, e che'l sà pur, che lù è povereto zitadin, e che mi son rica assae.
CHe pachierate, che farve rubar da Zaneto con barca armà.
Orseta. Ohimè son scoverta, ah Venetiana, zito, zito.
Venet. Zito; nò nome: mà aiuto, vardemo che habito xè questo à la capeleta? ve hò sentìo à rasonar, perche la mia camera qualche volta la fazzo quà à pè pian, e si e me son vestìa, mi per andar da Zaneto, e far che sto can ve ama al sò marzo despetonazzo.
Orseta. O cara Venetiana ti me dà la vita.
Belina. O che cara massera, anzi fedelissima amiga; mo che feral xè quelo, che fà adesso si bel lume, e prima el nò se vedeva giozzo de luse?
Venet. Questo xè un feral à la condizion d'una cativa roba, che se volta.
Orset. Hor sù và via Venetiana mia cara, te me racomando.
